会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

语言文化论文-浅谈从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:11.40KB   全文页数:6页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

语言文化论文-浅谈从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语.doc

语言文化论文浅谈从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语论文关键词模糊限制语日常会话礼貌原则论文摘要礼貌是人际交往中不可或缺的手段,而模糊性是语言的一种本质属性。本文欲从模糊限制语的概念及分类、礼貌原则和日常生活中模糊限制语的运用对礼貌原则的体JE方面分析二者之间的关系。精确的表达一直被人们认为是言语交际的根本标准,而在很多语境尤其是日常生活的对话中模糊语言大量存在,模糊限制语是模糊语言中的一个重要分支。它的使用使人们的语气趋于缓和,使话语稳妥、周全、礼貌客气,可以有效地调节和维系说话者与听者之间的关系,更好地体现礼貌原则使人们的交流得以顺利进行。一、模糊限制语的产生及其分类上世纪7O年代初,模糊限制语hedges引起了美国语言学家拉科夫G.Lakof的注意,1973年,在他的著作模糊限制语语义标准及模糊概念的逻辑一文中,拉科夫指出模糊限制语就是指把事情弄得模模糊糊的词语,拉科夫被认为是研究模糊限制语的第一位语言学家,他认为自然语言的定义是模糊的,其界限也是不明确的。对模糊限制语的研究经历了三十多年,其中包括两个阶段,即语义和语用,其中模糊限制语的研究引起了社会语言学、语用学、话语分析等领域学者的关注。不同时代的语言学家,将模糊限制语分为不同的类别,其中Princeeta1.按其语义特征和语用功能,将模糊限制语分为两大类,即变动性模糊限制语和缓和型模糊限制语。变动型模糊限制语属于语义范畴,指那些可以改变话语原意的词语或根据具体情况给原话语进行一个范围限制的词语。可进一步将变动型模糊限制语分为两类一是根据实际情况对话语意义进行某种程度修正的词语,即程度变动词,如kindof,moleo1less,alittiebit,almost,entirely,tosomeextent,somewhat,等等。这类限制语在言语交际中有着特殊的作用,可以把语义上有程度差别的、近似正确但又不敢肯定完全正确的话语说得与实际情况更接近。二是范围变动语即给话题限定某种范围的模糊限制语,如about,approximately,inmostrespects,strictlyspeaking,roughly,等等。它是测量事物时的常用词语,因为在话语中往往涉及具体的数字,说话人不必讲究具体情况与所说话语的接近程度。听话人可以在一定范围内理解话题意义。缓和型模糊限制语传达的是说话人对话题所持的猜疑或保留态度,或者引用第三个人的看法问接传达自己的态度,使语气趋于缓和并不涉及改变话语的内容,不必改变命题的真值条件,因此属于语用范畴。缓和型模糊限制语也可以分猜测或者表示说话者本人所持的态度,往往包括,如Ibeheve,Ithink,Isasume,asfariftsIcantell,asfarasIknow,Imafraid,hardto8ay,probably,等等。间接缓和语指的是引用第三者的看法,间接表达说话人对某事情的态度,包括accordingto,itissaidthat,asiswellknown,itseemedhtat,等等。对模糊限制语进行全面而深入的研究,不但对促进语义学和语用学的进一步研究有一定的理论意义,而且对恰当地使用模糊限制语进行有效的交际颇有实用价值。二、礼貌原则与模糊限制语的一致性在现实生活中为避免由于语言粗鲁而引起不必要的误会、摩擦,人们应有效地运用语言,其中人们应遵循制约人际交往的礼貌原则rPolitenessPrinciple1,英国著名语言学家利奇G.N.Leech在其语用学原则中,将礼貌原则分为六条准则,其中每条准则包括两条次准则。A.策略准则TactMaxim减少表达有损他人的观点。a使他人受损最小b使他人受惠最大。策略准则是以听话人或他人为出发点的,下面例1中,乙2的回答使用了也许这个变动型模糊限制语,遵循了使他人受损最小的准则,同样表达了由于任务多无法确定能完成任务,没有像乙1那样直接,从而最大限度保全了A的面子。例1甲今天的任务能完成吗乙1完不了,太多了。乙2也许能。B.宽宏准则GenerositvMaxim减少表达利己的观点。a使自身受惠最小b使自身受损最大此准则是以说话人为出发点的。下面例2中,甲打破了乙珍藏多年的镜子,出于多友情的保护,乙未发脾气。乙2中的变动型模糊限制语大概的使用,包含了乙2的惋惜之情,遵循了使自身受损最大的原则,减少甲的自责感,较之乙1的回答,使气氛和谐融洽。例2甲实在太对不起了乙1啊,天哪乙2没关系。大概还能买到一样的。或者邻居A要上街买东西,B想让A帮他捎东西。B是受益者,B用something来更正A所说的,因此他尽力不去威胁A的负面子,或者至少减少这种作用。ASoyoudlikeosmebreadB.Orosmething.Anythingediblewilldo.C.赞扬准则ApprobationMaxim减少对他人的贬损。a尽力缩小对他人的贬损b尽力夸大对他人的赞扬。在一次采访中有这样一组对话,观众使用了缓和型模糊限制语我觉得和变动型模糊限制语可能使得口气趋于缓和,氛围不尴尬,遵循了尽力缩小对别人的贬损这一礼貌原则。观众所谓的三重门就是中学、高中、大学。如果你不经过这三重门,你就是毛毛虫或者死掉,或者变成飞蛾。主持人你觉得韩寒是毛毛虫还是蝴蝶观众我觉得韩寒现在是这样的,他可能是土鸡变凤凰。主持人下面那么多观众关注你,是不是感觉到自己是个名人。韩寒没,我土鸡。D.谦虚准则ModestyMaxim减少对自己的表扬。a尽力缩小对自身的赞扬b尽力夸大对自身的贬损。由于文化的差异,谦虚准则在中西文化中表现地尤为不同,例如,作为一名中国留学生希望自己的学长给自己指导论文,这位留学生这样表达,Ivemadearealmessofmyessay.butcouldyoupossiblyreadthroughitbyFriday由于受谦逊准则的约束,发话者遵循了尽力夸大对自身的贬损的礼貌策略,使对方感到受尊重,并给对方留有足够的自由选择余地以考虑周全。E.一致准则AgreementMaxim减少自己与别人在观点上的不一致。a尽力缩小自身和他人之间的分歧fb尽力夸大自身和他人之间的一致。下面例5中乙2的回答较之乙1的回答更有礼貌,因为乙无法确定明天是否下雨,乙2使用了缓和限制语天气预报说的减少了和甲在观点上的不一致。例5甲明天有雨。乙1哦,是啊乙2恩,天气预报也这么说的。F.同情准1SympahtyMaxim减少自己与他人在感情上的对立。a尽力缩小自身对他人的厌恶b尽力夸大自身对他人的同情。下面例6,学生与老师的对话中,老师使用了maybealittle两个变动型模糊限制语,遵循了尽力缩小自身对他人的厌恶的准则,大大缓和了批评的语气,在程度上进行模糊的降低性修饰,使学生易于接受,不至于伤害学生的感情。例6StudentWhataboutmycomposiitonTeacher.Well,maybso/lieparagraphisaitttlesaperfluous利奇的礼貌原则的提出,有助于解释为什么人们在交际中喜欢用模糊限制语来间接表达会话意图这一问题。在13常人们的言语交际中,模糊限制语的使用是恪守礼貌原则的常用策略。根据其定义,模糊限制语可以使话语更模糊、更委婉、更得体。按其功能分类,模糊限制语可以就话题的真值程度和涉及范围对话题作出修正,这种修正恰体现了礼貌原则中的策略、谦虚和一致准则它还可以就话题的内容直接做主观的测度或提出客观的依据,对话题作间接的评估,这正体现了礼貌原则中的同情、宽宏和赞扬等准则。三、结语波兰著名语义学家沙夫曾指出交际需要词语的模糊性。这听起来是奇怪的。但是,假如我们通过约定的方法完全消除了词语的模糊性,那么,我们就会使我们的语言变得如此贫乏,就会使它的交际和表达的作用受到如此大的限制,而且结果就摧毁了语言的目的,人的交际就很难进行。模糊限制语在日常的言语交际中是十分广泛的,是一种交际的策略,更是遵循礼貌原则的不可或缺的策略之一。模糊语的恰当使用,可以使话语更加客观、得体、使人信服使得交际得以顺利进行。但同时由于人们的知识局限或其他原因,人们不得不使用模糊限制语,会导致话语模糊影响交际的正常进行。因此,在13常交际中我们应该在遵循礼貌原则的前提下,正确地使用模糊限制语达到交际目的。

注意事项

本文(语言文化论文-浅谈从礼貌原则的角度分析日常会话中的模糊限制语.doc)为本站会员(docin)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5