学科教育论文-浅析文化教育与高中英语教学.doc

学科教育论文-浅析文化教育与高中英语教学摘要：目前，高中英语教学中存在的一个问题是侧重词汇与语法知识的分析，忽略了与语言密切相关的文化知识教育。语言和文化联系密切,语言是载体,文化是内涵。因此外语知识的传授应与文化知识教育紧密结合。本文通过分析文化的内涵以及语言与文化的关系，指出高中英语教学中文化教育的重要性，并且提出了在英语教学中加强文化教育的方法与建议。关键词：英语教学；文化教育。教育部2001年秋季颁布的普通高中英语课程标准(实验)(以下简称标准)明确要求"教师应根据学生的年龄特点和认知能力,逐步扩展文化知识的内容和范围。"标准同时指出,要使学生提高对中外文化异同的敏感性和鉴别能力,为发展他们的跨文化交际能力打下良好的基础。因此，在英语教学过程中，要注重加强对学生文化教育的渗透。一、文化的定义以及语言教学与文化教育的关系文化可分为"广义文化"和"狭义文化"两种,广义的文化指人类在社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的总和,包括物质文化,制度文化和心理文化三个方面。狭义的文化指的是人们的社会风俗习惯、生活方式、相互关系等。文化具有鲜明的民族性、独特性,是民族差异的标志。各民族由于地域、生态环境、社会政治经济制度、历史背景、风俗习惯、价值观念、行为模式等的不同,其文化也具有各自的特点，这里就有着交际方面的跨文化问题。我们学习应用外语,目的是为了交际,并且是跨文化的交际,故此必然涉及不同的习俗文化、不同的世界观、人生观；不同的思维方式、行为方式和生活方式；以及不同的政治信仰和宗教信仰等。我们所指的文化,并不单纯是狭义上所指的文学、音乐、美术等,而更广义的文化。语言教学和文化教学应该齐头并进,相互促进。文化教学在语言教学的框架内进行,保证语言教学完成的同时能够让文化因素渗透到学生的语言能力中去。语言和文化联系密切,语言是载体,文化是内涵。外语教学不能单纯只是外语知识的传授,而是要与文化知识、社会背景等知识的讲解紧密结合。例如,英语中有这样一个句子:"Iseemenastrees,walking."如果仅仅从字面上来看很难理解它的真实意义,这实际上是新约-马可福音中的一句话,意思是"我看见人了。他们好像树木,并且行走"。用来比喻重见光明。由此我们可以得到启示:在英语教学中要注意语言和文化的关系,提高对中西文化差异的敏感性和适应性,树立文化意识,注重文化教育。二、文化教育在高中英语教学中的作用1、文化教育有助于消除因文化差异而引起的跨文化交际障碍。现代化的进程将各个民族纳入到一个共同的"地球村"中，跨文化交际成为每个民族生活中不可缺少的部分。然而，文化差异却成了跨文化交际的最大障碍。如，在中国，"龙"是我们民族的精神图腾，是吉祥和权力的象征，中国人以作为龙的传人而备感自豪，而在西方人的眼里，对"龙"就没有这份特殊情感，甚至将它视为一种张牙舞爪的可怕怪物。如果我们对此不了解，和西方人大谈特谈，就很难激发西方人的交流热情，甚至还有可能导致误解。2、文化教育有助于形成正确得体的交际，更好地培养学生的交际能力。英语教学的最终目标是发展学生的交际能力。语言能力是交际能力的基础，然而具备了语言能力并不意味着具备了交际能力。在英语教学中，如果教师只重视语言的外在形式和语法结构，而忽略了文化教育。如有些在中国人之间听起来很自然的话语，在英美人听起来就觉得奇怪，如当别人向你表达感谢时，我们会客气地说"这是我应该做的"，直译成英语就是"Itismyduty.Ioughttodothat."，英美人听后的感觉就是你的帮助不是出于本意，只是你的职责所在或不得已而为之。应该说"Youarewelcome.Itismypleasure.Notatall."，这样就表达了你是乐意帮助他。3、文化教育有助于提高语言学习的自觉性和积极性。正如美国教育家斯宾塞提倡的"快乐学习"那样，教育要尽量激发学生的兴趣，对所学的东西有了兴趣，就能享受学习带来的快乐，而快乐地学习就能提高学习的效果。因此，适时适量在英语教学中渗透文化知识教育，是给学生打开了一扇通往一个新的知识世界的门，这种求知的欲望会大大地提高他们学习语言的自觉性和积极性。三、加强高中英语文化教育的途径和方法文化教育的方法是多种多样的，教师应该采用灵活多的方法提高学生对文化的敏感性，培养文化意识，使他们主动地、自觉地吸收并融入新的文化环境中。1、改革和更新教材。在制定外语教学大纲时,除要考虑语言的结构、意义、功能等的因素外,还应把目的语有关的文化因素综合进去,并要尽可能地确定外语教学的每一个阶段中目的语文化导入的侧重点,使文化教学成为外语教学的有机组成部分。教材内容要尽量反映其民族文化特点。2、在课堂教学上，教师要充当文化使者。教师在备课时就要考虑到对语言教材中的文化背景进行讲解,指明其文化意义或使用中的文化规约。在组织课堂活动时,可设置一些特定的社会文化氛围,让学生在这种背景下来进行"角色扮演"活动,并要求他们尽量按其扮演的角色身份,根据言语交际的环境来正确地使用语言。通过这样的课堂活动,学生可以逐步提高结合社会文化背景来恰当地使用语言的意识。3、积极组织课外活动，进行一些有关文化知识方面的讲座、讨论会、知识竞赛、歌舞晚会等。要培养学生的文化适应性,仅靠课堂教学是不够的。学生必须利用课外时间来扩大自己的目的语语言和文化知识。教师要积极引导学生在课外去阅读一些英美文学作品和英语报纸杂志,并促使他们在阅读时留心积累有关文化背景、社会习俗、社会关系等方面的知识这将十分有利于培养学生跨文化交际意识和跨文化交际能力。此外,还要引导学生在课外多看一些原版电影和录象。参考文献:1叶红：浅谈英语教学中的文化教育.中国建设者,2005年第2期.2中华人民共和国教育部.普通高中英语课程标准(实验)M.北京:人民教育出版社,2003.3王振亚：文化教学J.北京大学学报(外语语言文学专刊)1994.