欢迎来到人人文库网! | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
人人文库网
首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

现当代文学论文-《红字》中人名和字母A的象征意义研究.doc

  • 资源大小:14.49KB        全文页数:8页
  • 资源格式: DOC        下载权限:游客/注册会员/VIP会员    下载费用:2
游客快捷下载 游客一键下载
会员登录下载
下载资源需要2

邮箱/手机号:
您支付成功后,系统会自动为您创建此邮箱/手机号的账号,密码跟您输入的邮箱/手机号一致,以方便您下次登录下载和查看订单。注:支付完成后需要自己下载文件,并不会自动发送文件哦!

支付方式: 微信支付    支付宝   
验证码:   换一换

友情提示
2、本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

现当代文学论文-《红字》中人名和字母A的象征意义研究.doc

现当代文学论文红字中人名和字母A的象征意义研究[摘要]19世纪美国浪漫主义作家霍桑,擅长用特殊命名法刻画人物以突出作品的主题。其代表作红字便集中体现了这一特点。在这部作品中霍桑对特殊人名和字母A的象征意义的运用,使作品蕴含多重寓意和多元主题。女主人公的名字白兰蕴含着美丽、激情、轻率、欲望灵魂净化以及对人性的研究等意义。丁梅斯代尔的名字含有“一个犯了通奸罪的人因性格怯懦把罪恶隐藏在阴暗的心中”之意。齐灵沃斯的基本寓意是“恶棍、复仇和冷酷”。白兰与丁梅斯代尔的女儿的名字珠儿有“珍贵、美好与纯洁”等人性善的内涵。字母A的含义随着主题的发展而发生变化,作品以字母A开始又以A结尾,字母A的不同暗含意义是为红字的主题模糊性服务的。[关键词]主题;象征意义;特殊命名;字母AABSTRACTNATHANIELHAWTHORNE,THEAMERICANROMANTICWRITEROFTHE19THCENTURYISGOODATUSINGSYMBOLISMTOSTRESSTHETHEMEOFHISWORKSWHICHCANBESEENFROMHISREPRESENTATIVEWORKWTBXTHESCARLETLETTERWTBZINTHISNOVEL,HISSYMBOLICUSEOFTHESPECIALNAMESANDTHELETTERAENABLESTHEWORKTOHAVEPOLYTHEMEANDDIFFERENTIMPLIEDMEANINGSTHEHEROINE’SNAMEHESTERPRYNNECONTAINSTHEMEANINGOFBEAUTY,PASSION,RASH,HASTY,DESIRE,PURIFYINGTHESOUL,ANDSOONWHILETHEHERO’SNAMEARTHURDIMMESDALEMEANSAMANWHOCOMMITTEDADULTERYHIDESHISGUILTDEEPINHISHEARTDUETOHISCOWARDICETHENAMEOFHESTER’SHUSBANDROGERCHILLINGWORTHMEANSROGUE,COLDBLOODEDHESTERANDARTHUR’SDAUGHTER’SNAMEPEARLCONTAINSTHEMEANINGOFPRECIOUS,GLORIOUSANDSOMEOTHERGOODVIRTUEWHICHSERVESASAFOILTOTHEWICKEDNESSOFHESTERANDARTHURANDENABLESTHEMTOTURNOVERANEWLEAFTHELETTERA’SIMPLIEDMEANINGCHANGESASTHETHEMEDEVELOPS,FIRSTITAPPEARSASTHESYMBOLOFTHEGUILTOFADULTERY,THENITCHANGESINTOABLEANDTHENANGELTHEWORKBEGINSWITHAANDENDSWITHA;THEVARIOUSMEANINGSOFASERVEFORTHEAMBIGUITYOFTHETHEMEOFWTBXTHESCARLETLETTERWTBZKEYWORDSTHEME;SYMBOLICMEANING;SPECIALNAMES;A引言在英美文学中,赋予作品中的人物以特殊的名字是一种常见的写作手法,例如英国伟大的剧作家莎士比亚的戏剧亨利四世中的SIRFALSTAFF,另一位英国剧作家谢利丹的戏剧作品对手中的MRSMALAPROP,美国著名南方作家福克纳的八月之光中的JCHRISTMAS等等,这些名字无疑充实了对人物性格的刻画,向读者暗示了作品中人物与主题的联系[1]。美国19世纪浪漫主义作家纳撒尼尔霍桑在创作中对于人名的使用为作品增色不少,其中红字中体现了人名所具有的丰富象征意义,不仅如此,其中字母A以其丰富的寓意很好地突出了作品的主题,以致不同的读者和评论家从中得出不同的结论。与此相适应,人物形象也就丰富多彩,代表着善恶美丑等种种不同的道德寓意。为了表达这些深层的意义作者采取了种种较为隐讳的方法为四个主要人物命名(HESTERPRYNNE,ARTHURDIMMESDALE,ROGERCHILLINGWORTH,PEARL)。而且作品中对字母A的种种象征意义也向读者作了暗示,准确地揭示出这些人名的寓意及字母A的象征意义,有助于全面深入地把握作品的主题。一、美丽率真的白兰女主角HESTERPRYNNE是一个被虚伪懦弱的丈夫独自抛弃到新大陆美国的坚强女人,从白兰的名字我们可以推测出她的性格特征。HESTER这英语单词有两层含义首先,看到HESTER这个单词,读者便会把她与希腊神话中宙斯的妹妹HESTIER联系起来,她是诸神当中的灶神,专司炉灶。炉火给人以温暖的感觉,而这也正是霍桑以HESTER命名女主角的用意白兰所到之处总是给人以温暖。小说中的白兰自己做针线活作为生计,养育女儿珍珠,而且还给周围的穷人以帮助,使这个冷漠的社会多了几分温暖;另外,HESTER与HASTIER发音相近,从听觉上容易使人混淆。的确,HESTER的爱情是很轻率的(HASTIER),年轻时与无法满足她的爱情的一个老学者结婚,当遇到丁梅斯代尔这个年轻的牧师时,她很快爱上了他。不管是从传统道德观念还是从心理学的角度讲,在性爱问题上女性总是比男性谨慎,但是白兰却是比丁梅斯代尔更轻率。至此HESTER这个名字的寓意让我们不禁对霍桑的创作意图产生了疑问霍桑既想说她是个给人带来温暖的人又认为她的行为轻率不可取,他有没有明确的态度呢这或许与作者的清教思想有关,而这也正预示着这部作品主题的模糊性。白兰的姓PRYNNE有三层含义首先,PRYNNE与PRURIENT(好色的,渴望的)发音相近,白兰体衰年迈的丈夫无法给予丁梅斯代尔所能给她的爱,这也正是白兰如此轻率地喜欢上年轻牧师的原因。于是,她犯了通奸罪。当人们发现了她的罪行后便让她在胸前佩戴红字A以示对她的羞辱和惩罚。霍桑使用与PRURIENT发音相近的PRYNNE来做她的姓,也许是在向读者暗示白兰一生痛苦的根源;其次,PRYNNE与PRUNE词形发音类似,从而影响到读者的理解,霍桑在刻画白兰这个角色的时候,不仅指出了她犯罪的原因,更相信她可以在自己以后的生活中可以重新站起来。白兰在被释放出狱之后,并没有放弃或者看不起自己,而是勇敢地面对这个冷漠的社会,主动地去协调与周围社会的关系,融入社会。她有一手好针线活,以此谋生养育女儿珠儿并伸手援助他人,用自己的双手融化了人们对她的冷漠,最终使人们接受了她;最后,PRYNNE的第一个音节PRY有“窥视”的意思[2]。作者试图透过白兰的生活窥视人性的恶。在长年与世隔绝的生活中,白兰一直思考自己所犯的罪行,同时她也认识到了周围人圣徒般的外表下潜藏着的那颗罪恶的心灵,意识到人类的外表是如此的虚伪如果把人们的内心暴露在阳光之下,那么他们大部分人都要在胸前佩戴红字A了,难道堕落的只有白兰吗不仅仅威尔逊牧师,就连那个瞥见A字的女士不也是马上跑开了吗[3]在他们的人性深处,每个人都是有罪的。因此,揭露人性的恶也是这部小说的一个主题。总之,在HESTERPRYNNE这个名字上作者赋予了其丰富的象征意义,有力地突出了作品的主题。二、自闭的亚瑟小说中的男主人公ARTHURDIMMESDALE是一个年轻的信徒。ARTHUR这名字使读者联想到了犯了原罪的ADAM,那么丁梅斯代尔又犯了什么罪呢我们来看他的名字ARTHURDIMMESDALE的首字母AD,这也就是ADULTERY通奸罪的首字母,丁梅斯代尔是一个犯了通奸罪的人。尽管丁梅斯代尔是个信徒,但他也是个人,同样无法逃脱人的自然本能的诱惑,在灵魂与肉体的斗争中,他被人类的自然本能征服了,与白兰的结合使他成了犯通奸罪的人。从语言学的角度看,DIMMESDALE的第一个音节DIM与第二个音节STDALE组合起来就是BADLUCK(厄运)。在霍桑看来,丁梅斯代尔犯了不可饶恕的罪行,这也是造成他悲剧的原因。与白兰不同,丁梅斯代尔把这份罪行深藏于心中,他不敢承认自己是珠儿的父亲,内心一直承受着煎熬,无法平静。他把自己与社会隔绝起来,把自己深藏在灵魂深处的世界里,挣扎着,自我折磨着。当白兰渐渐被社会所容纳的时候,他却走向了死亡,他的死是自己造成的。霍桑在这里要展示的是诚实、坦诚、直面自己的弱点以及与社会交流是一个人在社会上生存的最佳原则。三、孤独的复仇者齐灵沃斯ROGERCHILLINGWORTH是作品中的一个反面人物,他是个学者,是才智的象征,一个犯了不可原谅的罪行的人违背了自己的内心孤独地活着。他的名字ROGER,首先与ROGUE(不道德的人)发音相近,在作品中他也是个不道德的人。他自知无法满足白兰的爱情却与其结婚,葬送了她的青春,以致导致了最后的悲剧。其次,ROGER这个词最先使人想到的是JOLLYROGER一个善于复仇的海盗。齐灵沃斯也想复仇,尽管他并不爱自己年轻的妻子,但当他知道白兰犯了通奸罪之后仍想尽办法找到那个男人。当他发现是丁梅斯代尔之后,作为医生,他利用自己的职业之便,走近这个年轻人信徒的内心并不断地折磨他。他的姓CHILLINGWORTH是由两部分组成的CHILLING和WORTH。CHILLING由CHILLY演化而来,暗示了齐灵沃斯的COLDBLOODED冷血[4],他折磨了齐灵沃斯7年最终导致了后者精神崩溃。在折磨丁梅斯代尔的时候,齐灵沃斯早就把自己的灵魂交给了魔鬼。当丁梅斯代尔死后他失去了自己的对手,自己的生活也就失去了意义,齐灵沃斯慢慢走向了死亡。WORTH意味着齐灵沃斯的品格当中还有值得评价的东西,那就是当他引诱丁梅斯代尔说出实情时,他对宗教的虚伪性的揭露。总之,齐灵沃斯的名字暗含了不道德、冷血、复仇等多重寓意,丰富了作品中对他这个人物形象的刻画。四、阳光下的精灵珠儿PEARL珠儿是这部小说中唯一的一个阳光人物,她是白兰和丁梅斯代尔的女儿。首先,PEARL这个词来源于圣经,意思是“十分珍贵的东西”。在圣经中记载,上帝让一个商人卖掉所有的财产去买一颗珍珠,并告诉他这颗珍珠即是他的天堂。白兰为珠儿的到来付出了沉重的代价。女儿珠儿在她心中占据绝对重要的位置,是她全部的财富。其次,霍桑把珠儿与许多美丽的事物相提,她是白兰的精神支柱,是美国精神的象征。珠儿的微笑安慰了白兰心灵,同时也给波士顿带来生机和活力。最后,PEARL是PURL小溪的同音异义词,霍桑把珠儿比作小溪。她的小生命的出现充满了神秘感,正如小溪的发源地一样神秘。像小溪之于大自然,珠儿的出现在整部作品中也起到了很重要的作用首先,她是白兰和丁梅斯代尔痛苦的见证人,她出生在阴暗的监狱之中,一出生就与母亲承受世人的偏见和歧视,在白兰漫长的岁月当中陪伴着她,与白兰一起站在世人的隔离圈外;同时,珠儿目睹了父母相爱却不能相守的痛苦经历;正如小溪可以映照出人的影子,珠儿的存在时刻提醒着白兰和丁梅斯代尔他们所犯下的罪行,并督促他们净化自己的灵魂改过自新。小小的珠儿对母亲胸前的A字特别感兴趣,她无意识地乱抓红字以及她淘气地将树叶和草扔向红字,还有那么多有关红字的问题不断地提醒着白兰和丁梅斯代尔,使他们感到痛苦和羞愧。正是珠儿的存在使丁梅斯代尔有勇气在公众面前承认自己的罪行。在四个主要人物中,只有珠儿在道德上是完美的,象征着人性中美的一面,珠儿的善反衬出其他几个人心中的恶。五、字母A字母A是作品中的一个典型象征。象征主义的写法是文学创作的一种技巧,它用一种具体的事物引起读者的联想[5]。作品中A的丰富的象征意义随着作品的发展而不断发生变化。首先,白兰犯了通奸罪,字母A是作为对她的惩罚出现的,此时的A代表ADULTERY通奸罪。佩戴它是为了规范她的行为,同时教化她的道德,约束她的野性。出狱后,白兰靠自己的双手做针线活儿全心抚养珠儿,她用自己的双手劳动得来了世人的认可,此时A代表着ART(艺术)。她很能干不仅养活了自己而且还帮助别人,A代表了ABLE能干以及ACTSOFTHEAPOSTLES圣徒的行为。字母A既是爱的象征也代表着上帝的惩罚。红字的存在挽救了白兰的灵魂,规范了她的德行,使人痛苦又让人享受到了重新生活的快乐,作者对它赋予了多重意义。因此,我们可以把红字A看作这部作品的主题特征模糊而具有多重含义。六、小结霍桑综合运用了希腊神话、圣经故事、谐音、以及以词述义、首字母暗含、词形相近等方法来给主要人物命名,使作品蕴含多重寓意和多元化的主题。总而言之,红字中作者对人名以及字母A的象征意义用法是很成功的。准确地揭示人名和字母A的象征意义将是十分有助于把握作品的主题。[参考文献][1]韩维,翟建华美国文学史纲[M]济南山东友谊出版社,198058[2]罗伯特斯勒比美国文学的循环[M]北京北京师范大学出版社,198177[3]纳撒尼尔霍桑红字[M]广州花城出版社,198345[5]余江涛,张瑞德西方文学术语词典[M]郑州黄河文艺出版社,198963

注意事项

本文(现当代文学论文-《红字》中人名和字母A的象征意义研究.doc)为本站会员(docin)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网(发送邮件至[email protected]或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5