会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > PDF文档下载

外文翻译--可持续城市污水处理系统及其在中国的应用 英文版.pdf

  • 资源星级:
  • 资源大小:357.18KB   全文页数:10页
  • 资源格式: PDF        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

外文翻译--可持续城市污水处理系统及其在中国的应用 英文版.pdf

筑龙网www.zhulong.comPleasecitethisarticleinpressasZhangJ,etal.,SustainableurbanseweragesystemanditsapplicationinChina,ResourcesConservRecycl2007,doi10.1016/j.resconrec.2006.10.001ARTICLEINPRESSRECYCL1897No.ofPages10Resources,ConservationandRecyclingxxx2007xxx–xxxSustainableurbanseweragesystemanditsapplicationinChinaZhangJie,CaoXiangSheng∗,MengXueZhengKeyLaboratoryofBeijingforWaterQualityScienceandWaterEnvironmentRestorationEngineering,SchoolofCivilEngineering,BeijingUniversityofTechnology,Beijing100022,ChinaReceived4August2006receivedinrevisedform30September2006accepted4October2006AbstractChinaisfacingwatercrisis.Morethan400citiesarelackingenoughwaterresourcesandmorethanhalfriversarepolluted.Torealizesustainabledevelopmentinthe21stcentury,weshouldfirstprovideenoughwaterresourcestoeverypersonandkeepafriendly,leisurelywaterenvironment.Undertheideaofsustainability,aconceptforasustainableurbanseweragesystemSUSSisputforwardinthisarticle.Anurbanseweragesystemcannotonlybeabasicfacilityfordrainingrainwaterandwastewatertoprotecttheurbanenvironmentandpublicwaterbodies,butmustalsocontributetotherestorationofthewaterenvironmentinordertomaintainahealthysocialwatercycle.ASUSSshouldbethebasisforurbanwaterreuseandrecyclingaswellasthefocusofwaterresourceregenerationinawatershedandthecentreoftherecyclingofnutrients.SUSSpracticesintheShenzhenSpecialEconomicZoneandtheBeijingregioninChinaareintroduced.©2006ElsevierB.V.Allrightsreserved.KeywordsWaterResourcesWastewaterReuseSustainabilityChina1.IntroductionWaterresourcesinChinaarescarce.AccordingtoChinaBulletinofWaterResourcespublishedbyChinaMinistryofWaterResources,in2004,thetotalamountofwater∗CorrespondingauthoratNo.100,Pingleyuan,ChaoyangDistrict,CollegeofCivilEngineering,BeijingUniversityofTechnology,Beijing100022,China.Tel.861067392579fax861067392579.Emailaddresscao0531bjut.edu.cnX.S.Cao.09213449/–seefrontmatter©2006ElsevierB.V.Allrightsreserved.doi10.1016/j.resconrec.2006.10.001筑龙网www.zhulong.comPleasecitethisarticleinpressasZhangJ,etal.,SustainableurbanseweragesystemanditsapplicationinChina,ResourcesConservRecycl2007,doi10.1016/j.resconrec.2006.10.001ARTICLEINPRESSRECYCL1897No.ofPages102J.Zhangetal./Resources,ConservationandRecyclingxxx2007xxx–xxxresourcesinChinais2.4131013m3.Itisequalto1856m3percapitaperyear.Amongthese,23,thatis5.5481012m3,wasusedforagricultural,industryanddomesticactivities.Atthesametime,6930108m3wastewaterwasdischargedfromChinesecities.Nomorethanhalfamountsweresubjecttothesecondarytreatment.MorethanhalfriversinChinaareterriblypollutedGaoetal.,2006.Totacklethewatercrisis,thegovernmentofChinahadpublishedalotofregulationsresearcheshadsuggestedalotofstrategiesengineershadplannedandconstructedmanywatersuppliesandwastewatertreatmentprojectsBaietal.,2006HeandXing,2006Panetal.,2006.ButwiththedevelopmentofChineseeconomics,waterresourcesisbecomingincreasingdeficientandthequalityofenvironmentconstantlybecomingworseinmostregionsofChina.AnewwateruseandtreatmentstrategymustbeestablishedtotacklethewaterproblemsofChinaandtorealizethesustainabledevelopment.Thefunctioningofurbanseweragesystemsbasedontraditionalconceptsisnotsustainableitneedstobechanged.Anurbanseweragesystemcannotonlybeabasicfacilityfordrainingrainwaterandwastewatertoprotecttheurbanenvironmentandpublicwaterbodies,butmustalsocontributetotherestorationofthewaterenvironmentinordertomaintainahealthysocialwatercycle.Asocialwatercycleisdefinedasasystemthatincludesdrawingwaterfromnaturalbodies,utilizingitanddischargingitbacktothewaterbodiesZhang,2001.Ahealthysocialwatercyclemeansthatweshoulddrawwatermoderately,usewatercarefully,purifyandreusewastewaterdeliberately.Weshouldensurethatthewaterutilizationintheupperreachesoftheriversdoesnotaffectthefunctionofwaterbodiesinthelowerreachesoftherivers.Theultimateaimistorestoreormaintainahealthywaterenvironmentforacityorriverbasinandeventuallyachievethesustainableutilizationofwaterresources.AhealthysocialwatercycleisalsoanessentialcomponentofestablishingacitythatrecyclesGuanetal.,2004.Theaimofthisarticleistodiscussfunctionanddesignconsiderationsforasustainableurbanseweragesystemusingconceptsassociatedwithahealthywatercycle.Inthispaperwewillintroducesomeurbanplanningsuggestionstopromotesuchahealthywatercycle.2.Thedevelopmentofsustainableurbanseweragesystems2.1.HistoryofurbanseweragesystemTheearliesturbanseweragesystemswereconstructedtoonlytransportexcessoverlandrainwaterasquicklyaspossiblefromacitytoriversthatweredownstreamfromthecityAminuddinetal.,2000Angelakisetal.,2005.Theflushtoiletwasinventedinthe18thcenturyandbecamewidespreadthroughoutthecitiesofEuropeinthe19thcentury.Thewidespreaduseofflushtoiletsimprovedthesanitationconditionsofurbanresidents,buttheamountofwatersupplyandseweragerequiredasaresultincreaseddramatically.Atthistime,thesewerandrunoffseweragesystemswereconstructedasacombinedseweragesystem.Thefunctionoftheurbanseweragesystemchangedtothiscombinedsystemtoprotecttheinhabitantsfrombacterialinfectionasthemajorcomponentofsanitaryengineering.However,riversandlakesnearcitiesbecameterriblypollutedduringthisperiodbecauseoflargeamountofuntreatedwastewatercontainingfecesandurine.Thepollutionofthe筑龙网www.zhulong.comPleasecitethisarticleinpressasZhangJ,etal.,SustainableurbanseweragesystemanditsapplicationinChina,ResourcesConservRecycl2007,doi10.1016/j.resconrec.2006.10.001ARTICLEINPRESSRECYCL1897No.ofPages10J.Zhangetal./Resources,ConservationandRecyclingxxx2007xxx–xxx3RhineRiverinthe20thcenturyisatypicalillustrationCarel,1998.Theimprovementsinlivingconditionsofcityinhabitantswereobtainedatthepriceofpollutionofthewaterenvironment.Researchandpracticesofwastewatertreatmenttechnologybeganintheearly20thcenturywithastartingconditioninwhichtheriversandlakeswerebadlypolluted.Duringthepastcentury,thetechnologiesassociatedwithwastewatertreatmentadvanceddramaticallywiththeremovalofpollutants,includingsuspendedsolidsandorganics,subsequentlynitrogenandphosphatesandfinallymicropollutants,suchasdisinfectionbyproductsandhormonelikesubstancesHenze,1997.Currently,thefunctionsofurbanseweragesystemsareasfollows1transportrainwaterandwastewateroutsideacityassoonaspossibletoprotectagainstfloodsandpreventthespreadofepidemics2treatmunicipalwastewatertoreachorexceedthestandardsofstateorlocalregulations.2.2.Thepatternofsustainableurbanseweragesystemsinthe21stcenturyTheabovementionedfunctionsofurbanseweragesystemswereformedunderthehypothesisthatwaterresourceswereabundantenoughtosplurgeandthattheriversorlakesthatwastewaterwasdumpedintohadenoughcapacityforselfpurification.Thishypothesiswassupportedwhenpopulationswerenotverylargeorcentralizedandindustrieswereunderdeveloped.Asindustriesdeveloped,peoplebecameincreasinglycentralizedandmetropolitanareasemerged.Atthistimetraditionalurbanseweragesystemscouldonlyprotecttheareawithincities.Theregionsaroundthecitieswerebadlypollutedbywastewaterandotherwastesproducedbythetownspeople.Fromtheperspectiveoftherestorationofentirewatersheds,urbanseweragesystemsarepartoftheoverallhydrologicalcycle.Thefunctionofurbanseweragesystemsshouldbereevaluatedandnewmissionsshouldbeespoused.Urbanseweragesystemsshouldplayanimportantroleinahealthywatercycleandinsustainableurbanconstruction.Ifwecompareacitytoahumanbody,watercanbethoughtofasblood.Thewatersupplysystemisanalogoustothearteriesandthewastewatersystemisanalogoustotheveins.Awastewatertreatmentplantcouldbeconsideredasanalogoustotheliverbecauseoftheplantsroleinpurifyingurbanwastewater.Urbanseweragesystemsareofnecessityresponsibleforwastewatercollection,transportation,purificationandreclamation.Anurbanseweragesystemisthekeyfactorforclosingtheurbanwatercycle.Thefunctionofanurbanseweragesysteminthe21stcenturyshouldshiftfromtraditionalwaterloggingpreventiontotheestablishmentofwastewaterrecycling,sustainableutilizationofwaterresourcesandwatershedrestoration.ThisnewurbanseweragesystemiscalledasustainableurbanseweragesystemSUSSinthisarticleandasketchofitskeyfeaturesisshowninFig.1.AtypicalSUSShasfourmodernfeaturesdescribedasfollows1Itisthebasisforurbanwaterreuseandrecycling.ASUSShasthedutyofproducingreclaimedwastewaterasasteadysecondaryurbanwaterresource.Reclaimedwastewatercanbeusedascoolingwaterforindustry,irrigationwaterforlandscaping,flowingwaterforrivuletregenerationandforanyotherapplicationwherenonpotablewatermaybeused.Alargevolumeofreclaimedwastewatercouldreducefreshwaterexploitation,andthuspromoteahealthywatercycle.筑龙网www.zhulong.comPleasecitethisarticleinpressasZhangJ,etal.,SustainableurbanseweragesystemanditsapplicationinChina,ResourcesConservRecycl2007,doi10.1016/j.resconrec.2006.10.001ARTICLEINPRESSRECYCL1897No.ofPages104J.Zhangetal./Resources,ConservationandRecyclingxxx2007xxx–xxxFig.1.Sketchofasustainableurbanseweragesystem.2WaterresourceregenerationinawatershedhingesonSUSS.Inawatershed,wastewaterdrainedfromuprivercitiesflowsintodownrivercities.OutflowofupriverSUSSwouldbeapartofthewaterresourceofdownrivercitiesthroughoutanentirewatershed.EachSUSSshouldhavethiswaterresourceregenerationcapacity.3SUSSiscentraltonutrientrecycling.Asaproductofwastewatertreatment,sludgeshouldbetreatedproperlyandreturnedtofarmlandasfertilizer.Nitrogenandphosphatesinwastewatershouldberecoveredasfertilizerduringthewastewatercollection,transportationandtreatmentprocess.SUSSplaysanimportantroleinthereparationofnaturalnutrientcycles.NoteChineselawstatesthatindustrialwastewatermustbepretreatedfortheremovalofheavymetalsbeforebeingreleasedintothemunicipalwastewaterstream.4SUSSisthebasisforscarceresourcerecoveryandenergyrecovery.Mostmetabolicproductsofcitydwellersaredischargedintourbanseweragepipelinesystemsandaretransportedtothewastewatertreatmentplant.Thiskindofwastewatercontainsmuchenergy.Anaerobictreatmentofwastewaterorsludgecouldpotentiallyproducemethane,whichcanbeusedasfuelChanetal.,1999.TheenergycontainedinwastewatercouldalsobeextractedbyheatpumptechnologyBaeketal.,2005.Certainvaluablemetalsorotherscarceresourcesarealsofoundinwastewater,particularlyinindustrialseweragepipelines.Recyclingofvaluablesubstancesinindustrialwastewatermaybeanimportantpartofanindustrialcirculareconomy.2.3.Comparisonbetweensustainableandtraditionalurbanseweragesystems2.3.1.PrinciplesofanurbanseweragesystemplanInsustainableurbanseweragesystemplanning,conveniencebothformunicipalwastewaterreclamationandforrainwaterutilizationshouldbeemphasized.Thisisthe

注意事项

本文(外文翻译--可持续城市污水处理系统及其在中国的应用 英文版.pdf)为本站会员(英文资料库)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5