外文翻译--一个平行爪机械手的合规性效应 英文版.pdf

ROBOTSGRASPANDMANIPULATEOBJECTSWITHTHEAIDOFAGRIPPERUSUALLYTHEOBJECTISPRESENTEDCOMPLIANCECANBEINTRODUCEDTOTHEROBOTBYUSINGACOMPLIANTENDEffECTORORGRIPPERTHISCANBEDONEINDIffERENTWAYSINLITERATUREAVARIETYOFSUBJECTSONGRIPPERCOMPLIANCECANBEFOUND1,3,4,THESEAREMAINLYFOCUSSEDONCONTROLTHEORIESFORUNIVERSALGRIPPERSANDfiNEMECHANISMANDMACHINETHEORY3820031509–1522CORRESPONDINGAUTHORTEL31152783130；FAX31152781397ATAPREDEfiNEDPICKUPLOCATIONWHERETHEROBOTCANGRASPANDMOVEITTOANOTHERPREDEfiNEDLOCATIONDIffiCULTIESARISEWHENTHEPICKUPLOCATIONANDDESTINATIONAREPARTOFAHEAVYRIGIDBODYTHATCANMOVEDUETOEXTERNALDISTURBANCESIFTHEROBOTCANNOTADAPTTOTHISMOVEMENTDURINGPICKUPORRELEASE,THEFULLFORCEOFTHEMOVEMENTWILLBETRANSFERREDINTOTHEROBOTC213SCOMPONENTS,WHICHCANRESULTINDAMAGETHEREFORETHEROBOTSHOULDBEflEXIBLEORCOMPLIANTWHERETHEENVIRONMENTISSTIff3COMPLIANCEEffECTSINAPARALLELJAWGRIPPERAJGNUTTALL,AJKLEINBRETELERFACULTYOFDESIGN,CONSTRUCTIONANDPRODUCTION,DEPARTMENTOFTRANSPORTATIONTECHNOLOGY,UNIVERSITYOFTECHNOLOGYDELFT,MEKELWEG2,2628CDDELFT,THENETHERLANDSRECEIVED17APRIL2002；RECEIVEDINREVISEDFORM24APRIL2003；ACCEPTED30JUNE2003ABSTRACTTHISPAPERDISCUSSESMECHANICALCOMPLIANCEEffECTSINAGRIPPERWITHPARALLELJAWSINITACASESTUDYOFADEDICATEDGRIPPERDESIGNISPRESENTEDTOANALYSETWODIffERENTDESIGNELEMENTSINflUENCINGTHECOMPLIANTBEHAVIOURTHEflEXIBILITYINTRODUCEDBYPRELOADEDSPRINGSANDTHERESISTANCECAUSEDBYFRICTIONTHEGRIPPERMANIPULATESSEMIAUTOMATICTWISTLOCKSUSEDFORSECURINGSEAGOINGCARGOCONTAINERSTHECOMPLIANCEEffECTSAREEffECTIVETOREDUCEMISALIGNMENTANDOVERLOADOFTHEGRIPPERC2112003ELSEVIERLTDALLRIGHTSRESERVEDKEYWORDSMECHANICALCOMPLIANCE；TWISTLOCKMANIPULATOR；PRELOADEDSPRINGS；FRICTIONFORCE1INTRODUCTIONWWWELSEVIERCOM/LOCATE/MECHMTEMAILADDRESSAJKLEINBRETELERWBMTTUDELFTNLAJKLEINBRETELER0094114X/SEEFRONTMATTERC2112003ELSEVIERLTDALLRIGHTSRESERVEDDOI101016/S0094114X03001009MANIPULATIONIN5,6SUCHACOMPLIANCEISINVESTIGATEDUSINGSTIffNESSMODELSANDIN7AREMOTECOMPLIANCECENTREISINTRODUCEDTHESEINVESTIGATIONSINTEGRATECOMPLIANCEINTOTHECONTROLSYSTEM,WITHTHEAIDOFSPECIALSENSORSANDACTUATORSMAKINGRELIABLEFORCEANDPOSITIONCONTROLPOSSIBLEWITHTHISFORMOFELECTRONICCONTROLTHEUNIVERSALGRIPPERCANMANAGEMANYDIffERENTTASKSANDOBJECTSTHISISINCONTRASTTOTHESPECIALPURPOSEENDEffECTORTHATISTOBEDESIGNEDFORASPECIfiCTASKANDOBJECTBYMAKINGUSEOFSIMPLESENSORSANDACTUATORSCOMBINEDWITHAMECHANICALFORMOFCOMPLIANCEANEffECTIVE,RELIABLEANDROBUSTGRIPPERCANRESULT,WHICHWILLALSOBEABLETOADAPTALLBEITINALIMITEDMANNERTOAMOVINGPICKUPPOINTTHEADAPTATIONOFTHISFORMOFCOMPLIANCEFORGRIPPERCONfiGURATIONSHASPROVENHARDTOfiNDINLITERATURETHISPAPERGIVESANINSIGHTINTOTHEEffECTSOFMECHANICALCOMPLIANCEINAGRIPPERACASESTUDYOFAGRIPPERDESIGNWILLAIDASEXAMPLETODISCUSSTWODIffERENTMODESOFMECHANICALCOMPLIANCETHISEXAMPLECASECONSISTSOFAPARALLELJAWGRIPPERCONfiGURATIONINTENDEDFORTHEMANIPULATIONOFSEMIAUTOMATICTWISTLOCKSOPERATIONIFITISPULLEDTHESHAFTROTATESTHATCONNECTSTHECONESTOGETHER1510AJGNUTTALL,AJKLEINBRETELER/MECHANISMANDMACHINETHEORY3820031509–15222BACKGROUNDTOTHETWISTLOCKMANIPULATORAMANIPULATORWASREQUIREDTOAUTOMATICALLYCONNECTANDREMOVESEMIAUTOMATICTWISTLOCKSTOANDFROMACONTAINERC213SBOTTOMCORNERCASTINGSINFIG1ASEMIAUTOMATICTWISTLOCKISSHOWNONTHELEFTTHISTYPEOFTWISTLOCKISALASHINGDEVICETHATISUSEDTOSECURESEAGOINGCARGOCONTAINERSTOTHEDECKOFASHIPITCONSISTSOFABODY,ANUPPERANDLOWERROTATINGCONEANDAHANDLEFORMANUALOPERATIONOFTHECONEPOSITIONSTHEUPPERCONECANBEINSERTEDINTOTHEBOTTOMCORNERCASTINGDEPICTEDONTHERIGHTSIDEOFFIG1BYUNLOCKINGITTHROUGHROTATINGTHELOWERCONETHETOPCOLLARfiXESINTOTHEHOLEOFTHECORNERCASTING,BECAUSEITMATCHESTHESHAPEOFTHEHOLEWHENTHECONESAREROTATEDBACKTOTHEIRORIGINALPOSITION,THETWISTLOCKISSECUREDTOTHEBOTTOMCORNERCASTINGTHEHANDLEISINTENDEDFORMANUALFIG1ASEMIAUTOMATICTWISTLOCKANDACORNERCASTINGOFACONTAINERFORAUTOMATIONOFTHISSECURINGPROCEDUREANDTHEREVERSEOPERATIONAGRIPPERHADTOBEDESIGNEDTHATCANHOLDDIffERENTTYPESOFTWISTLOCKSBYTHEIRCOLLARSWITHSUffiCIENTGRASPINGFORCE10THEJAWSALSOHAVETOOPENFARENOUGH,TOPREVENTCOLLISIONSWITHTHECONESWHILETHEMANIPULATORISPOSITIONINGOVERTHETWISTLOCKWITHOPENJAWSTHECONTAINERCANMOVEDURINGTHEPICKUPORRELEASEOPERATIONDUETOEXTERNALDISTURBANCES,BECAUSEITWILLBEHOISTEDUPINTHEAIRBYCABLESORRESTINGONAROLLINGCHASSISWITHPNEUMATICTYRESTHEWINDISANEXAMPLEOFADISTURBANCETHATCANGENERATEflUCTUATINGFORCESONTHESIDEOFTHECONTAINER,WHICHCANRESULTINANOSCILLATINGMOVEMENTDUETOTHEPOSSIBLEMOVEMENTOFTHELARGECONTAINERMASS30TONANDTHEROBUSTCONSTRUCTIONOFTHETWISTLOCKTHEGRIPPERWILLHAVETOBECOMPLIANTTOPREVENTDAMAGETOITSELFOROTHERCOMPONENTSOFTHEROBOTMECHANICALCOMPLIANCEWILLALSOHELPTACKLETHEPROBLEMOFTHEMOVINGPICKUPPOINTONTHECONTAINERANDKEEPTHEREQUIREDCONTROLSYSTEMSIMPLECOLLARSIZESHADTOBETAKENINTOACCOUNTFORARELIABLEOPERATIONOFTHEGRIPPERINGENERATEDAJGNUTTALL,AJKLEINBRETELER/MECHANISMANDMACHINETHEORY3820031509–15221511NAMICFORCESCREATEDONTHETWISTLOCKTHETOTALFORCEFTOTTHATHASTOBECOMPENSATEDINADIRECTIONPARALLELTOTHECOLLARSURFACEIS200NTHISWASCALCULATEDBYDETERMININGTHEDYNAMICFORCESCAUSEDBYMOVEMENTOFTHEMANIPULATORANDTHESTATICGRAVITATIONALFORCEWITHAFRICTIONALCOEffiCIENTLOF0125THEGRASPINGFORCEEXERTEDBYEACHJAWFJAWCANBECALCULATEDASFOLLOWSFTOT2C1LFJAWFJAWFTOT2L800NTHISISTHEMINIMALFORCETHATHASTOBEGUARANTEEDDURINGTHEMANIPULATIONOFATWISTLOCK,FORALLCOLLARSIZESFIG2BSHOWSTHEOPENANDCLOSEDPOSITIONOFTHEJAWSITSHOWSHOWFARTHEJAWSHAVETOOPEN,DURINGTHEPOSITIONINGOFTHEOPENGRIPPERTHEREHASTOBEENOUGHCLEARANCEBETWEENTHECONEFIG2ATHEFORCESAPPLIEDBYTHEJAWSDURINGAGRASPAREPRESENTEDTHEFRICTIONALFORCESONTHECOLLARSIDESWILLHAVETOBESUffiCIENTLYLARGETOCOMPENSATETHESTATICANDDYTHECOLLARWASCHOSENASCONTACTSURFACEFORTHEGRIPPER,BECAUSEITISTHECOMMONELEMENTINDIffERENTTWISTLOCKDESIGNSITHASTOfiTINTOTHESTANDARDISEDHOLEOFTHECORNERCASTING,SOTHESHAPEANDSIZEWILLBEROUGHLYTHESAMEALTHOUGHTHEWIDTHOFTHEHOLEISONLYALLOWEDATOLERANCEOF15MMTHECOLLARWIDTHSFOUNDINPRACTICECANVARYBETWEEN57AND62MMTHIS5MMRANGEINFIG2GRASPINGFORCESONTWISTLOCKANDTHEREQUIREDJAWTRAVELANDJAWTOPREVENTACOLLISION,BECAUSETHECONEDIAMETERISLARGERTHENTHECOLLARWIDTHTOGETACLEARANCEOF15MMTHEDISPLACEMENTOFAJAWHASTOBE40MM3FINDINGASUITABLEGRIPPERCONfiGURATIONANEXISTINGGRIPPERTHATISCAPABLEOFPRODUCINGARATHERLARGECLAMPINGFORCEANDLARGEDISPLACEMENTISILLUSTRATEDINFIG3A2ITCONSISTSOFTWOPARALLELJAWS,ACTUATEDBYADOUBLEACTINGPNEUMATICCYLINDERATTACHEDTOTHECYLINDERC213SPISTONRODISADUALRACKGEAR,WHICHDRIVESTWOPARTIALSECTORSOFPINIONGEARSTWOPAIRSOFTHESYMMETRICALARRANGEDPARALLELCLOSINGLINKAGESAREMOUNTEDDIRECTLYONTHEPARTIALSECTORSOFTHEPINIONSANDPROVIDETHECLAMPINGFORCETHISDESIGNONLYFEATURESCOMPLIANTBEHAVIOURWITHRESPECTTOTHEWIDTHOFTHEGRASPEDOBJECTIFTHEGRASPEDOBJECTISLARGERTHENTHEDISTANCEBETWEENTHECLOSEDJAWS,THEYWILLCOMEINCONTACTWITHTHEOBJECTBEFORETHEYAREFULLYCLOSEDTHEREFORETHEPISTONWILLNOTTRAVELTOITSENDPOSITIONDURINGTHISCLOSINGOPERATIONTHISMAKESITPOSSIBLETOGRASPDIffERENTSIZEDOBJECTSITWILLHOWEVERBEMOREDIffiCULTTOSENSETHECLOSEDPOSITIONOFTHEJAWSASPECIALSENSINGMETHODLIKEFORCEDETECTIONWILLBEREQUIREDTOMEASURETHECLOSEDPOSITION1512AJGNUTTALL,AJKLEINBRETELER/MECHANISMANDMACHINETHEORY3820031509–1522THEGRIPPERCONfiGURATIONOFFIG3ACANBEGIVENADDITIONALCOMPLIANCEASSHOWNINFIG3BPRELOADEDSPRINGSHAVEBEENADDEDTOTHEJAWS,TOGETCOMPLIANTBEHAVIOURINTHEHORIZONTALDIRECTIONPRELOADINGTHESPRINGSGIVESTWOADVANTAGESFIRSTOFALLTHESTROKEREQUIREDTOBUILDUPSUffiCIENTGRASPINGFORCECANBESHORTIFTHEPRELOADISSETTOTHEMINIMALREQUIREDGRASPINGFORCE,AFTERCONTACTWITHTHEOBJECTTHESPRINGSHARDLYNEEDANYTRAVELFORASECUREGRIPSECONDLYTHEMINIMALREQUIREDGRASPINGFORCECANBEGUARANTEEDWITHTHEAIDOFAPROXIMITYSENSORTHATCANDETECTTHEENDPOSITIONOFTHEPNEUMATICCYLINDERIFTHECYLINDERREACHESTHEENDOFTHECLOSINGSTROKEWITHANOBJECTBETWEENTHEJAWS,THESPRINGSWILLHAVEBEENPRESSEDINANDTHEGRASPINGFORCEWOULDATLEASTHAVETOBEEQUALTOTHESETPRELOADFIG3PARALLELGRIPPERCONfiGURATIONSWITHCOMPLIANCE