语言文化论文-试论应用语言模型框架中句子的四个平面理论.doc

语言文化论文试论应用语言模型框架中句子的四个平面理论摘要本论文详细阐述了МВВСЕВОЛОДОВА在功能交际应用语言模型框架内提出的句子的四个平面理论，描述了该理论在句子三个平面理论基础上产生的依据及其主要内容。从所指层、交际层、语义层和形式层四个平面研究话语句是应用语言模式中句子模型建构的重要理论基础。将话语句看成一个多平面的整体能够建立起具有极大说服力的句子语言模型，能够形成解决一定交际任务的句子转换规则。关键词功能交际应用语言模型；句子；话语句；三个平面理论；四个平面理论1．引言在语言学中对句子的多层面的研究起源于捷克语言学家ФРДАНЕШFRANTISHKEDANESH，他在句子三个平面的句法研究1964一文中提出了“从三个层次的不同角度研究句子”的思想，即从语义、句法、交际三个平面研究句法。这一思想被俄罗斯语言学家ЛПЛОМТЕВ1979,АЕКИБРИК1979,ВАБЕЛОШАПКОВА1977等继承并发扬，其中БЕЛОШАПКОВА在此基础上提出了“三项式”理论，指“在句法学研究中，存在三个不同的研究侧面，亦可称作句法结构中的三种机制结构机制КОНСТРУКТИВНОЕУСТРОЙСТВО、语义机制СЕМАНТИЧЕСКОЕУСТРОЙСТВО和交际机制КОММУНИКАТИВНОЕУСТРОЙСТВО。这三种机制（侧面）相互支撑、互为补充，构成了整个句法学研究的完整系统。”杜桂枝，2000118三个平面理论在现代汉语言学界也得到广泛应用。提倡将句法、语义、语用三个层面相区分又相结合的代表人物有胡裕树、范晓、胡附、文练等。任何语言学理论都是不断发展完善的，有其传承性。句子的三个平面理论也是如此，亦在继续不断地完善着。句子的四个平面理论就是在三个平面理论基础上产生的。下面我们就详细阐述МВВСЕВОЛОДОВА在功能交际应用语言模型框架内提出的句子的四个平面理论。2．句子的四个平面理论产生的依据在功能交际语言学中有两个研究语言模型的流派一种是科学院派包括ГАЗОЛОТОВА，一种是理论实践大学派。МВВСЕВОЛОДОВА属于后者，她对句子的研究完全是从功能交际的角度出发的,她研究的是带有作者观点在内的具体的话语句ПРЕДЛОЖЕНИЕВЫСКАЗЫВАНИЕ，即抽象样板的具体言语体现（РЕЧЕВАЯРЕАЛИЗАЦИЯ），是交际单位，而不只是结构单位