会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

刑法论文-认真对待近代犯罪学.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:37.22KB   全文页数:25页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

刑法论文-认真对待近代犯罪学.doc

刑法论文认真对待近代犯罪学【摘要】中国近代犯罪学是在学习和译介西方犯罪学经典著作的基础之上起步的。可贵的是,近代犯罪学先驱们对于西方犯罪学的译介保持了一种理性的态度,并没有忽视对中国本土犯罪问题的关注。相对而言,近代中国的犯罪学研究可谓相当兴旺发达,近代学者的不懈努力为中国犯罪学的发展奠定了良好基础。但是,当代中国犯罪学的起步基本上抛弃了近代犯罪学所创造的学术基础,对近代犯罪学的了解和评价充满了误解,这种状况亟需改变。【关键词】近代犯罪学犯罪学史犯罪学【英文摘要】Likeothersubjects,inChinatheoriginationanddevelopmentofmodemcriminologyisbasedontranslationofandlearningfromwesterncriminologicalclassicalworks.Fortunately,modernpioneeringcriminologistsassumedarationalattitudetowardswesterncriminologyanddidnotignorecrimescommittedinChina.Incomparison,researchofcriminologyinmodernChinawasratherflourishing,whichlaidasolidfoundationforthedevelopmentofChinasCriminology.Unfortunately,inpresentcriminologystudy,muchoftheacademicfoundationlaidupbytheeffortshasbeenunderminedandthereappearmanymistakesinstudyingandassessingmoderncriminology,achangeofwhichisurgentlyneeded.【英文关键词】moderncriminologyhistoryofcriminologycriminology中国当代犯罪学的起步与发展几乎是与近代犯罪学完全断层的,并没有采纳近代犯罪学所开创的学术平台。这样的断层不仅表现为当代犯罪学很少吸收和借鉴近代犯罪学的研究成果,1更表现为对近代犯罪学普遍存在的基本误解和机械批判。本文旨在为消除当代中国犯罪学与近代犯罪学之间的断层现象作出努力。一正如其他学科一样,中国近代犯罪学也是在西学东渐的影响下诞生和逐步成长起来的。龙勃罗梭被誉为犯罪学之父,这一评价在中国仍是适用的,因为中国近代犯罪学的起步,亦是从译介龙勃罗梭的著作和学说开始的。1922年10月,商务印书馆出版了刘麟生所译朗伯罗梭2氏犯罪学一书,这是中国翻译出版的第一本西方犯罪学理论著作。刘麟生并未对朗伯罗梭氏犯罪学一书的译本做详细说明,在常见版本的朗伯罗梭氏犯罪学一书版权页中也没有相关标注,这可能是造成当代中国犯罪学者大多将此书误认为是犯罪人论译本的重要原因。不过,观其内容,此书显然是龙勃罗梭犯罪原因及其矫治一书的译本。商务印书馆在1929年纳入万有文库所出版的二册本朗伯罗梭氏犯罪学版权页中则明确以英文形式注明此书为龙勃罗梭CrimeItsCausesandRemedies(即犯罪原因及其防治)一书的译本。犯罪原因及其防治是龙勃罗梭最后的著作,也是他终生事业的总结,该书出版于龙氏逝世两年后的1911年,据说是专为美国读者所作{1}。此书是龙勃罗梭犯罪学说的集大成之作,也是龙氏最重要的著作之一。刘麟生在此书的译本导言中分犯罪学之渊源与概论、郎伯罗梭氏之生平与著述、郎氏之犯罪学说及其批评3部分,对犯罪学的起源、龙勃罗梭的生平、学说及对其评价均做了较为详细的介绍。刘麟生指出犯罪学之正宗,当推积极派之犯罪学,此派为意大利人郎伯罗梭所创立此派犯罪学注重治本而不治标,故得称之为积极派之犯罪学。易言之,即以归纳法而为科学的研究是也。由此可知,古典派之犯罪学,不成其为科学的犯罪学。何以言之古典派谓犯罪起于个人之自由意志,然意志自由非能有科学之定律,故惟积极派之犯罪学方可成为科学的犯罪学。{2}在介绍许多学者对龙勃罗梭学说的批评观点之后,刘麟生指出郎氏之著作,诚多小疵,益以其文章奇崛,往往结论过速,因之多不满人意之处,特其调查之精博,用功之刻苦,持论之深切著名,则真前无古人,而令犯罪学始有科学之色彩。学者奉此中鼻祖,彼实当之无愧。{2}10。刘麟生能够以一种客观、中立的态度评价龙氏学说及其地位实在是难能可贵,这样一种观念,也延续为近代中国犯罪学界对待龙勃罗梭学说的基本态度。刘麟生虽非犯罪学家,但其在译介西方犯罪学著作、推动中国近代犯罪学的诞生与发展中的贡献却是不可磨灭的。1929年,徐天一又将日文版伦勃罗梭犯罪人论一书转译为中文,由立法院编译处出版。伦勃罗梭犯罪人论一书为龙勃罗梭女儿琴娜(GinaLomlrosoFerrero)所著,1917年由日本著名犯罪学家寺田精一翻译为日文在日本出版。该书共分7章第1章绪论第2章犯罪人各论,包括生来性犯罪、癫痫性犯罪、偶犯性犯罪、感情性犯罪、政治的犯罪、女性犯罪等第3章犯罪的原因,包括犯罪的隔世遗传及其他原因第4章犯罪的预防、治疗和防压第5章犯罪者的调查第6章刑事人类学的应用,包括精神病者及其模仿者、刑事人类学的调查与嫌疑犯第7章余论,包括对犯罪人论的批评和犯罪人论的影响。戴季陶在中译本序文中对此书在中国出版的作用,表达了两种期待第一,希望对于一般人,在刑事政策上,普及一点新的观念、新的智识。把旧日中国人头脑里面充满了报仇主义、惩罚主义的思想洗一洗使大家知道一般犯罪的原因,有的由于生理的缺憾,有的由于心理的缺憾,有的由于社会的缺憾,不必对于犯罪者的本身,怀过分的怨恨。第二个希望是在法律观念和道德观念上,得到一种进步。可以使社会人心自自然然地超于宽大,更可以矫正浪漫风习和思想,尤其可以使一般误认为无限制的迫害是真革命的青年们,得到一种觉悟。{3}显然,在政治家的眼中,龙勃罗梭已经开始被赋予了超出学者角色的期待,或许,这就是龙勃罗梭学说在中国未来命运的伏笔。龙勃罗梭著作在近代中国的翻译出版,发挥了启蒙中国犯罪学诞生与发展的作用。民国时期学者的近代犯罪学著作,几乎都有对龙勃罗梭学说的评述。实际上,在20世纪70年代末,当犯罪学因为对青少年犯罪的全国性关注而复生的时候,民国时期所翻译的这两部关于龙勃罗梭的著作,再一次发挥了启蒙的作用。许多人都是因为受到龙勃罗梭深刻而片面{4}学说的吸引而进入犯罪学界的。而在犯罪学复生时期,对于龙勃罗梭学说的介绍,亦基本上都来自于这两本译作,尤其是朗伯罗梭氏犯罪学。2000年8月黄风所译犯罪人论出版以前,这两部著作一直是国内关于龙勃罗梭学说最全面和最直接的中文译作。除了对龙勃罗梭著作的译介之外,近代中国所翻译的还有意大利菲利、美国齐林、日本寺田精一、胜水淳行等犯罪学家的作品。1936年5月,许桂庭根据英文译本并参考日译本将菲利(EnricoFerri)3实证派犯罪学一书转译为中文,由商务印书馆出版,这是民国时期所翻译的西方犯罪学史上的另一部重要著作。该书是菲利名著犯罪社会学一书要点的概说,包括了菲利在那不勒斯大学4的3篇演讲稿实证派犯罪学之历史背景、实证派犯罪学之犯罪观、实证派犯罪学之犯罪对策,附录为阜利氏之生涯与著作。通过实证派犯罪学一书的翻译,许桂庭将菲利这一被誉为犯罪学三圣之一的著名犯罪学家的生平、著述及其思想精华介绍给了中国近代犯罪学界,这对于中国近代犯罪学在了解西方犯罪学精华基础之上的发展,同样起到了不可磨灭的推动作用。1937年3月,查良鉴将美国著名犯罪学家齐林(J.L.Gillin)的名著犯罪学及刑罚学翻译成中文,由上海商务印书馆出版。犯罪学及刑罚学一书分为两卷,上卷为犯罪学,包括犯罪与罪犯问题、犯罪的构成两篇,对于犯罪的定义、分类、现状及犯罪的原因做了细致地探讨。下卷为刑罚学,包括刑罚史、近代刑罚制度、司法上的工具3篇。这样一种将犯罪学与刑罚、刑事司法结合起来的犯罪学研究模式,是美国犯罪学的特色,也对中国近代犯罪学有一定的启发,例如王克继所著犯罪学一书即专设犯罪和司法制度的关系一章,这显然受到了美式犯罪学的影响。除了欧美犯罪学著作外,日本犯罪学著作也是译介的重点。近代中国翻译了两部日本犯罪学著作,分别是胜水淳行的犯罪社会学和寺田精一的犯罪心理学。胜水淳行的犯罪社会学是近代中国较早翻译的西方犯罪学著作之一,由郑玑翻译成中文于1929年4月由上海北新书局出版,共包括11章,分别是第1章犯罪研究的对象、第2章犯罪社会学的概念、第3章犯罪社会学的研究方法、第4章社会生活及其目的、第5章犯罪的诸方面的观察、第6章犯罪的性质、第7章犯罪及其影响、第8章犯罪发生的条件、第9章犯罪的原因、第10章对于犯罪的反动上的刑罚、第11章犯罪的防遏。此书属于早期犯罪社会学著作,正如胜水淳行本人所言,在问世前除了菲利的犯罪社会学之外,还不曾听到欧美有犯罪社会学的发表{5}。此书对于启发中国犯罪学与犯罪社会学的发展起到了重大的推动作用,也是近代中国犯罪学著作中引用频率最高的西方犯罪学著作之一。另外,李剑华也曾翻译胜水淳行的犯罪社会学,胜水淳行还曾经为李译中文版写序。寺田精一的犯罪心理学有两个中文译本。1927年7月,上海商务印书馆出版了张廷健的编译本,纳入王岫庐主编百科小丛书第124种。该编译本乃张廷健对寺田精一犯罪心理学一书爰译述精要,补以管见之所及,编撰成册{6}而成。5该书共分12章,分别是犯罪心理学、犯罪的发生、自然犯罪与人为犯罪、犯罪人的种类、病理的犯罪者、偶发的犯罪者、感情的犯罪者、社会适应犯罪行为的过程、年龄与犯罪等。此书篇幅较小,仅译介了寺田精一犯罪心理学的精华,同时也加入了张廷健对犯罪心理学的诸多理解,例如译本的犯罪心理学结构,即与原著有较大的不同。1932年7月,寺田精一犯罪心理学全本由吴景鸿翻译,由上海法学编译社出版(1933年4月以丛书本形式再版)。该书共包括12章第1章概述犯罪的发生第2章分析人对于一定的刺激所起的先天的反应作用,以及社会适应性与环境第3章为遗传第4至7章讲述各种异常情况,包括智能、感情、意志、性欲等异常第8至11章讲述模仿与犯罪、多数人与犯罪、年龄与犯罪、气候与犯罪的关系第12章介绍观察犯罪行为过程的经验。除了上述著作外,民国时期还翻译了少量西方犯罪学论文。6主要有化一译犯罪和社会组织、藏六译犯罪与精神病、佯病与精神病的关系、变质症与犯罪法的关系、犯罪人个性之注意、王学文译墨祖贾Megger动学的犯罪理论、拂尘译犯罪心理学之观察、拙夫译女性犯罪现象之统计的观察等,所翻译发表的犯罪学论文侧重于译介西方犯罪心理学。这些著作的译介,对近代中国犯罪学的产生与发展起到了十分重要的推动作用。可以说,近代中国犯罪学就是以对西方犯罪学著作的译介为发展起点的。7例如,李剑华所撰写的中国第一本犯罪学,即是在翻译胜水淳行的犯罪社会学做讲稿的过程中,逐步积累而成{5}2。其他学者在进行本土犯罪学著作的撰写过程中,亦十分注重对西方犯罪学成果的参考与借鉴。对此,近代犯罪学者曾经明确肯定这是中国犯罪学发展的必由之路。例如王克继在其所著犯罪学自序中就曾经指出在我国各样的科学,无不落于人后,关于犯罪统计的材料,更是绝无仅有,所以不能不依据已有的各先进国犯罪学者研究的结果,作为我们的参考。{7}一些早期犯罪学著作更是主要依据西方犯罪学资料而写就,例如,赵琛所著少年犯罪之刑事政策中所用的犯罪统计数据,几乎都来自于日本学者的调查和统计许鹏飞所著犯罪学大纲也主要是依据西方犯罪统计资料,穿插国内罕见的一些统计资料(基本上只有民国十九年司法统计中涉及犯罪的部分)作为论述的主要依据。正因为如此,后人在评价近代犯罪学时,的确容易产生基本上是以介绍外国犯罪学为主,还谈不上有独立的犯罪学研究{8}的印象。不过,如果考虑到在20世纪20、30年代各国犯罪学亦大多处于发展阶段的背景,这些主要在20、30年代所翻译而且数量似乎亦不多8的西方犯罪学作品已经非常可贵地将犯罪学研究较为发达的意、日、美等国家较有代表性的犯罪学著作译介入中国,在很大程度上反映了国际犯罪学研究的最新动态,可以说已经为中国近代犯罪学的发展提供了较好的理论起点。而且十分可贵的是,近代犯罪学学者在译介西方犯罪学著作的过程中,对于西方犯罪学的研究成果既没有过度推崇,也没有机械地否定,而是在总体上保持了一种理性的态度,避免了一种两极化的评价方式。这样一种对待西方犯罪学的态度,即便是在今天,仍是值得我们借鉴的。此外,犯罪学的先驱们也十分强调发展中国本土的犯罪学研究,在学习西方犯罪学理论精华的基础上,已经开始关注中国本土犯罪问题的特殊性。例如,许鹏飞在分析上海市社会局发表的民国18年(公元1929年)上海盗窃统计表所反映的犯罪与季节的关系时指出盗窃罪多发于冬季,一年中以12月和1月最多,7、8两月最少,这是因为寒冷和中国年终大结帐的传统,导致盗窃犯罪增加{9}。再如严景耀的中国的犯罪问题与社会变迁的关系一书,虽然深受美国犯罪学的影响,侧重运用社会解组理论、冲突理论等作为分析的工具,却十分深入地研究了颇具中国本土特性的犯罪问题,这显然并非生搬硬套西方犯罪学理论,更不可能实际上阻碍了中国犯罪学的发展{10}了。二随着西方犯罪学著作的译介,在20世纪30年代,由我国学者所著的犯罪学著作也开始出现。这些著作的出现,既是受到西方犯罪学的影响,也是基于犯罪学教学的需要,这是近代中国犯罪学创建和本土化进程中的一个显著特点。9在20世纪20、30十年代,虽然近代中国本土性犯罪学研究还处于起步时期,但犯罪学已经成为大学中开设的重要课程。早在1930年,李剑华就曾指出在我们中国各大学中,现在几乎都设的有犯罪学这门课程。{5}91939年,孙雄亦指出,我国近年来,法科大学已将是科列为必修科目。{11}除了主要在法政院校开设犯罪学课程外,一些大学的社会学院系、心理学院系亦开设有犯罪社会学、犯罪心理学课程。许多学者在讲授犯罪学的过程中逐步积累资料、完善讲义,形成了近代中国首批本土犯罪学著作。据笔者考证,李剑华于1930年完成、1931年出版的犯罪学10一书,是我国学者所撰写的第一本犯罪学著作。此书共分7章,其内容主要包括犯罪学的历史、任务、研究方法,犯罪的概念、分类、原因及其对社会的影响,救治犯罪的方法、措施等,附录为犯罪学家及其文献。1885年加洛法罗将其著作命名为犯罪学,这被视为犯罪学诞生的重要标志。如果仿行这一标准,1931年李剑华犯罪学一书的出版,亦可谓标志着近代中国犯罪学的诞生。李剑华于1921年赴日本留学,因而其犯罪学研究体例明显具有日本犯罪学的特点。又因其中共地下党员身份的原因,其关于犯罪学的基本观点,又具有鲜明的马克思主义立场,可谓中国最早的马克思主义犯罪学学者。由于有留学时期在东京日本大学进修社会学的知识背景,其犯罪学研究还具有侧重于社会学基本理论和思维的特征。在犯罪学一书中,李剑华主张,犯罪是一个社会事实,

注意事项

本文(刑法论文-认真对待近代犯罪学.doc)为本站会员(21ask)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5