外文翻译--评价带有涂层刮板的地下刮板输送机.doc

附录1评价带有涂层刮板的地下刮板输送机摘要在采矿业的工人中噪音引起的听力损失是最常见的职业病。以往进行的全国职业安全及健康调查表明，大约%90的煤矿工人和%49的金属/非金属矿工有听觉受损现象。政府当局已确定在地下采煤设备中，连续采矿机是排名第一的不安全与影响健康设备，它所产生的噪音是超强的。输送系统中的一个主要噪声源是刮板输送机，由金属与金属间的摩擦的产生噪音，像刮板链和输送机中部槽铁板摩擦。一种高度持久的聚氨酯涂料已得到发展，它可以减少噪音所产生的这些影响。在一个实验室的设备研究表明，刮板输送机加装涂层刮板取得了良好的整体水平效果，噪音减少了75分贝。刮板输送机操作员在一个煤矿地下环境，本文评估的成效，这种限制噪音的方法，减少噪音露出。结果表明管理刮板输送机的人员，利用涂层收到效果，减少了总噪音量%35。传感神经听证会介绍听力损失赤字，噪声性听力损失是第二种最常见的形式（年龄相关性听力损失）。听力损失是职业暴露于噪音中所造成的的结果，毁灭性的听力破坏是几乎百分之百可以预防的。在美国职业噪音引起的听力损失已被确认，由国家职业研究议程作为最常见的与工作有关的疾病。分析听力进行表明，近%90的煤矿工人和%49金属/非金属矿工有了听觉受损现象，50岁以下的这个年龄只有%10的人不暴露在职业噪音下，听力没有受到损失。所做的测量，来自与一个普通的地下煤矿所获得的信息。之前的工作转移，刮板输送机的操作者是带有测试仪。该测试仪是校准安装之前和之后每天数值，并重点检测到操作者的肩膀与测试仪膜片指向有关联。该测试仪的设备类型、制造商、型号和序列号，用手写笔记记录如图1。同时，刮板输送机的操作者被用于所有地下测量。并且，该测试仪的安装和拆除也记录在案。安装该涂层输送链条的数码照片被转化成文件，所显示的是数字2。之前，该测试仪在调查中，声级测量采取进一步评估的表现，处理涂层刮板。测试仪追求的技术是2900声级计与加权和缓慢的时间常数被用来计算音量超过10次的平均数。网格是建设于地下45米矿山进入方式测量所采取的网格，它由1163米的网格组成，间隔为一米，在刮板输送机30厘米以上的位置处。这样做是为输送带有聚氨酯涂层的链条和刮板。该刮板输送机运行分为这两种情况如下：第一83米的网格都显示，一个健全网格系统的减少了75（A）分贝之间的非涂层（最高地积）和涂层（底部的阴暗）输送链带有涂层刮板。地下开采设施在一个恶劣环境中存在许多的变数，必须考虑到当试图声学测量、生产、安全、顶板锚杆支护的运作以及意想不到的机械故障，都必须考虑到这项研究。由于可变的状况，在地下开采的环境中，只有3次调查才可以完成。每个调查的噪音组成的完整的工作转移开始当机床操作安装了测试仪。第二为期两天的非涂层和一天的涂层输送机刮板的资料收集，在地下开采设施中展开。产生机械故障的输送链，而不是所造成的噪声治理的机构，在对涂层刮板进一步调查是一个复杂的过程。一个直接门户，门户网站工作者测试的比较。可以看出，累积噪声剂量的刮板输送机的操作者为每个工作的转变。为首次工作转移刮板输送机是表演阴和地板切割维修已有既定的一部分，排噪声数据就第二及第三届轮班工作，获得了在工作面对矿井的勘测。包覆涂层刮板输送链显示了大有希望的初步减少了噪音剂量相比，非涂层刮板。但是，健全的暴露剖面必须是客观评价的任何削减都有结果，包括涂层刮板。一时间，对议案进行了研究，在联同测试仪测量，以评估减少暴露在所取得的带有涂层的刮板。手写笔记被用来区分不同的刮板输送机的操作任务，正如上文所解释，声暴露剖面均非涂层和涂层刮板。活动/任务的刮板输送机的经营者分为五类：操作者从到机器上，准备时间，切割/输送，午餐，操作者操作完毕。为每个工作转移类别的平均工作时间，剂量率，累积剂量计算。花的时间测量，每个任务是平均每场之间的所有采样轮班工作取得的平均工作时间如图5。结果从健全暴露剖面被用来“模型”削减所取得的输送链带有涂层刮板。停留的平均测量时间，每个任务是乘以该剂量率，并结合模拟的总剂量，该刮板输送机的操作者将获得在一个典型的工作转移。一个“模式”来比较健全的曝光，该刮板输送机运营商之间的涂层和非涂层刮板传送带是显示的。预计累积剂量的非涂布输送链案例被裁定为%178，而预计累积剂量的包覆输送链案例减少到%114。这相当于已预测3分贝暴露在全面转向临时工地使用MSHA暴露标准。结论对地下带有涂层刮板噪音限制进行了一个调查，刮板输送机用声压水平和测试仪测，健全的网格是建造在刮板输送机周围。这些测量表明，对一个地下煤矿附近切割面其噪音降低75分贝。剂量分析是用来评估噪音暴露量的连续开采机器操作，数据还用来作为一种手段，业绩考核评价涂层刮板。剂量率的经营者计算的各项工作任务，大量的时间花在做这些任务计算上，工作转移到重点制定比较噪音暴露的水平，都涂层和非涂层输送链带有涂层刮板事件。结果表明，输送链用涂层刮板时，总的工作转移剂量有%35的减少。预计八小时临时工地减少在地下噪音暴露量被裁定为3分贝，使用MSHA准则。使用