外文翻译--步行隐藏式手扶纸钵育苗蔬菜移栽机的发展 中文版.doc

外文翻译题目：步行隐藏式手扶纸钵育苗蔬菜移栽机的发展步行隐藏式手扶纸钵育苗蔬菜移栽机的发展一个9.75千瓦电力步行式2行全自动蔬菜插秧机，部分纸钵育苗手动拖拉机开发电源可用，纸钵的尺寸和空间在手扶拖拉机的可用性在旋耕机耕作总成的彻底清除。它包括两套投料输送机，计量输送机，育苗落管，沟开门红，覆土装置，自动送料机构，深度调整轮和搭上安排。水平板条型链式输送机被用作进料输送机，而横推式链式输送机则作为计量输送。自动送料机构，与时序轴，凸轮，离合器，用于协调喂养和计量输送协调工作。蔬菜插秧机在两个进料输送机垂直方向输送108苗，喂它们的计量输送，并种植在沟的直立方向。蔬菜插秧机的性能是通过在45×45cm的空间，现场0.9km/h的速度移栽番茄来进行评估的。现场插秧机的实地能力被评定为0.026公顷每小时。这就在传统的手工插秧方法的基础上节省了68的劳动力和80的时间。插秧机的种植率被认为是4的遗漏率和5的种植倾斜种植率之内每分钟32盆育苗栽培。发达国家的蔬菜插秧机的土壤覆盖效率约为81，移栽质量是令人满意的。1.简介印度是世界第二大蔬菜生产国，生产129万吨，2008-2009年度产量16.2吨/公顷（印度政府，2009年）。约175种蔬菜，包括82个田地的蔬菜和41根（块茎和鳞茎）作物生长在印度（兰德哈瓦，1998年；萨布拉马尼，的瓦拉达拉，Asokan的，2000年）。大部分蔬菜，如瓜类，豆类，秋葵和叶菜类蔬菜在田间直接播种。有的蔬菜比如番茄，茄子，辣椒等蔬菜是先播种在苗圃育苗然后人工移植到山脊或准备良好的苗床（加伊阿罗拉，2007年）。手动移栽是劳动密集，价格昂贵，费时而且常常导致非均匀的植物分布。2排和3排半挂式半自动蔬菜插秧机已在印度的裸根苗和插头领域发展。袖珍式计量装置已在裸根苗的移栽领域得到应用。田地的能力和劳动力的需求已报告为0.082-0.092公顷每小时和44.4每人每公顷，分别在0.8-1.0公里每小时的前进速度。旋杯式计量装已经置在插秧机的插头得到了应用。在1.4公里每小时的前进速度运行时，他们有一个0.14每小时每公顷领域的能力和28.6每人每公顷的劳动力需求。据报道，移栽质量满足两个机器。在印度的农民，他们对蔬菜的土地的分配比例相对较低。此外，小块土地（不少于2公顷）的贡献约61的蔬菜生产总额，但他们包括约78的总业务的控股（印度政府，2002）。在小部分控股，6.75-10.58千瓦步行背后的手型拖拉机比大型拖拉机更流行，因为它是利用电源进行不同的农业运作。因此，开发手动动力拖拉机插秧机来耕种小型土地是有必要的。操作员能不能同时控制和操纵手拖拉机和种子供给的数量，所以手牵引蔬菜移栽机应该是全自动的机器全自动蔬菜移栽需要任何插头或盆栽苗，由于插头生产的初始投资高，苗从托盘去除机制是复杂的，用盆栽育苗似乎是一个更好的选择（库马尔，2008年）。报纸制成的纸钵已用于育苗用。过去的研究表明，全自动蔬菜插秧机的供给和纸钵育苗计量能力尚未开发。蔬菜插秧机的设计，取决于使用的育苗类型。这是不可能获得现成的植物纸钵苗盆均匀的尺寸和坚定性。为了克服纸钵处理非均匀的尺寸和坚定性的困难，过去的研究人员提出股或纸钵链的概念。在移栽机中链壶供给是切均匀间隔链以减少土壤中的个别盆。因此，设备的设计育苗回升，计量和全自动插秧机，在个别纸钵苗种植必须适应盆尺寸的变化。这项工作的目标是发展电力手型拖拉机应用于全自动蔬菜纸钵苗插秧机，在实际现场条件下评估其性能。2.机械纸钵移栽双层聚乙烯覆盖加热温室中的铝盘纸盆育苗生长。准备到厂后21天播种然后4天进行加工硬化的番茄钵育苗如图1所示。图一：准备种植的纸钵番茄苗每个育苗生长在一个体积50立方厘米的，其中有，蚯蚓粪，土壤，和沙子按1:1/2:1/2比例的混合物的双层柜纸钵。在两个不同的季节中应用生物量增长数据进行优化对钵体积和成分比例对蚯蚓粪修改进行实验测定。在苗期结束，因为钵壁的非均匀润湿，浇水后的非均匀干燥，来自周围托盘的压力，在无法控制的干燥纸钵有广泛尺寸。结论这是第一次尝试开发一个单独的使电力手型拖拉机的纸钵苗全自动蔬菜插秧机。AVT在蔬菜移栽应用中发现节省68的劳动力和80的时间，另外增加小农场的拖拉机手每年使用量。经营成本比传统的手工移栽裸根苗方法高出4.4-5.0倍。作为第一个原型，田间持水量和外地的AVT的效率是低的。目前正致力于以增加该领域的能力和领域的效率，减少投料输送机上放置盆栽育苗在一个矩形阵列的形式，机器转动的岬角所涉及的时间。原文出处：G.V.PrasannaKumar.Developmentofawalk-behindtypehandtractorpoweredvegetabletransplanterforpaperpotseedlingsJ.biosystemengineering,2011,(110):189-197.