外文翻译--大型注塑模具设计仿真工具：2400升固体废弃物集装箱 中文版.doc

大型注塑模具设计仿真工具：2400升固体废弃物集装箱摘要大型容器产品通常使用诸如滚塑的程序，这些技术没有零件重量或尺寸限制。TIIP，萨拉戈萨大学注塑成型的机械工程，在欧洲标准下研发的CONTENURTM固体废物的新容器高达2000升，其结果是一个新的主体达60公斤重。设计过程中结合了数项CAE工具（美学设计，机械设计及流变模拟），并在去年6月，显示了最终结果，通过了不同的测试。如今，在市场上有超过5000个成品在模具生产过程中没有做过基本的修改（超过100吨的重量）。本文重点论述集成工具和流程的设计与产品定义（即注射压力，冲击厚度和形状的一部分力量）的方法。在这个过程中，特别是模具控制一些参数（注射速度，温度，粘度，浇口位置.）的细节。关键词：CAE设计；容器；注塑成型1.引言过去的几年，CAE工具在注射热塑性弹性体成型行业，构建了一个真实的革命。一个开始直到最终的解决方案（包括几个过程如开发、测试的原型,修改数据,新的测试,）的过程已经被一个更快的设计、翻译过程和最终的客户在同一个电脑文件下一起工作（“并行工程”）的过程取代。因此,对模具制造和完成时间减少极大,同时,引入了一些关于使用CAE的建议。萨拉戈萨工业大学注射塑料(T.I.I.P)车间,C.S.I.C相关单位,在注射热塑性弹性体成型中，使用CAE工具已经超过了15个年头，同时在不同行业（机动车、家电、包装、玩具等）的上百个项目中积累了很多的经验。T.I.I.P.的工作也包含着和欧洲不同的公司一起调研的项目（聚合物流变性、半自动磨具设计等）。同时，这个组织一直意识到安排仿真技术制造的重要性，这种形式已经合作并且由塑料工业基金会注射成型部研究会体质指导。这个组织给注射成型企业提供了各项服务，并且从中没有任何盈利（如图1）。许多国家的工业组织通过不同的程序和研究方向对这个中心进行了支持（新的工艺比如气辅技术或喷流注射成型；新的设计比如使用压力和温度的设备的过程测量技术）。图1T.I.I.P注塑成型区域概貌2.容器工程1999年，第一个参与城市固体剩余物收集容器制造的西班牙公司（ContenurSPAIN，SL）去T.IIP-aiTIIP集团共同进行大尺寸的注塑件的设计工作，随后测试了这些方案在这一领域应用的实际可能性。该项目的主要目标是快速制造大容量（2400L和更多）的容器，与市场产品中加入了昂贵的加固结构旋转成型的焊接金属板或塑料制品产生竞争。显然，构成容器的所有部件中，主要的困难是单一模腔部分的制造。这个文献提供了几个零件和模具设计的例子和失败的建议2,3，但是不太可能找到40kg重的大的塑料部件，而且，这个模具尺寸上的一个错误没有简单的解决方案（运输到模具工具制造商的制造工厂将会太昂贵，试验和误差的方法也是不提供）。对于这个部件的设计，必须考虑到以下几个方面：与欧洲标准EN125744要求的基本尺寸一致；卸载电阻（排出侧）如（图2）；在功能条件和位置区具有高的耐冲击性；表面容易清洗；美学设计；最低的成本（不仅是加工和装配，还包括维护）；安装的冲压机施加的锁模力限制（大型机器锁模力的限制范围在5000吨和10000吨之间）；准备标记，也就是说，有自由的和平坦的空间；材料的限制：采用其他CONTENUR设计的相同材料。图2.装卸作业的边界条件，材料非线性模型，有限元模型。特别注意的两个限制：范围内的最低成本和最大锁模力。对于最低成本，厚度是关键（原料的成本），在制造时确定；因此，派生机器的成本大约为厚度5的平方。另一方面，为了降低其合模力，部件的投影面积和分布的压力与一部分厚度也有很大的关系（狭窄区域产生较高的注射压力，可能也会产生大合模力）。由Castany等研发的方法，不仅用于注射成型，也适用于其它类似的技术6-8，如下：（a）测定产品的可行性：锁模力和厚度在欧洲标准允许的基本几何条件下调整尺寸。在这一步只是一般的线条设计，而不做功能细节。一些基本的结果如下表1所示。这些分析通过遗传物质的基本参数，高密度聚乙烯（表2）得到。对于高级步骤，通过几个温度条件计算。（b）选择材料，结合熔体流动指数（MFI）和机械性能，在注入点的位置进行模拟，甚至不知道组件最终的几何形状，但得出几个注入点的最好的位置是在容器主体的底部区域。该标准同时与模具结构和零件的形状有关。（c）分析主体的形式和零部件的厚度，比较结构上的选择方案：侧壁形状，包括气体辅助技术注入管的侧壁形状增加的惯性等也被列入考虑。（d）显然，模具的尺寸和凹陷的存在使得部件和模块设计出现了一个其他问题。这种方式中，容器上部边框的半圆形状是一个很困难的设计问题，它由使用性能确定，但是在合模区域存在滑移。（e）将合适的零件体积和可行的不同形式与厚度和机械阻力的形式制造相结合。在这一步骤，有限元分析、3D设计和注料仿真技术同时进行（图3、4）。最终的零件尺寸如表3。表1简单塑料模型，第一次仿真分析结果主体厚度(mm)/质量(kg)最大注射压力(MPa)锁模力(kN)6/5296166,0007/6071122,0008/685594,0009/764474,00010/843559,000表2基本模拟计算参数熔体温度（）240在恒定速度下的注射时间秒20百分率50模具温度（）40表32400L主体的基本尺寸（毫米）高度1600宽度1480长度1600图3.3D数模（Pro-E绘制）图4.C-mold软件：喷出的塑料温度和冷却线管路用这些基本尺寸核算这四步，设计组对于最终的几何图样有一个初始目标，这些细节包含输出角度，收音机，设置的辅助配件的位置（软木、