外文翻译--通过注射成型制造压电陶瓷聚合物复合材料.doc
毕业设计论文外文资料翻译系部机械工程系专业机械工程及自动化姓名学号外文出处ASAFARIANDDJWALLER,FINESCALEPZTFIBER/POLYMERCOMPOSITES”附件1外文资料翻译译文;2外文原文。指导教师评语译文准确,条理比较清楚,语句较通畅,基本能符合汉语的习惯。专业用语翻译较为准确,整体翻译质量较好。签名年月日附件1外文资料翻译译文通过注射成型制造压电陶瓷/聚合物复合材料LESLIEJBOWEN和KENNETHWFRENCH原料系统有限公司摩洛哥康考德希尔克雷斯特大道53号,邮编01742摘要宾夕法尼亚州立大学材料研究室的研究已经证明通过使用压电陶瓷/聚合物复合材料可以改进检漏器水诊器潜能。作为美国海军研究局的资助计划的一部分,旨在开发针对这些合成物且具有成本效益制造技术,材料系统正在寻求一种陶瓷制造方法的注射成型。本文简要概览了陶瓷注射成型过程的关键细节,并且记叙了制造压电陶瓷/聚合物复合材料的步骤及方法论。注射成型压电陶瓷的设备和应用程序都是区别于传统的材料的加工。绪论压电陶瓷/聚合物复合材料提供了设计的多功能性和性能优势,在遥感和驱动应用方面都超越单独的陶瓷与聚合物的压电材料。这些合成物已经被开始用于高解析度超声医学以及海军的发展应用。在过去的十三年里,许多复合的配置已经按照一个实验室的规模被构造且评估。其中最成功的组合之一,被指定复合物的纽纳姆号,有一个三维连接陶瓷阶段压电纤维内含三维连接有机聚合物的阶段。检漏器的性能系数可使得这个复合物超过那些通过适当选择阶段特征和复合结构的固体材料10000倍。宾州州立大学复合物的制备是通过在一个跳汰机和封装环氧树脂中手调挤压压电陶瓷棒,之后限制适当的厚度并极化陶瓷。除了这种材料所展示出的性能优势,宾州州立大学的工作所凸显的问题涉及合成物的大规模制造或者甚至以原型为目的。这些是1在通过聚合物封装时大量的压电陶瓷光纤的库存和供给需求。2在极化过程中发生率高的介电击穿是起于在一个典型的大型阵列遇到一个或多个有缺陷的纤维的显著概率。在过去的五年里,为了提高制造行业的生存能力并降低材料成本已经多次尝试简化传感器的组装工艺。早期的尝试包括将压电陶瓷的固体块切割至理想的配置和聚合体阶段的空缺回填。这项技术已经被超声医学工业接受并用于制造高频传感器。最近,纤维材料公司已经证明了其用于纤维增强复合材料的编织技