外文翻译--机床设置 中文版.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译系部：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：学号：外文出处：96-8000revF,VFSERIESOperatorsManualS.HaasAutomationInc.,2005:160164.附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：此翻译文章简单介绍了设置的两种方法，并详细介绍了设置的应用，并对设置的应用方法进行了详细的描述，翻译用词比较准确，文笔也较为通顺，为在以后工作中接触英文资料打下了基础。签名：年月日注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文设置介绍设置是对机床操作有影响的加工条件。通常设置允许操作者或者是设置员锁上，打开或者是特殊的功能。设置根据相似组织不同的页，而不是按数字顺序排列。这种排列相关的设置放在同一页上。改变设置按下”SETNG/GRAPH”键进入设置页，用pageup/down按钮滚动设置页。用垂直箭头键移动到所需要的位置或者是输入设置数，按下向下的箭头按钮直接进入到这个设置。有两种类型的设置，第一种是内置式选择，能够滚动（用向左向右箭头滚动选项），然后按Write选择。第二种类型是键入期望值。在屏幕的上端有文本建议所用设置的类型。在一些情况下，必须按下EmergencyStop（紧急停止）按钮改变设置。将会显示ServoisOn（伺服开启）提醒没有按下EmergencyStop按钮。设置列表1自动断电计时器当有一段时间不用机床，这个设置将用来机床断电。这个设置中输入的数字是机床仍保持空转直到它停电的分钟数字。当程序运行的时候，机床将不会停转，在任何时候按下键或者是用，计时器将回零重新开始。在关点前，自动关闭可使操作员有15秒钟的报警时间，这期间按任意键均可中止关闭顺序。2在M30断电如果设为“开”，机床在程序结束M30时自动断电。自动关闭顺序给操作员30秒钟的报警时间，按任意键将中止这一顺序。4图形快速路径这个设置改变在图形模式下浏览程序的方式。当关闭时，快速运动（非切削）不留痕迹。打开时，快速运动屏幕上留下虚线痕迹。5图形钻孔点这个设置改变在图形模式下浏览程序的方式。打开时，Z轴上的任何运动都将在屏幕上留下X标记。关闭时，图形显示没有任何标记。6前面板锁定这个设置为“开”时，主轴CW和CCW按钮被进禁用。7参数锁定这个设置为“开”的时候，参数修改被禁止，但参数81-100除外。注意：当控制器家电的时候，该设置打开。8程序存储器锁定当它被设置为“开”的时候，设置将锁定存储器编辑功能（改变，嵌入，等等）。9尺寸示法这是一个英制/公制选择设置。设定为“英制”时，X,Y和Z的编程单位精确到0.0001英寸。设定为“公制”时，变成单位精确到0.001毫米。当设置从英制便道公制的时候或者是从工制变成英制的时候偏置值将会改变。然而改变这一设置不会自动在存储器中的程序进行转换。必须将程序轴的值转化为新的单位。当设置是英制的时候，默认的G代码是G20，当设置是公制，默认的G代码是G21。INCHMETRIC进给英寸/分钟最大行程+/-15400.0000+/-39300.000最小编辑尺寸.0001001进给范围.0001to300.000in/min001to1000.000轴进给键.001Key.0001英寸/进给格.001毫米/进给格.001.001英寸/进给格.01毫米/进给格.01.01英寸/进给格.1毫米/进给格.1Key.1英寸/进给格1毫米/进给格10将快速运动限定在50%当这个设置为”开”的时候,将限制机床的快速非切削运动(快速)到50%。这意味着机床能够定位轴700寸每分钟(ipm),当这个设置为”开”的时候,它将限制在350ipm。当这个设置为”开”的时候,控制器将显示50%的快速过载信息。当这个设置为”开”的时候,将提供100%最高快速。11波特率选择这个设置允许操作者改变来自或发到第一串行端口的数据（RS-232）。这个应用在程序的上载或下载等，以及DNC功能。这个设置必须与个人电脑的传输速率相兼容。12奇偶选择这个为第一个串行端口定义了奇偶（RS-232）。当设置为无的时候，无奇偶位被添加到串行数据中。当设置为0的时候，添加一个0位。奇和偶与通用的奇偶功能相同。却性你知道自己系统所需要的，例如，必须用8位数据位，没有奇偶（设置为“无”）。这个设置必须与个人电脑的传输速率相兼容。13位停止这个设置指出第一个串行端口的位停止数目（RS-232）。它可以是1或者是2。这个设置必须与个人电脑的传输速率相兼容。