（白皮书英文版）fidic业主咨询工程师标准服务协议书条件

FIDIC,CLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENT“WHITEBOOK”THIRDEDITION,1998CONTENTSAGREEMENTGENERALCONDITIONSDEFINITIONSANDINTERPRETATION1DEFINITIONS2INTERPRETATIONOBLIGATIONSOFTHECONSULTANT3SCOPEOFSERVICES4NORMAL,ADDITIONALANDEXCEPTIONALSERVICES5DUTYOFCAREANDEXERCISEOFAUTHORITY6CLIENT'SPROPERTYOBLIGATIONSOFTHECLIENT7INFORMATION8DECISIONS9ASSISTANCE10EQUIPMENTANDFACILITIES11CLIENT'SPERSONNEL12SERVICESOFOTHERSPERSONNEL13SUPPLYOFPERSONNEL14REPRESENTATIVES15CHANGESINPERSONNELLIABILITYANDINSURANCE16LIABILITYBETWEENTHEPARTIES161LIABILITYOFTHECONSULTANT162LIABILITYOFTHECLIENT163COMPENSATION17DURATIONOFLIABILITY18LIMITOFCOMPENSATIONANDINDEMNITY181LIMITOFCOMPENSATION182INDEMNITY183EXCEPTIONS19INSURANCEFORLIABILITYANDINDEMNITY20INSURANCEOFCLIENT'SPROPERTYCOMMENCEMENT,COMPLETION,ALTERATIONANDTERMINATIONOFTHEAGREEMENT21AGREEMENTEFFECTIVE22COMMENCEMENTANDCOMPLETION23VARIATION24FURTHERPROPOSALS25DELAYS26CHANGEDCIRCUMSTANCES27ABANDONMENT,SUSPENSIONORTERMINATION271BYNOTICEOFTHECLIENT272BYNOTICEOFTHECONSULTANT28EXCEPTIONALSERVICES29RIGHTSANDLIABILITIESOFPARTIESPAYMENT30PAYMENTTOTHECONSULTANT31TIMEFORPAYMENT32CURRENCYOFPAYMENT33THIRDPARTYCHARGESONTHECONSULTANT34DISPUTEDINVOICES35INDEPENDENTAUDITGENERALPROVISIONS36LANGUAGESANDLAW37CHANGESINLEGISLATION38ASSIGNMENTANDSUBCONTRACTS39COPYRIGHT40CONFLICTOFINTEREST/CORRUPTIONANDFRAUD41NOTICES42PUBLICATIONSETTLEMENTOFDISPUTES43AMICABLEDISPUTERESOLUTION431ATTEMPTTORESOLVE432REFERRALTOMEDIATOR433APPOINTMENTOFMEDIATOR434AGREEMENTOFPROGRAM435WRITTENAGREEMENTTOBEBINDING436NONBINDINGOPINION437COSTSOFMEDIATION438FAILUREOFMEDIATION44ARBITRATIONPARTICULARCONDITIONSAREFERENCESFROMCLAUSESINTHEGENERALCONDITIONSBADDITIONALCLAUSESAPPENDICESASCOPEOFSERVICESBPERSONNEL,EQUIPMENT,FACILITIESANDSERVICESOFOTHERSTOBEPROVIDEDBYTHECLIENTCREMUNERATIONANDPAYMENTAGREEMENTTHISAGREEMENTMADETHE_DAYOF_,_BETWEEN_OF_HEREINAFTERCALLED“THECLIENT“OFTHEONEPARTAND_OF_HEREINAFTERCALLED“THECONSULTANT“OFTHEOTHERPARTWHEREASTHECLIENTDESIRESTHATCERTAINSERVICESSHOULDBEPERFORMEDBYTHECONSULTANT,NAMELY_ANDHASACCEPTEDAPROPOSALBYTHECONSULTANTFORTHEPERFORMANCEOFSUCHSERVICESNOWTHISAGREEMENTWITNESSETHASFOLLOWS1INTHISAGREEMENTWORDSANDEXPRESSIONSSHALLHAVETHESAMEMEANINGSASARERESPECTIVELYASSIGNEDTOTHEMINTHECONDITIONSOFTHECLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENTHEREINAFTERREFERREDTO2THEFOLLOWINGDOCUMENTSSHALLBEDEEMEDTOFORMANDBEREADANDCONSTRUEDASPARTOFTHISAGREEMENT,NAMELYATHELETTEROFACCEPTANCEBTHECONDITIONSOFTHECLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENTGENERALCONDITIONSANDPARTICULARCONDITIONSCTHEAPPENDICES,NAMELYAPPENDIXASCOPEOFSERVICESAPPENDIXBPERSONNEL,EQUIPMENT,FACILITIESANDSERVICESOFOTHERSTOBEPROVIDEDBYTHECLIENTAPPENDIXCREMUNERATIONANDPAYMENT3INCONSIDERATIONOFTHEPAYMENTSTOBEMADEBYTHECLIENTTOTHECONSULTANTASHEREINAFTERMENTIONEDTHECONSULTANTHEREBYAGREESWITHTHECLIENTTOPERFORMTHESERVICESINCONFORMITYWITHTHEPROVISIONSOFTHEAGREEMENT4THECLIENTHEREBYAGREESTOPAYTHECONSULTANTINCONSIDERATIONOFTHEPERFORMANCEOFTHESERVICESSUCHAMOUNTSASMAYBECOMEPAYABLEUNDERTHEPROVISIONSOFTHEAGREEMENTATTHETIMESANDINTHEMANNERPRESCRIBEDBYTHEAGREEMENTINWITNESSWHEREOFTHEPARTIESHERETOHAVECAUSEDTHISAGREEMENTTOBEEXECUTEDTHEDAYANDYEARFIRSTBEFOREWRITTENINACCORDANCEWITHTHEIRRESPECTIVELAWSAUTHORIZEDSIGNATURESOFCLIENT_INTHEPRESENCEOFNAME_SIGNATURE_ADDRESS_AUTHORIZEDSIGNATURESOFCONSULTANT_INTHEPRESENCEOFNAME_SIGNATURE_ADDRESS_CONDITIONSOFTHECLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENTGENERALCONDITIONSDEFINITIONSANDINTERPRETATION1DEFINITIONSTHEFOLLOWINGWORDSANDEXPRESSIONSSHALLHAVETHEMEANINGSASSIGNEDTOTHEMEXCEPTWHERETHECONTEXTOTHERWISEREQUIRESI“PROJECT”MEANSTHEPROJECTNAMEDINTHEPARTICULARCONDITIONSFORWHICHTHEWORKSARETOBEPROVIDEDII“SERVICES”MEANSTHESERVICESTOBEPERFORMEDBYTHECONSULTANTINACCORDANCEWITHTHEAGREEMENTANDCOMPRISENORMALSERVICES,ADDITIONALSERVICESANDEXCEPTIONALSERVICESIII“WORKS”MEANSTHEPERMANENTWORKSTOBEEXECUTEDINCLUDINGTHEGOODSANDEQUIPMENTTOBESUPPLIEDTOTHECLIENTFORTHEACHIEVEMENTOFTHEPROJECTIV“CLIENT”MEANSTHEPARTYNAMEDINTHEAGREEMENT,WHOEMPLOYSTHECONSULTANT,ANDLEGALSUCCESSORSTOTHECLIENTANDPERMITTEDASSIGNEESV“CONSULTANT”MEANSTHEPARTYNAMEDINTHEAGREEMENT,WHOISEMPLOYEDASANINDEPENDENTPROFESSIONALFIRMBYTHECLIENTTOPERFORMTHESERVICES,ANDLEGALSUCCESSORSTOTHECONSULTANTANDPERMITTEDASSIGNEESVI“PARTY”AND“PARTIES”MEANSTHECLIENTANDTHECONSULTANTAND“THIRDPARTY”MEANSANYOTHERPERSONORENTITYASTHECONTEXTREQUIRESVII“AGREEMENT”MEANSTHECONDITIONSCOMPRISINGTHECONDITIONSOFTHECLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENTGENERALCONDITIONSANDPARTICULARCONDITIONSTOGETHERWITHAPPENDIXASCOPEOFSERVICES,APPENDIXBPERSONNEL,EQUIPMENT,FACILITIESANDSERVICESOFOTHERSTOBEPROVIDEDBYTHECLIENT,APPENDIXCREMUNERATIONANDPAYMENT,LETTEROFACCEPTANCEANDFORMALAGREEMENTIFCOMPLETED,OROTHERWISEASSPECIFIEDINTHEPARTICULARCONDITIONSVIII“DAY”MEANSTHEPERIODBETWEENANYONEMIDNIGHTANDTHENEXTIX“MONTH”MEANSAPERIODOFONEMONTHACCORDINGTOTHEGREGORIANCALENDARCOMMENCINGWITHANYDAYOFTHEMONTHX“LOCALCURRENCY”LCMEANSTHECURRENCYOFTHECOUNTRYWHERETHEPROJECTISLOCATEDAND“FOREIGNCURRENCY”FCMEANSANYOTHERCURRENCYXI“AGREEDCOMPENSATION”MEANSADDITIONALSUMSASDEFINEDINTHEPARTICULARCONDITIONSWHICHAREPAYABLEUNDERTHEAGREEMENT2INTERPRETATIONITHEHEADINGSINTHEAGREEMENTSHALLNOTBEUSEDINITSINTERPRETATIONIITHESINGULARINCLUDESTHEPLURAL,THEMASCULINEINCLUDESTHEFEMININE,ANDVICEVERSAWHERETHECONTEXTREQUIRESIIIIFTHEREISCONFLICTBETWEENPROVISIONSOFTHEAGREEMENT,THELASTTOBEWRITTENCHRONOLOGICALLYSHALLPREVAIL,UNLESSOTHERWISESPECIFIEDINTHEPARTICULARCONDITIONSOBLIGATIONSOFTHECONSULTANT3SCOPEOFSERVICESTHECONSULTANTSHALLPERFORMSERVICESRELATINGTOTHEPROJECTTHESCOPEOFTHESERVICESISSTATEDINAPPENDIXA4NORMAL,ADDITIONALANDEXCEPTIONALSERVICESINORMALSERVICESARETHOSEDESCRIBEDASSUCHINARTICLESA2ANDA3OFAPPENDIXAIIADDITIONALSERVICESARETHOSEDESCRIBEDASSUCHINAPPENDIXAORWHICHBYWRITTENAGREEMENTOFTHEPARTIESAREOTHERWISEADDITIONALTONORMALSERVICESIIIEXCEPTIONALSERVICESARETHOSEWHICHARENOTNORMALORADDITIONALSERVICESBUTWHICHARENECESSARILYPERFORMEDBYTHECONSULTANTINACCORDANCEWITHCLAUSE285DUTYOFCAREANDEXERCISEOFAUTHORITYITHECONSULTANTSHALLEXERCISEREASONABLESKILL,CAREANDDILIGENCEINTHEPERFORMANCEOFHISOBLIGATIONSUNDERTHEAGREEMENTIIWHERETHESERVICESINCLUDETHEEXERCISEOFPOWERSORPERFORMANCEOFDUTIESAUTHORIZEDORREQUIREDBYTHETERMSOFACONTRACTBETWEENTHECLIENTANDANYTHIRDPARTY,THECONSULTANTSHALLAACTINACCORDANCEWITHTHECONTRACTPROVIDEDTHATTHEDETAILSOFSUCHPOWERSANDDUTIESAREACCEPTABLETOHIMWHERETHEYARENOTDESCRIBEDINAPPENDIXABIFAUTHORIZEDTOCERTIFY,DECIDEOREXERCISEDISCRETION,DOSOFAIRLYBETWEENTHECLIENTANDTHIRDPARTYNOTASANARBITRATORBUTASANINDEPENDENTPROFESSIONALACTSBYHISSKILLANDJUDGMENTCIFSOAUTHORIZEDVARYTHEOBLIGATIONSOFANYTHIRDPARTY,SUBJECTTOOBTAININGTHEPRIORAPPROVALOFTHECLIENTTOANYVARIATIONWHICHCANHAVEANIMPORTANTEFFECTONCOSTSORQUALITYORTIMEEXCEPTINANYEMERGENCYWHENTHECONSULTANTSHALLINFORMTHECLIENTASSOONASPRACTICABLE6CLIENT'SPROPERTYANYTHINGSUPPLIEDBYORPAIDFORBYTHECLIENTFORTHEUSEOFTHECONSULTANTSHALLBETHEPROPERTYOFTHECLIENTANDWHEREPRACTICABLESHALLBESOMARKEDWHENTHESERVICESARECOMPLETEDORTERMINATED,THECONSULTANTSHALLFURNISHINVENTORIESTOTHECLIENTOFWHATHASNOTBEENCONSUMEDINTHEPERFORMANCEOFTHESERVICESANDSHALLDELIVERITASDIRECTEDBYTHECLIENTSUCHDELIVERYSHALLBEREGARDEDASANADDITIONALSERVICEOBLIGATIONSOFTHECLIENT7INFORMATIONTHECLIENTSHALLSOASNOTTODELAYTHESERVICESANDWITHINAREASONABLETIMEGIVETOTHECONSULTANTFREEOFCOSTALLINFORMATIONINHISPOWERTOOBTAINWHICHMAYPERTAINTOTHESERVICES8DECISIONSONALLMATTERSPROPERLYREFERREDTOHIMINWRITINGBYTHECONSULTANTTHECLIENTSHALLGIVEHISDECISIONINWRITINGSOASNOTTODELAYTHESERVICESANDWITHINAREASONABLETIME9ASSISTANCEINTHECOUNTRYOFTHEPROJECTANDINRESPECTOFTHECONSULTANT,HISPERSONNELANDDEPENDENTS,ASTHECASEMAYBE,THECLIENTSHALLDOALLINHISPOWERTOASSISTINITHEPROVISIONOFDOCUMENTSNECESSARYFORENTRY,RESIDENCE,WORKANDEXITIIPROVIDINGUNOBSTRUCTEDACCESSWHEREVERITISREQUIREDFORTHESERVICESIIIIMPORT,EXPORTANDCUSTOMCLEARANCEOFPERSONALEFFECTSANDOFGOODSREQUIREDFORTHESERVICESIVTHEIRREPATRIATIONINEMERGENCIESVTHEPROVISIONOFTHEAUTHORITIESNECESSARYTOPERMITTHEIMPORTOFFOREIGNCURRENCYBYTHECONSULTANTFORTHESERVICESANDBYHISPERSONNELFORTHEIRPERSONALUSEANDTOPERMITTHEEXPORTOFMONEYEARNEDINTHEPERFORMANCEOFTHESERVICESVIPROVIDINGACCESSTOOTHERORGANIZATIONSFORCOLLECTIONOFINFORMATIONWHICHISTOBEOBTAINEDBYTHECONSULTANT10EQUIPMENTANDFACILITIESTHECLIENTSHALLMAKEAVAILABLE,FREEOFCOST,TOTHECONSULTANTFORTHEPURPOSEOFTHESERVICESTHEEQUIPMENTANDFACILITIESDESCRIBEDINAPPENDIXB11CLIENTSPERSONNELINCONSULTATIONWITHTHECONSULTANT,THECLIENTSHALLATHISCOSTARRANGEFORTHESELECTIONANDPROVISIONOFPERSONNELINHISEMPLOYMENTTOTHECONSULTANTINACCORDANCEWITHAPPENDIXBINCONNECTIONWITHTHESERVICESSUCHPERSONNELSHALLTAKEINSTRUCTIONSONLYFROMTHECONSULTANT12SERVICESOFOTHERSTHECLIENTSHALLATHISCOSTARRANGEFORTHEPROVISIONOFSERVICESFROMOTHERSASDESCRIBEDINAPPENDIXB,ANDTHECONSULTANTSHALLCOOPERATEWITHTHESUPPLIERSOFSUCHSERVICESBUTSHALLNOTBERESPONSIBLEFORTHEMORTHEIRPERFORMANCEPERSONNEL13SUPPLYOFPERSONNELTHEPERSONNELWHOARESENTBYTHECONSULTANTTOWORKINTHECOUNTRYOFTHEPROJECTSHALLHAVEBEENPHYSICALLYEXAMINEDANDFOUNDFITFORTHEIRASSIGNMENTS,ANDTHEIRQUALIFICATIONSSHALLBEACCEPTABLETOTHECLIENTTHEPERSONNELTOBESUPPLIEDBYTHECLIENTINACCORDANCEWITHCLAUSE11SHALLBEACCEPTABLETOTHECONSULTANTIFTHECLIENTCANNOTSUPPLYCLIENTSPERSONNELORSERVICESOFOTHERSFORWHICHHEISRESPONSIBLEANDITISAGREEDTOBENECESSARYFORTHESATISFACTORYPERFORMANCEOFTHESERVICES,THECONSULTANTSHALLARRANGEFORITSSUPPLYASANADDITIONALSERVICE14REPRESENTATIVESFORTHEADMINISTRATIONOFTHEAGREEMENT,EACHPARTYSHALLDESIGNATETHEOFFICIALORINDIVIDUALTOBEHISREPRESENTATIVEIFREQUIREDBYTHECLIENT,THECONSULTANTSHALLDESIGNATEANINDIVIDUALTOLIAISEWITHTHECLIENTSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYOFTHEPROJECT15CHANGESINPERSONNELIFITISNECESSARYTOREPLACEANYPERSON,THEPARTYRESPONSIBLEFORTHEAPPOINTMENTSHALLIMMEDIATELYARRANGEFORREPLACEMENTBYAPERSONOFCOMPARABLECOMPETENCETHECOSTOFSUCHREPLACEMENTSHALLBEBORNEBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORTHEAPPOINTMENTEXCEPTTHATIFTHEREPLACEMENTISREQUESTEDBYTHEOTHERPARTY,ISUCHREQUESTSHALLBEINWRITINGSTATINGTHEREASONFORIT,ANDIITHEPARTYMAKINGTHEREQUESTSHALLBEARTHECOSTOFREPLACEMENTUNLESSMISCONDUCTORINABILITYTOPERFORMSATISFACTORILYISESTABLISHEDASTHEREASONLIABILITYANDINSURANCE16LIABILITYBETWEENTHEPARTIES161LIABILITYOFTHECONSULTANTTHECONSULTANTSHALLONLYBELIABLETOPAYCOMPENSATIONTOTHECLIENTARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHEAGREEMENTIFABREACHOFARTICLE51ISESTABLISHEDAGAINSTHIM162LIABILITYOFTHECLIENTTHECLIENTSHALLBELIABLETOTHECONSULTANTIFABREACHOFHISDUTYTOTHECONSULTANTISESTABLISHEDAGAINSTTHECLIENT163COMPENSATIONIFITISESTABLISHEDTHATEITHERPARTYISLIABLETOTHEOTHER,COMPENSATIONSHALLBEPAYABLEONLYONTHEFOLLOWINGTERMSISUCHCOMPENSATIONSHALLBELIMITEDTOTHEAMOUNTOFREASONABLYFORESEEABLELOSSANDDAMAGESUFFEREDASARESULTOFSUCHBREACHES,BUTNOTOTHERWISEIIINANYEVENT,THEAMOUNTOFSUCHCOMPENSATIONWILLBELIMITEDTOTHEAMOUNTSPECIFIEDINCLAUSE181IIIIFEITHERPARTYISCONSIDEREDTOBELIABLEJOINTLYWITHTHIRDPARTIESTOTHEOTHER,THEPROPORTIONOFCOMPENSATIONPAYABLEBYHIMSHALLBELIMITEDTOTHATPROPORTIONOFLIABILITYWHICHISATTRIBUTABLETOHISBREACH17DURATIONOFLIABILITYNEITHERTHECLIENTNORTHECONSULTANTSHALLBECONSIDEREDLIABLEFORANYLOSSORDAMAGERESULTINGFROMANYOCCURRENCEUNLESSACLAIMISFORMALLYMADEONHIMBEFORETHEEXPIRYOFTHERELEVANTPERIODSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONS,ORSUCHEARLIERDATEASMAYBEPRESCRIBEDBYLAW18LIMITOFCOMPENSATIONANDINDEMNITY181LIMITOFCOMPENSATIONTHEMAXIMUMAMOUNTOFCOMPENSATIONPAYABLEBYEITHERPARTYTOTHEOTHERINRESPECTOFLIABILITYUNDERCLAUSE16ISLIMITEDTOTHEAMOUNTSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSTHISLIMITISWITHOUTPREJUDICETOANYAGREEDCOMPENSATIONSPECIFIEDUNDERCLAUSE31IIOROTHERWISEIMPOSEDBYTHEAGREEMENTEACHPARTYAGREESTOWAIVEALLCLAIMSAGAINSTTHEOTHERINSOFARASTHEAGGREGATEOFCOMPENSATIONWHICHMIGHTOTHERWISEBEPAYABLEEXCEEDSTHEMAXIMUMAMOUNTPAYABLEIFEITHERPARTYMAKESACLAIMFORCOMPENSATIONAGAINSTTHEOTHERPARTYANDTHISISNOTESTABLISHEDTHECLAIMANTSHALLENTIRELYREIMBURSETHEOTHERFORHISCOSTSINCURREDASARESULTOFTHECLAIM182INDEMNITYSOFARASTHEAPPLICABLELAWPERMITS,THECLIENTSHALLINDEMNIFYTHECONSULTANTAGAINSTTHEADVERSEEFFECTSOFALLCLAIMSINCLUDINGSUCHCLAIMSBYTHIRDPARTIESWHICHARISEOUTOFORINCONNECTIONWITHTHEAGREEMENTIEXCEPTINSOFARASTHEYARECOVEREDBYTHEINSURANCEARRANGEDUNDERTHETERMSOFCLAUSE19IIMADEAFTERTHEEXPIRYOFTHEPERIODOFLIABILITYREFERREDTOINCLAUSE17183EXCEPTIONSCLAUSES181AND182DONOTAPPLYTOCLAIMSARISINGIFROMDELIBERATEDEFAULTORRECKLESSMISCONDUCT,ORIIOTHERWISETHANINCONNECTIONWITHTHEPERFORMANCEOFOBLIGATIONUNDERTHEAGREEMENT19INSURANCEFORLIABILITYANDINDEMNITYTHECLIENTCANREQUESTINWRITINGTHATTHECONSULTANTIINSURESAGAINSTHISLIABILITYUNDERCLAUSE161,IIINCREASESHISINSURANCEAGAINSTLIABILITYUNDERCLAUSE161OVERTHATFORWHICHHEWASINSUREDATTHEDATEOFTHECLIENTSFIRSTINVITATIONTOHIMFORAPROPOSALOFTHESERVICES,IIIINSURESAGAINSTPUBLIC/THIRDPARTYLIABILITY,IVINCREASESHISINSURANCEAGAINSTPUBLIC/THIRDPARTYLIABILITYOVERTHATFORWHICHHEWASINSUREDATTHEDATEOFTHECLIENTSFIRSTINVITATIONTOHIMFORAPROPOSALFORTHESERVICES,VEFFECTSOTHERINSURANCESIFSOREQUESTED,THECONSULTANTSHALLMAKEALLREASONABLEEFFORTSTOEFFECTSUCHINSURANCEORINCREASEININSURANCEWITHANINSURERANDONTERMSACCEPTABLETOTHECLIENTTHECOSTOFSUCHINSURANCEORINCREASEININSURANCESHALLBEATTHEEXPENSEOFTHECLIENT20INSURANCEOFCLIENTSPROPERTYUNLESSOTHERWISEREQUESTEDBYTHECLIENTINWRITINGTHECONSULTANTSHALLMAKEALLREASONABLEEFFORTSTOINSUREONTERMSACCEPTABLETOTHECLIENTIAGAINSTLOSSORDAMAGETOTHEPROPERTYOFTHECLIENTSUPPLIEDORPAIDFORUNDERCLAUSE6IIAGAINSTLIABILITIESARISINGOUTOFTHEUSEOFSUCHPROPERTYTHECOSTOFSUCHINSURANCESHALLBEATTHEEXPENSEOFTHECLIENTCOMMENCEMENTCOMPLETIONALTERATIONANDTERMINATIONOFTHEAGREEMENT21AGREEMENTEFFECTIVETHEAGREEMENTISEFFECTIVEASOFTHEDATEOFRECEIPTBYTHECONSULTANTOFTHECLIENTSLETTEROFACCEPTANCEOFTHECONSULTANTSPROPOSALOROFTHELATESTSIGNATURENECESSARYTOCOMPLETETHEFORMALAGREEMENT,IFANY,WHICHEVERISTHELATER22COMMENCEMENTANDCOMPLETIONTHESERVICESSHALLBECOMMENCEDANDCOMPLETEDATTHETIMESORWITHINTHEPERIODSSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSSUBJECTTOEXTENSIONSINACCORDANCEWITHTHEAGREEMENT23VARIATIONSTHEAGREEMENTCANBEVARIEDONAPPLICATIONBYEITHERPARTYBYWRITTENAGREEMENTOFTHEPARTIES24FURTHERPROPOSALSIFREQUESTEDBYTHECLIENTINWRITING,THECONSULTANTSHALLSUBMITPROPOSALSFORALTERINGTHESERVICESTHEPREPARATIONANDSUBMISSIONOFSUCHPROPOSALSSHALLBEANADDITIONALSERVICE25DELAYSIFTHESERVICESAREIMPEDEDORDELAYEDBYTHECLIENTORHISCONTRACTORSSOASTOINCREASETHEAMOUNTORDURATIONOFTHESERVICESITHECONSULTANTSHALLINFORMTHECLIENTOFTHECIRCUMSTANCESANDPROBABLEEFFECTSIITHEINCREASESHALLBEREGARDEDASADDITIONALSERVICESIIITHETIMEFORCOMPLETIONOFTHESERVICESSHALLBEINCREASEDACCORDINGLY26CHANGEDCIRCUMSTANCESIFCIRCUMSTANCESARISEFORWHICHTHECONSULTANTISNOTRESPONSIBLEANDWHICHMAKEITIRRESPONSIBLEFORHIMTOPERFORMINWHOLEORINPARTTHESERVICESINACCORDANCEWITHTHEAGREEMENTHESHALLPROMPTLYDISPATCHANOTICETOTHECLIENTINTHESECIRCUMSTANCESIFCERTAINSERVICESHAVETOBESUSPENDED,THETIMEFORTHEIRCOMPLETIONSHALLBEEXTENDEDUNTILTHECIRCUMSTANCESNOLONGERAPPLYPLUSAREASONABLEPERIODNOTEXCEEDING42DAYSFORRESUMPTIONOFTHEMIFTHESPEEDOFPERFORMINGCERTAINSERVICESHASTOBEREDUCED,THETIMEFORTHEIRCOMPLETIONSHALLBEEXTENDEDASMAYBEMADENECESSARYBYTHECIRCUMSTANCES27ABANDONMENT,SUSPENSIONORTERMINATION271BYNOTICEOFTHECLIENTITHECLIENTMAYSUSPENDALLORPARTOFTHESERVICESORTERMINATETHEAGREEMENTBYNOTICEOFATLEASTFIFTYSIX56DAYSTOTHECONSULTANTWHOSHALLIMMEDIATELYMAKEARRANGEMENTSTOSTOPTHESERVICESANDMINIMIZEEXPENDITUREIIIFTHECLIENTCONSIDERSTHATTHECONSULTANTISWITHOUTGOODREASONNOTDISCHARGINGHISOBLIGATIONSHECANINFORMTHECONSULTANTBYNOTICESTATINGTHEGROUNDSFORTHENOTICEIFASATISFACTORYREPLYISNOTRECEIVEDWITHINTWENTYONEDAYSTHECLIENTCANBYAFURTHERNOTICETERMINATETHEAGREEMENTPROVIDEDTHATSUCHFURTHERNOTICEISGIVENWITHINTHIRTY35DAYSOFTHECLIENT'SFORMERNOTICE272BYNOTICEOFTHECONSULTANTAFTERGIVINGATLEAST14DAYSNOTICETOTHECLIENT,THECONSULTANTCANBYFURTHERNOTICEOFATLEAST42DAYSTERMINATETHEAGREEMENT,ORATHISDISCRETIONWITHOUTPREJUDICETOTHERIGHTTOTERMINATECANSUSPENDORCONTINUESUSPENSIONOFPERFORMANCEOFTHEWHOLEORPARTOFTHESERVICESIWHEN28DAYSAFTERTHEDUEDATEFORPAYMENTOFANINVOICEHEHASNOTRECEIVEDPAYMENTOFTHATPORTOFITWHICHHASNOTBYTHATTIMEBEENCONTESTEDINWRITING,ORIIWHENSERVICESHAVEBEENSUSPENDEDUNDEREITHERCLAUSE26ORCLAUSE271ANDTHEPERIODOFSUSPENSIONHASEXCEEDED182DAYS28EXCEPTIONALSERVICESUPONTHEOCCURRENCEOFCIRCUMSTANCESDESCRIBEDINCLAUSE26ORABANDONMENTORSUSPENSIONORRESUMPTIONOFSERVICESORUPONTERMINATIONOFTHEAGREEMENTOTHERWISETHANUNDERTHEPROVISIONSOFCLAUSE271IIANYNECESSARYWORKOREXPENSEBYTHECONSULTANTEXTRATOTHENORMALANDADDITIONALSERVICESSHALLBEREGARDEDASEXCEPTIONALSERVICESTHEPERFORMANCEOFEXCEPTIONALSERVICESSHALLENTITLETHECONSULTANTTOEXTRATIMENECESSARYFORTHEIRPERFORMANCEANDTOPAYMENTFORPERFORMINGTHEM29RIGHTSANDLIABILITIESOFPARTIESTERMINATIONOFTHEAGREEMENTSHALLNOTPREJUDICEORAFFECTTHEACCRUEDRIGHTSORCLAIMSANDLIABILITIESOFTHEPARTIESAFTERTERMINATIONOFTHEAGREEMENT,THEPROVISIONSOFARTICLE15SHALLREMAININFORCEPAYMENT30PAYMENTTOTHECONSULTANTITHECLIENTSHALLPAYTHECONSULTANTFORNORMALSERVICESINACCORDANCEWITHTHECONDITIONSANDWITHTHEDETAILSSTATEDINAPPENDIXC,ANDSHALLPAYFORADDITIONALSERVICESATRATESANDPRICESWHICHAREGIVENINORBASEDONTHOSEINAPPENDIXCSOFARASTHEYAREAPPLICABLE,BUTOTHERWISEASAREAGREEDINACCORDANCEWITHCLAUSE23IIUNLESSOTHERWISEAGREEDINWRITINGTHECLIENTSHALLPAYTHECONSULTANTINRESPECTOFEXCEPTIONALSERVICESAASFORADDITIONALSERVICESFOREXTRATIMESPENTBYTHECONSULTANT'SPERSONNELINTHEPERFORMANCEOFTHESERVICES,BTHENETCOSTOFALLEXTRAEXPENSEINCURREDBYTHECONSULTANT31TIMEFORPAYMENTIAMOUNTSDUETOTHECONSULTANTSHALLBEPAIDPROMPTLYIIIFTHECONSULTANTDOESNOTRECEIVEPAYMENTWITHINTHETIMESTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSHESHALLBEPAIDAGREEDCOMPENSATIONATTHERATEDEFINEDINTHEPARTICULARCONDITIONSCOMPOUNDEDMONTHLYONTHESUMOVERDUEANDINITSCURRENCYRECKONEDFROMTHEDUEDATEFORPAYMENTOFTHEINVOICESUCHAGREEDCOMPENSATIONSHALLNOTAFFECTTHERIGHTSOFTHECONSULTANTSTATEDINCLAUSE27232CURRENCYOFPAYMENTITHECURRENCYAPPLICABLETOTHEAGREEMENTISTHATSTATEDINPARTICULARCONDITIONSWHEREPAYMENTISTOBEMADEINOTHERCURRENCIESITSHALLBECOMPUTEDATRATESOFEXCHANGEASDEFINEDINTHEPARTICULARCONDITIONSANDPAIDNETWITHOUTDEDUCTIONSUNLESSOTHERWISESPECIFIEDINAPPENDIXC,THECLIENTWARRANTSTHATTHECONSULTANTCANTRANSFERABROADPROMPTLYALLLOCALANDFOREIGNCURRENCYAMOUNTSINCONNECTIONWITHPERFORMANCEOFTHESERVICESWHICHARERECEIVEDBYHIMINTHECLIENTSCOUNTRYIIIFATTHEDATEOFTHEAGREEMENTORDURINGTHEPERFORMANCEOFTHESERVICESTHECONDITIONSINTHECLIENTSCOUNTRYARESUCHASMAYCONTRARYTOTHEAGREEMENTEITHERAPREVENTORDELAYTHETRANSFERABROADOFLOCALORFOREIGNCURRENCYPAYMENTSRECEIVEDBYTHECONSULTANTINTHECLIENTSCOUNTRY,ORBRESTRICTTHEAVAILABILITYORUSEOFFOREIGNCURRENCYINTHECLIENTSCOUNTRY,ORCIMPOSETAXESORDIFFERENTIALRATESOFEXCHANGEFORTHETRANSFERFROMABROADOFFOREIGNCURRENCYINTOTHECLIENTSCOUNTRYBYTHECONSULTANTFORLOCALCURRENCYEXPENDITUREANDSUBSEQUENTRETRANSFERABROADOFLOCALCURRENCYUPTOTHESAMEAMOUNTSUCHASTOINHIBITTHECONSULTANTINTHEPERFORMANCEOFTHESERVICESORTORESULTINFINANCIALDISADVANTAGETOHIM,THECLIENTWARRANTYTHATSUCHSHALLBEDEEMEDCIRCUMSTANCESJUSTIFYINGTHEAPPLICABLEOFCLAUSE26IFALTERNATIVEFINANCIALARRANGEMENTSARENOTMADETOTHESATISFACTIONOFTHECONSULTANT33THIRDPARTYCHARGESONTHECONSULTANTEXCEPTWHERESPECIFIEDINTHEPARTICULARCONDITIONSORAPPENDIXCITHECLIENTSHALLWHENEVERPOSSIBLEARRANGETHATEXEMPTIONISGRANTEDTOTHECONSULTANTANDTHOSEOFHISPERSONNELWHOARENOTNORMALLYRESIDENTINTHECOUNTRYOFTHEPROJECTFROMANYPAYMENTSREQUIREDBYTHEGOVERNMENTORAUTHORIZEDTHIRDPARTIESINTHATCOUNTRYWHICHARISEFORMTHISAGREEMENTINRESPECTOFATHEIRREMUNERATIONBTHEIRIMPORTEDGOODSOTHERTHANFOODANDDRINKCGOODSIMPORTEDFORTHESERVICESDDOCUMENTSIIWHENEVERTHECLIENTISUNSUCCESSFULINARRANGINGSUCHEXEM