外文翻译多媒体工程数据库管理系统.doc

毕业设计（论文）外文翻译题目理论力学多媒体课件开发专业轮机工程班级06级一班学生指导教师2007年12月15日多媒体工程数据库管理系统1摘要：在以工程数据库为核心的发动机CAD系统中，工程数据库管理系统（ECAD-EDBMS）除管理图形和数据外，还能提供文字、声音、图像、影像等信息媒体的管理操作功能，为CAD系统中多个子系统开发和发动机设计者提供多媒体支持环境，提高工作效率。关键词：数据库管理系统；多媒体技术；工程CADMultimediaEngineeringDatabaseManagementSystemLiangYunrongGuoGuisuoSongHantaoFengXiGaoChunleiGuoSheng(BITComputingCenter,BeijingInstituteofTechnology,Beijing100081)Abstract:IntheEngineCADapplicationsystemengineeringdatabasemanagementsystem(ECAD-EDBMS)isthekemel.ECAD-EDBMScanmanageandprocessthemultimediasuchasgraphics,data,text,sound,imageandvideo.ItprovidestheintegratedenvironmentandmorefunctionsformanysubsystemsofECADandenginedesigners.Soitimprovesthedesignefficiency.Keywords:DatabaseManagementSystems；multimediatechnology；engineeringCAD近年来，多媒体技术发展迅速。工程设计人员可以通过友好用户界面来有效地管理并处理多媒体。所以计算机应用领域也随之扩展。在一些传统的应用领域中，多媒体技术的应用使普通用户能更容易地掌握计算机的使用。多媒体技术已经成功地应用于许多领域中，如：娱乐产业，教育业，广告业，培训业，指挥和咨询业等。在CAD工程领域中，多媒体的应用是一种新的尝试，它可以提高CAD系统的应用水平和扩充作用。如今的机械设计师不仅需要有强大的二维和三维图形的处理能力，而且还需要会综合管理图表和非图表的数据。许1JournalofBeijingInstituteofTechnology,1996,Vol.5,No.1多研究人员为实现开发工程数据库管理系统（EDBMS）这一目标尽了很大的努力。EDBMS和EDB将会成为CAD的核心部分。这表示多媒体技术以全新的面貌应用于EDBMS中，将会大大提高EDBMS的功能。我们的研究小组一直致力于EDBMS的CAD应用系统发动机这一项目（ECAD-EDBMS），ECAD系统需要用到EDBMS的多媒体。在我们不断发展的过程中，一些问题已经逐步解决了。本文讨论的是这种需求和解决办法。1ECAD-EDBMS对多媒体的要求（设计CAD-EDBMS）ECAD应用系统包括了大约20个子系统，例如一般设计的发动机（GD），活塞组设计（PD），汽缸设计(CD)，曲轴设计（CRD）和供油系统（OSD）等等。ECAD是将以太网网络连接到工作站和微机上工作的。ECAD-EDBMS是整个ECAD应用系统的核心。那些被EDBMS管理控制的EDBMS和EDB是上文中所说的CAD子系统之间交换信息的中心。EDBMS应具备综合管理图表和工程数据并从图表数据中提取转化几何参数给EDB的能力。ECAD系统中的EDB可分为综合数据库和局部数据库两种数据库。例如：在设计如何将发动机投入到GDB中时，要考虑到它的性能参数，几何大小和经济目标，因此每个CAD子系统可以从这个GDB中恢复初始参数。当然，像标准参数库（SPPL），包括文字和数字显示的技术参考扫描图像库（TRMSIL）的标准部分，图表生成程序库（GGPL）的标准部分和材料库（ML）都属于GDB。每一个CAD子系统都有其自己的工作EDB和许多包含图标和参数数据库的代表性产品库，其中大多属于LDB。LDB存储在本地工作站中并常被CAD子系统应用于运行这个工作站。这种布置可以提高系统的工作效率。GDB和LDB可以相互传递到对方所需要的位置。ECAD-EDBMS提供给综合多媒体环境GD,PD,OSD等子系统，如图1所示，EDBMS应满足以下需要。1.1综合管理图表和工程数据的必要条件每个ECAD的CAD子系统需要多种操作管理图表的功能和能从GDB和LDB方便获取大量工程数据的能力。EDB必须引入大量的工程图纸和代表性产品的参数，引擎设计师也常常需要这些图纸和参数。有时候，有些数据应从图表提取出并传递到GDB或LDB。ECAD-EDBMS是所有CAD子系统的基础。1.2对图像的需求当使用标准部分库和材料库时，设计者需要做两件事情。首先是提取出需要的那部分参数并将它们转发给相应的图表生成程序（2D和3D）从而将部分图表绘制到设计图纸上。第二件事就是查找需要的技术文本，例如技术指标，进程说明，包含了大量汉字和图表的机械零件图纸。要深入到这些材料中是非常困难的。以下是关于标准件和发动机的三种技术材料。(1)把参数表放进GDB中，再通过设计者将其恢复传递给图标生成程序。EDBMS必须要为这种参数表指南创建并管理SPPL。(2)满足这种技术指标、进程说明和图纸要求的材料可以通过使用扫描仪以页码的形式很容易地投入到TRMSIL中。设计者可以使用EDBMS逐页查询这些图像档案。被扫描过的图像压缩后能节省磁盘空间。(3)关于整个发动机或装配零部件的产品照片可以用扫描仪扫描或者也可以使用相机拍照后压缩文件存入计算机中。当需要决定选择哪种实体模型时，设