会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

Nietzsche_Zarathustra(尼采《查拉斯图拉如是说》德文版).doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:1.21MB   全文页数:259页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

Nietzsche_Zarathustra(尼采《查拉斯图拉如是说》德文版).doc

FriedrichWilhelmNietzscheAlsosprachZarathustraEinBuchfürAlleundKeinenInhaltsverzeichnisErsterTheil........................................................................................................................................4ZarathustrasVorrede.................................................................................................................4DieRedenZarathustras..........................................................................................................16VondendreiVerwandlungen..........................................................................................16VondenLehrstühlenderTugend....................................................................................18VondenHinterweltlern...................................................................................................20VondenVerächterndesLeibes.......................................................................................23VondenFreudenundLeidenschaften............................................................................24VombleichenVerbrecher................................................................................................26VomLesenundSchreiben...............................................................................................28VomBaumamBerge......................................................................................................30VondenPredigerndesTodes..........................................................................................32VomKriegundKriegsvolke............................................................................................34VomneuenGötzen..........................................................................................................36VondenFliegendesMarktes..........................................................................................38VonderKeuschheit.........................................................................................................41VomFreunde...................................................................................................................42VontausendundEinemZiele..........................................................................................44VonderNächstenliebe.....................................................................................................46VomWegedesSchaffenden............................................................................................47VonaltenundjungenWeiblein........................................................................................50VomBissderNatter........................................................................................................52VonKindundEhe...........................................................................................................53VomfreienTode..............................................................................................................55VonderschenkendenTugend..........................................................................................58ZweiterTheil...................................................................................................................................62DasKindmitdemSpiegel..............................................................................................62AufdenglückseligenInseln............................................................................................64VondenMitleidigen........................................................................................................67VondenPriestern............................................................................................................69VondenTugendhaften.....................................................................................................72VomGesindel..................................................................................................................75VondenTaranteln............................................................................................................77VondenberühmtenWeisen.............................................................................................80DasNachtlied..................................................................................................................83DasTanzlied....................................................................................................................85DasGrablied...................................................................................................................87VonderSelbstUeberwindung........................................................................................90VondenErhabenen.........................................................................................................93VomLandederBildung..................................................................................................95VonderunbeflecktenErkenntniss...................................................................................97VondenGelehrten.........................................................................................................100VondenDichtern...........................................................................................................102VongrossenEreignissen...............................................................................................105DerWahrsager...............................................................................................................108VonderErlösung...........................................................................................................111VonderMenschenKlugheit..........................................................................................115DiestillsteStunde.........................................................................................................118DritterTheil...................................................................................................................................121DerWanderer................................................................................................................121VomGesichtundRäthsel..............................................................................................124VonderSeligkeitwiderWillen.....................................................................................128VorSonnenAufgang.....................................................................................................131VonderverkleinerndenTugend....................................................................................133AufdemOelberge.........................................................................................................138VomVorübergehen........................................................................................................141VondenAbtrünnigen.....................................................................................................144DieHeimkehr................................................................................................................147VondendreiBösen.......................................................................................................150VomGeistderSchwere.................................................................................................154VonaltenundneuenTafeln...........................................................................................157DerGenesende..............................................................................................................173VondergrossenSehnsucht............................................................................................179DasandereTanzlied......................................................................................................181DiesiebenSiegelOderdasJaundAmenLied........................................................185VierterundletzterTheil................................................................................................188DasHonigOpfer...........................................................................................................189DerNothschrei..............................................................................................................191GesprächmitdenKönigen............................................................................................194DerBlutegel..................................................................................................................197DerZauberer.................................................................................................................200AusserDienst................................................................................................................205DerhässlichsteMensch.................................................................................................209DerfreiwilligeBettler...................................................................................................213DerSchatten..................................................................................................................216Mittags..........................................................................................................................219DieBegrüssung.............................................................................................................221DasAbendmahl.............................................................................................................226VomhöherenMenschen................................................................................................227DasLiedderSchwermuth.............................................................................................235VonderWissenschaft....................................................................................................238UnterTöchternderWüste.............................................................................................240DieErweckung..............................................................................................................245DasEselsfest.................................................................................................................247DasNachtwandlerLied.................................................................................................250DasZeichen...................................................................................................................256ErsterTheilZarathustrasVorrede.1AlsZarathustradreissigJahraltwar,verliess(verlassen,抛弃)erseineHeimatunddenSeeseinerHeimatundgingindasGebirge.Hiergenoss(genießen,享受,享用)erseinesGeistesundseinerEinsamkeitundwurdedessenzehnJahrnichtmüde.Endlichaberverwandelte(verwandeln,转化,变为)sichseinHerz,undeinesMorgensstandermitderMorgenrötheauf(aufstehen,起床,立身),tratvordieSonnehin(hintreten,走向)undsprachzuihralso»DugrossesGestirnWaswäredeinGlück,wenndunichtDiehättest,welchenduleuchtest(leuchten,发亮,发光)ZehnJahrekamstduhierheraufzumeinerHöhle(洞穴,户牖)duwürdestdeinesLichtesunddiesesWegessatt(厌倦)gewordensein,ohnemich,meinenAdlerundmeineSchlange.AberwirwartetendeineranjedemMorgen,nahmendirdeinenÜberflussabundsegnetendichdafür.SieheIchbinmeinerWeisheitüberdrüssig,wiedieBiene,diedesHonigszuvielgesammelthat,ichbedarfderHände,diesichausstrecken.Ichmöchteverschenkenundaustheilen,bisdieWeisenunterdenMenschenwiedereinmalihrerThorheitunddieArmeneinmalihresReichthumsfrohgewordensind.DazumussichindieTiefesteigenwiedudesAbendsthust,wennduhinterdasMeergehstundnochderUnterweltLichtbringst,duüberreichesGestirnIchmuss,gleichdir,untergehen,wiedieMenschenesnennen,zudenenichhinabwill.Sosegnemichdenn,duruhigesAuge,dasohneNeidaucheinallzugrossesGlücksehenkannSegnedenBecher,welcheüberfliessenwill,dassdasWassergoldenausihmfliesseundüberallhindenAbglanzdeinerWonnetrageSieheDieserBecherwillwiederleerwerden,undZarathustrawillwiederMenschwerden.«AlsobegannZarathustrasUntergang.2ZarathustrastiegalleindasGebirgeabwärtsundNiemandbegegneteihm.AlseraberindieWälderkam,standaufeinmaleinGreisvorihm,derseineheiligeHütteverlassenhatte,umWurzelnimWaldezusuchen.UndalsosprachderGreiszuZarathustraNichtfremdistmirdieserWanderervormanchenJahregiengerhervorbei.Zarathustrahiesserabererhatsichverwandelt.DamalstrugstdudeineAschezuBergewillstduheutedeinFeuerindieThälertragenFürchtestdunichtdesBrandstiftersStrafenJa,icherkenneZarathustra.ReinistseinAuge,undanseinemMundebirgtsichkeinEkel.GehternichtdaherwieeinTänzerVerwandeltistZarathustra,zumKindwardZarathustra,einErwachteristZarathustrawaswillstdununbeidenSchlafendenWieimMeerelebtestduinderEinsamkeit,unddasMeertrugdich.Wehe,duwillstansLandsteigenWehe,duwillstdeinenLeibwiederselberschleppenZarathustraantwortete»IchliebedieMenschen.«Warum,sagtederHeilige,giengichdochindenWaldunddieEinödeWaresnicht,weilichdieMenschenallzusehrliebteJetztliebeichGottdieMenschenliebeichnicht.DerMenschistmireinezuunvollkommeneSache.LiebezumMenschenwürdemichumbringen.Zarathustraantwortete»WassprachichvonLiebeIchbringedenMenscheneinGeschenk.«GiebihnenNichts,sagtederHeilige.NimmihnenlieberEtwasabundtrageesmitihnendaswirdihnenamwohlstenthunwennerdirnurwohlthutUndwillstduihnengeben,sogiebnichtmehr,alseinAlmosen,undlasssienochdarumbetteln»Nein,antworteteZarathustra,ichgebekeinAlmosen.Dazubinichnichtarmgenug.«DerHeiligelachteüberZarathustraundsprachalsoSosiehzu,dasssiedeineSchätzeannehmenSiesindmisstrauischgegendieEinsiedlerundglaubennicht,dasswirkommen,umzuschenken.UnseSchritteklingenihnenzueinsamdurchdieGassen.UndwiewennsieNachtsinihrenBetteneinenManngehenhören,langebevordieSonneaufsteht,sofragensiesichwohlwohinwillderDiebGehenichtzudenMenschenundbleibeimWaldeGeheliebernochzudenThierenWarumwillstdunichtsein,wieich,einBärunterBären,einVogelunterVögeln»UndwasmachtderHeiligeimWalde«fragteZarathustra.DerHeiligeantworteteIchmacheLiederundsingesie,undwennichLiedermache,lache,weineundbrummeichalsolobeichGott.MitSingen,Weinen,LachenundBrummenlobeichdenGott,dermeinGottist.DochwasbringstduunszumGeschenkeAlsZarathustradieseWortegehörthatte,grüssteerdenHeiligenundsprach»WashätteicheuchzugebenAberlasstmichschnelldavon,dassicheuchNichtsnehme«Undsotrenntensiesichvoneinander,derGreisundderMann,lachend,gleichwiezweiKnabenlachen.AlsZarathustraaberalleinwar,spracheralsozuseinemHerzen»SollteesdennmöglichseinDieseralteHeiligehatinseinemWaldenochNichtsdavongehört,dassGotttodtist«3AlsZarathustraindieNächsteStadtkam,dieandenWäldernliegt,fanderdaselbstvielVolkversammeltaufdemMarktedenneswarverheissenworden,dasmaneinenSeiltänzersehensolle.UndZarathustrasprachalsozumVolkeIchlehreeuchdenÜbermenschen.DerMenschistEtwas,dasüberwundenwerdensoll.Washabtihrgethan,ihnzuüberwindenWasistderAffefürenMenschenEinGelächterodereineschmerzlicheScham.UndebendassollderMenschfürdenÜbermenschenseineinGelächterodereineschmerzlicheScham.IhrhabtdenWegvomWurmezumMenschengemacht,undVielesistineuchnochWurm.EinstwartihrAffen,undauchjetztistderMenschmehrAffe,alsirgendeinAffe.WeraberderWeisestevoneuchist,deristauchnureinZwiespaltundZwittervonPflanzeundvonGespenst.AberheisseicheuchzuGespensternoderPflanzenwerdenSeht,ichlehreeuchdenÜbermenschenDerÜbermenschistderSinnderErde.EuerWillesagederÜbermenschseiderSinnderErdeIchbeschwöreeuch,meineBrüder,bleibtderErdetreuundglaubtDenennicht,welcheeuchvonüberirdischenHoffnungenredenGiftmischersindes,obsieeswissenodernicht.VerächterdesLebenssindes,AbsterbendeundselberVergiftete,derendieErdemüdeistsomögensiedahinfahrenEinstwarderFrevelanGottdergrössteFrevel,aberGottstarb,unddamitauchdieseFrevelhaften.AnderErdezufrevelnistjetztdasFurchtbarsteunddieEingeweidedesUnerforschlichenhöherzuachten,alsderSinnderErdeEinstblicktedieSeeleverächtlichaufdenLeibunddamalswardieseVerachtungdasHöchstesiewollteihnmager,grässlich,verhungert.SodachtesieihmundderErdezuentschlüpfen.OhdieseSeelewarselbstnochmager,grässlichundverhungertundGrausamkeitwardieWollustdieserSeeleAberauchihrnoch,meineBrüder,sprechtmirwaskündeteuerLeibvoneurerSeeleIsteureSeelenichtArmuthundSchmutzundeinerbärmlichesBehagenWahrlich,einschmutzigerStromistderMensch.ManmussschoneinMeersein,umeinenschmutzigenStromaufnehmenzukönnen,ohneunreinzuwerden.Seht,ichlehreeuchdenÜbermenschenderistdiessMeer,inihmkanneuregrosseVerachtunguntergehn.WasistdasGrösste,dasihrerlebenkönntDasistdieStundedergrossenVerachtung.DieStunde,indereuchaucheuerGlückzumEkelwirdundebensoeureVernunftundeureTugend.DieStunde,woihrsagt»WasliegtanmeinemGlückeEsistArmuthundSchmutz,undeinerbärmlichesBehagen.AbermeinGlücksolltedasDaseinselberrechtfertigen«DieStunde,woihrsagt»WasliegtanmeinerVernunftBegehrtsienachWissenwiederLöwenachseinerNahrungSieistArmuthundSchmutzundeinerbärmlichesBehagen«DieStunde,woihrsagt»WasliegtanmeinerTugendNochhatsiemichnichtrasengemacht.WiemüdebinichmeinesGutenundmeinesBösenAllesdasistArmuthundSchmutzundeinerbärmlichesBehagen«DieStunde,woihrsagt»WasliegtanmeinerGerechtigkeitIchsehenicht,dassichGluthundKohlewäre.AberderGerechtistGluthundKohle«DieStunde,woihrsagt»WasliegtanmeinemMitleidenIstnichtMitleiddasKreuz,andasDergenageltwird,derdieMenschenliebtAbermeinMitleidenistkeineKreuzigung.«SprachtihrschonsoSchrietihrschonsoAch,dassicheuchschonsoschreiengehörthatteNichteureSündeeureGenügsamkeitschreitgenHimmel,euerGeizselbstineurerSündeschreitgenHimmelWoistdochderBlitz,dereuchmitseinerZungeleckeWoistderWahnsinn,mitdemihrgeimpftwerdenmüsstetSeht,ichlehreeuchdenÜbermenschenderistdieserBlitz,deristdieserWahnsinnAlsZarathustrasogesprochenhatte,schrieEinerausdemVolke»WirhörtennungenugvondemSeiltänzernunlasstunsihnauchsehen«UndallesVolklachteüberZarathustra.DerSeiltänzeraber,welcherglaubte,dassdasWortihmgälte,machtesichanseinWerk.4ZarathustraabersahedasVolkanundwundertesich.DannspracheralsoDerMenschisteinSeil,geknüpftzwischenThierundÜbermensch,einSeilübereinemAbgrunde.EingefährlichesHinüber,eingefährlichesAufdemWege,eingefährlichesZurückblicken,eingefährlichesSchaudernundStehenbleiben.WasgrossistamMenschen,dasist,dassereineBrückeundkeinZweckistwasgeliebtwerdenkannamMenschen,dasist,dassereinÜbergangundeinUntergangist.IchliebeDie,welchenichtzulebenwissen,esseidennalsUntergehende,dennessinddieHinübergehenden.IchliebediegrossenVerachtenden,weilsiediegrossenVerehrendensindundPfeilederSehnsuchtnachdemandernUfer.IchliebeDie,welchenichtersthinterdenSterneneinenGrundsuchen,unterzugehenundOpferzuseinsonderndiesichderErdeopfern,dassdieErdeeinstderÜbermenschenwerde.IchliebeDen,welcherlebt,damitererkenne,undwelchererkennenwill,damiteinstderÜbermenschlebe.UndsowillerseinenUntergang.IchliebeDen,welcherarbeitetunderfindet,dasserdemÜbermenschendasHausbaueundzuihmErde,ThierundPflanzevorbereitedennsowillerseinenUntergang.IchliebeDen,welcherseineTugendliebtdennTugendistWillezumUntergangundeinPfeilderSehnsucht.IchliebeDen,welchernichteinenTropfenGeistfürsichzurückbehält,sondernganzderGeistseinerTugendseinwillsoschreiteteralsGeistüberdieBrücke.IchliebeDen,welcherausseinerTugendseinenHangundseinVerhängnissmachtsowillerumseinerTugendwillennochlebenundnichtmehrleben.IchliebeDen,welchernichtzuvieleTugendenhabenwill.EineTugendistmehrTugend,alszwei,weilsiemehrKnotenist,andensichdasVerhängnisshängt.IchliebeDen,dessenSeelesichverschwendet,dernichtDankhabenwillundnichtzurückgiebtdennerschenktimmerundwillsichnichtbewahren.IchliebeDen,welchersichschämt,wennderWürfelzuseinemGlückefälltundderdannfragtbinichdenneinfalscherSpielerdennerwillzuGrundegehen.IchliebeDen,welchergoldneWorteseinenThatenvorauswirftundimmernochmehrhält,alserversprichtdennerwillseinenUntergang.IchliebeDen,welcherdieZukünftigenrechtfertigtunddieVergangenenerlöstdennerwillandenGegenwärtigenzuGrundegehen.IchliebeDen,welcherseinenGottzüchtigt,weilerseinenGottliebtdennermussamZorneseinesGotteszuGrundegehen.IchliebeDen,dessenSeeletiefistauchinderVerwundung,undderaneinemkleinenErlebnissezuGrundegehenkannsogehtergerneüberdieBrücke.IchliebeDen,dessenSeeleübervollist,sodassersichselbervergisst,undalleDingeinihmsindsowerdenalleDingeseinUntergang.IchliebeDen,derfreienGeistesundfreienHerzesistsoistseinKopfnurdasEingeweideseinesHerzens,seinHerzabertreibtihnzumUntergang.IchliebealleDie,welcheschwereTropfensind,einzelnfallendausderdunklenWolke,dieüberdenMenschenhängtsieverkündigen,dassderBlitzkommt,undgehnalsVerkündigerzuGrunde.Seht,ichbineinVerkündigerdesBlitzesundeinschwererTropfenausderWolkedieserBlitzaberheisstÜbermensch.5AlsZarathustradieseWortegesprochenhatte,saheerwiederdasVolkanundschwieg.»Dastehensie«,spracherzuseinemHerzen,»dalachensiesieverstehenmichnicht,ichbinnichtderMundfürdieseOhren.MussmanihnenerstdieOhrenzerschlagen,dasssielernen,mitdenAugenhören.MussmanrasselngleichPaukenundBusspredigernOderglaubensienurdemStammelndenSiehabenetwas,woraufsiestolzsind.Wienennensieesdoch,wassiestolzmachtBildungnennensies,eszeichnetsieausvordenZiegenhirten.

注意事项

本文(Nietzsche_Zarathustra(尼采《查拉斯图拉如是说》德文版).doc)为本站会员(baixue100)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5