外文翻译设置.doc

南京大学毕业设计(论文)外文资料翻译学院(系)：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：潘磊学号：06010329外文出处：HAASMillOperatorsManual附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。附件1：外文资料翻译译文设置50辅助轴同步该设置改变第二个串行端口的发送器与接收器之间的同步协议。第二个串行端口应用于辅助轴。在CNC控制器和辅助轴之间的设置必须同步。选择“RTS/CTS”将告诉发送器暂时停止发送数据，以便接收器可以跟上。选择“XON/XOFF”时，应用来自接收器的ASCII字符代码将告诉发送器暂时停止。XON/XOFF是最普通的设置。“DCCODES”选项与XON/XOFF相同，发送start/stop（开始/停止）代码除外。“XMODEM”是接收驱动，以128个字节的块发送数据。XMODEM使RS232通信具有更高的可靠性，因为每个块都要进行完整性检查。51门控制开关覆盖(安全锁覆盖)当门开启的时候，选择“OFF”将不允许程序开始。打开门将使运行的程序停止（这与按FeedHold功能相同）。机床装有手动控制安全开关，如果安全开关放开的时候将进入进给控制。当控制器加电，设置自动返回为OFF（关闭）状态。52G83在R上缩回(范围0.0到9.9999英寸或0-254毫米)。这个设置改变G83和G73(点钻循环)工作方式。大多数程序员都将参考R平面设定为远高于切削平面，以确保切屑清除操作能将切屑从孔中清除出来,但当钻孔通过该“空白”空间时，这样会造成动作浪费。如果将设置52设定为清除切屑所需的距离，R平面就可以更接近钻孔部件。53w/o归零进给将这个设置为开，允许机床轴不用回归零点就可以进给(寻找机床原点)。当轴正在运行的时候，机床停止是非常危险的，有可能损坏机床。当控制器加电的时候，设置会自动返回到OFF。54辅助轴波特率这个设置允许操作者改变第二个端口的数据速率（辅助轴）。这个设置需要与控制器的值相兼容。55允许从MDI中启用DNC“开启”这个设置将会提供DNC特征。按MDI/DNC键两次选择DNC。当设置为“关”的时候不提供DNC直接数据控制特征。56M30恢复默认G当这个设置为开的时候，用M30结束一个程序或者按Reset将所有的模态G代码返回到它们的默认状态，也可以重启FeedPerRev返回到它的默认状态。57精确停止固定X-Y快速XY运动与一个固定循环相关，当这个设置为关的时候，它将不能获得精确停止。将这个设置为开确保XY运动精确停止。58切削补偿这个设置用来选择应用切削补偿的类型(FANUC或YASNAC)，参见切削补偿章节。59探针偏置X+60探针偏置X-61探针偏置Y+62探针偏置Y这些设置用来定义了主轴探针的位移和尺寸。这四个设置规定了从探针被激活位置到实际传感表面所在位置的方向和行程距离。这些设置分别由G31，G36，G136，和M75代码所用。每一个设置输入的值或者是正数，或者是负数。宏可以用来存取这些设置，参见宏章节获得更多的信息。63刀具探针宽度这个设置用来定义探针宽度以检测直径。这个设置仅应用于探针选项；它由G35应用。64刀具偏置测量工件这个设置改变刀具偏置测量按钮的工作方式。当这个设置是开的时候，输入的工件偏置将是测量工件偏置加工件坐标系偏置(Z-轴)。当它是关的时候，刀具偏置等于Z轴机床位置。65图形比例(高度)这个设置规定了在图形模式窗口下显示的工件高度区域。这个设置的默认值是工件的最大高度，也就是整个加工工件区域。用下面的格式可以设置规定的尺寸：总Y行程参数20/参数19比例总Y行程/设置6566图形X偏置该设置用于确定相对于机床X零点位置的缩放窗口的右侧，（参见图形章节）。默认值为0。67图形Y偏置该设置用于确定相对于机床Y零点位置的缩放窗口的顶部，（参见图形章节）。默认值为0。