会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

外文翻译-- 注塑模具.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:40.50KB   全文页数:5页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

外文翻译-- 注塑模具.doc

InjectionMoldsA.BasicmolddesignAninjectionmoldconsistsofatleasttwohalvesthatarefastenedtothetwoplatensoftheinjectionmoldingmachinesothattheycanbeopenedandclosed.Intheclosedposition,theproductformingsurfacesofthetwomoldhalvesdefinethemoldcavityintowhichtheplasticmeltisinjectedviatherunnersystemandthegate.Coolingprovisionsinthemoldprovideforcoolingandsolidificationofthemoldedproductsothatitcanbesubsequentlyejected.B.TypesofEjectionForproductejectiontooccur,themoldmustopen.Theshapesofthemoldedproductdetermineswhetheritcanbeejectedsimplybyopeningthetwomoldhalvesorwhetherundercutsmustbepresent.Thedesignofamoldisdictatedprimarilybytheshapeoftheproducttobemoldedandtheprovisionsnecessaryforproductejection.Injectionmoldedproductscanbeclassifiedas○1Productswithoutundercutse.g.,plaques,strips,halfshells,cups.○2Productswithexternalundercutsorlateralopeningse.g.,spoolsandbobbins,beveragecrates,threadedbolts.○3Productswithinternalundercutse.g.,threadedclosures,housings.○4Productswithexternalandinternalundercutse.g.,bumperfascias,electricalandautomotiveinstrumenthousings,cameras,etc..C.DesignRulesTherearemanyrulesfordesigningmolds.Theserulesandstandardpracticesarebasedonlogic,pastexperience,convenience,andeconomy.Fordesigning,moldmaking,andmolding,itisusuallyofadvantagetofollowtherules.Butoccasionally,itmayworkoutbetterifaruleisignoredandanalternativewayisselected.Inthistext,themostcommonrulesarenoted,butthedesignerwilllearnonlyfromexperiencewhichwaytogo.Thedesignermusteverbeopentomewideasandmethods,tonewmoldingandmoldmaterialsthatmayaffecttheserules.D.TheBasicMold1.MoldCavitySpaceThemoldcavityspaceisashapeinsidethemold,excavatedbymachiningthemoldmaterialinsuchamannerthatwhenthemoldingmaterialinourcase,theplasticisforcedintothisspaceitwilltakeontheshapeofthecavityspaceand,therefore,thedesiredproductTheprincipleofamoldisalmostasoldashumancivilization.Moldshavebeenusedtomaketools,weapons,bells,statues,andhouseholdarticles,bypouringliquidmetalsiron,bronzeintosandforms.suchmolds,whicharestillusedtodayinfoundries,canbeusedonlyoncebecausethemoldisdestroyedtoreleasetheproductafterithassolidified.Today,wearelookingforpermanentmoldsthatcanbeusedoverandover.Nowmoldsaremadefromstrong,durablematerials,suchassteel,orfromsofteraluminumormetalalloysandevenfromcertainplasticswherealongmoldlifeisnotrequiredbecausetheplannedproductionissmall.Ininjectionmoldingthehotplasticisinjectedintothecavityspacewithhighpressure,sothemoldmustbestrongenoughtoresisttheinjectionpressurewithoutdeforming.2.NumberofCavitiesManymolds,particularlymoldsforlargerproducts,arebuiltforonly1cavityspaceasinglecavitymold,butmanymolds,especiallylargeproductionmolds,arebuiltwithormorecavities.Thereasonforthisispurelyeconomical.Ittakesonlylittlemoretimetoinjectseveralcavitiesthantoinjectone.Forexample,a4cavitymoldrequiresonlyapproximatelyonefourthofthemachinetimeofasinglecavitymold.Conversely,theproductionincreasesinproportiontothenumberofcavities.Amoldwithmorecavitiesismoreexpensivetobuildthanasinglecavitymold,butasinourexamplenotnecessarily4timesasmuchasasinglecavitymold.Butitmayalsorequirealargermachinewithlargerplatenareaandmoreclampingcapacity,andbecauseitwilluseinthisexample4timestheamountofplastic,itmayneedalargerinjectionunit,sothemachinehourcostwillbehigherthanforamachinelargerenoughforthesmallermold.Today,mostmulticavitymoldsarebuiltwithapreferrednumberofcavities2,4,6,8,12,16,24,32,48,64,96,128.Thesenumbersareselectedbecausethecavitiescanbeeasilyarrangedinarectangularpattern,whichiseasierfordesigninganddimensioning,ormanufacturing,andforsymmetryaroundthecenterofthemachine,whichishighlydesirabletoensureequalclampingforceforeachcavity.Asmallernumberofcavitiescanalsobelaidoutinacircularpattern,evenwithoddnumbersofcavities,suchas3,5,7,9.Itisalsopossibletomakecavitylayoutsforanynumberofcavities,providedsuchrulesassymmetryoftheprojectedareasaroundthemachinecenterlineareobserved.3.CavityShapeandShrinkageTheshapeofthecavityisessentiallythenegativeoftheshapeofthedesiredproduct,withdimensionalallowancesaddedtoallowforshrinkingoftheplastic.Theshapeofthecavityisusuallycreatedwithchipremovingmachinetolls,orwithelectricdischargemachiningEDM,withchemicaletching,orbyanynewmethodthatmaybeavailabletoremovemetalorbuilditup,suchasgalvanicprocesses.Itmayalsobecreatedbycastingandthenmachiningcertainmetalsusuallycopperorzincalloysinplastermoldscreatedfrommodelsoftheproducttobemade,orbycastingandthenmachiningsomesuitablehardplasticse.g.,epoxyresins.Thecavityshapecanbeeithercutdirectlyintothemoldplatesorformedbyputtinginsertsintotheplates.E.CavityandCoreByconvention,thehollowconcaveportionofthecavityspaceiscalledthecavity.Thematching,oftenraisedorconvexportionofthecavityspaceiscalledthecore.Mostplasticproductsarecupshaped.Thisdoesnotmeanthattheylooklikeacup,buttheydohaveaninsideandanoutside.Theoutsideoftheproductisformedbythecavity,theinsidebythecore.Thealternativetothecupshapeistheflatshape.Inthiscase,thereisnospecificconvexportion,andsometimes,thecorelookslikeamirrorimageofthecavity.Typicalexamplesforthisareplasticknives,gamechips,orrounddiskssuchasrecords.Whiletheseitemsaresimpleinappearance,theyoftenpresentseriousmoldingproblemsforejectionoftheproduct.Usually,thecavitiesareplacedinthemoldhalfthatismountedontheinjectionside,whilethecoresareplacedinthemovinghalfofthemold.Thereasonforthisisthatallinjectionmoldingmachinesprovideanejectionmechanismonthemovingplatenandtheproductstendtoshrinkontoandclingtothecore,fromwheretheyarethenejected.Mostinjectionmoldingmachinesdonotprovideejectionmechanismsontheinjectionhotside.注该文选自张晓黎李海梅主编。塑料加工和模具专业英语.化学工业出版社,2004注塑模具A基本模具设计一个注塑模具至少包括两半,这些固定在两个盘的注塑机,以便他们能够开启和关闭。在关闭位置,产品形成表面两个半确定模具型腔将其注入塑料熔体通过热流道系统和门。冷却规定提供模具冷却和凝固的成型产品,以便能够随后顺利流出.B注塑的类型产品注射发生时,模具必须打开。制品的形状决定了它是能够被直接开模取出还是必须考虑凹孔的影响。模具的设计是决定模具的形状主要是由该产品将成型的规定和必要的产品注射。注塑产品可分为○1Products不削弱(如斑块,带,半弹,杯)。○2Products与外部削弱或侧开口的(例如,线轴和筒子,饮料箱,螺纹螺栓)。○3Products内部破坏(例如,线程关闭,外壳)。○4Products与外部和内部破坏(例如,保险杠fascias,电器和汽车仪表外壳,照相机等)。C.设计规则设计模具有许多规则。这些规则和标准的做法是根据逻辑,过去的经验,方便,经济的角度考虑的.对于设计,模具制造,成型,按照这些规则通常是有优势的.但是有些时候,它可能更好的工作如果忽视了这种方法而选择可另一种设计原则.在这段文章中,最常见的规则被选择,但设计者将会根据经验去确定应该选择的规则,同时设计者必须想出新的方法和建议去设计新的模具和模具材料,这些可能会影响到这些规则。D.基本模具1.模具型腔空间在模具型腔形状空间内的模具,挖掘(由机械加工的模具材料)以这种方式,当成型材料(在目前情况下,塑料)是被迫进入这一领域将采取的形状腔的空间,因此,得到理想的产品.模具的这一原理几乎和人类文明有一样漫长的历史.模具已被用来制造工具,武器,钟声,雕像,和家居用品,通过浇注液态金属(铁,铜)到沙形式。这种模具,这是沿用至今的铸造厂,但是只能使用一次,因为为了在产品固化后将其取出而不得不将其毁坏.今天,我们正在寻找永久铸模,可重复使用。现在的模具都是用坚固的,可回收利用的材料做成的,比如钢铁,软铝或金属合金。某些塑料模具在长期的生活并不需要,因为计划生产量本来就少。在注塑成型的(热)塑料注入腔空间用高压,因此,模具必须强大到足以抵制注射压力不变形。2.型腔的数目许多模具,特别是较大的模具产品,是专为只有1腔空间(单腔模具),但许多铸模,尤其是大型的生产模具,建有或更多的型腔,这个原因完全是从经济的角度考虑的。It这样就只需要投入稍微多一点的时间去注入几个型腔而不是仅仅的一个。例如,一个4腔模具只需要(约)的四分之一的时间注入一个单腔模具。总之,产量的增加完全可以根据型腔数目的增加而增加。当然也个拥有多个型腔的模具要远比只有一个型腔的模具昂贵的多,但(因为在我们的例子)不一定就比单腔模具有四倍的产量。而且可能需要有更大机板面积的机器,更好的钳位能力,因为它会使用(在这个例子中)4倍的塑料,它可能需要更大的注射单元,使机器的成本比小的模具的成本更高。今天,大部分多模腔模具都用一定的首选号码标注模具2,4,6,8,12,16,24,32,48,64,96,128。选择这些数字(偶数)的原因是为了在长方形区域内布置型腔方便,这样有利于设计,定尺寸,加工制造和围绕机器中心对称,这种对称分布对于保证每个型腔分配到相同的锁模力非常重要。一个少数的型腔也可以生产出圆形点阵群的工件,即使有奇数型腔,如3,5,7,9。也有可能用型腔去布局任何数量的型腔,这种规则的规定对于同领域的机械生产都应该得到遵守。3.型腔形变和收缩型腔的形变基本上是消极的形状所得到的产品,与三维补充,以便减小它的变形。型腔的形状通常是建立在切割机的基础之上的,或者是与放电加工(加工),与化学腐蚀有关,或以其他的方法,可去除金属或建模。当然它也可以通过铸造(再加工)的方式得到,或者利用某些金属(通常是铜或锌合金)石膏模具创造,或通过铸造(再加工)一些适合硬塑料(如环氧树脂)的来得到。腔形状可以是减少直接进入模具板或将形成插入板块。C.型腔与型芯根据资料说,型腔空间的空(凹)部分被称为型腔。与之相匹配的,往往引起(或凸)部分腔空间被称为型芯。大部分塑料制品都是杯子行形状的,这并不意味着他们看起来像一个杯子,但他们的却有一个内部和外部的的形状。这种产品的外部结构便形成了型腔的形状,内部结构便形成了型芯的形状。对于这种可供选择形状就是平面形状。在这种情况下,就有没有具体的凸部分,有时,型心看起来像是镜像的型腔。有各种类型像塑料刀,游戏芯片,或圆形磁盘。尽管这些项目表面上看起来很简单。但要造成他们往往却存在很大的困难。通常,将型腔设置在注塑机一侧的半模上,而将型芯设置在动模的一侧。这个问题的原因是,所有注塑机提供了一个注射机制的移动式和产品往往在型芯上由于固化而收缩不能轻易取出。大部分注塑机并不提供注塑特别在注射液(热)方面。

注意事项

本文(外文翻译-- 注塑模具.doc)为本站会员(英文资料库)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5