外文翻译--水果大小分选机.doc

重庆理工大学文献翻译二级学院机械工程学院水果大小分选机这项发明是关于水果大小通用分选机的，采用振动工作台对圆形水果如桔子，杏按大小分选，他同样可用于非圆形水果或其他类型果实进行分选，如黄瓜，梨，辣椒这一类。按照本发明这样一个排序表有一个一般平固体无孔的表面,在其一端加载水果按大小分选，联通加载面积和斜下面的是一个排序区由一个光滑无孔的波纹表面组成一个多元紧密排列的凹槽,扩展一般的方向振荡和沟通他们的下端与集合区。依照本发明,这些锥形槽或空缺的上游在水果装卸结束后，通过筛下水果可以排出一个收集区，分开收集大尺寸的水果放置区域。这个发明采用相应的沟槽通道结构化设计收集装货区域的水果，使主要尺寸水果在装货区振动结束后，使水果通过相应尺寸的开孔槽后进入收集区。在它的沟槽通道设计中，采用相应的缓冲结构，是水果流在到达筛选口处时速度减缓便于分类排放筛选水果。该发明的另一个特点是，分选机的水平加载面和和它的斜向下排序区之间有一个光滑的塑料浮凸，促使水果进入分选通道，同时尽量减少对水果的伤害并便于清洗的消毒。在考虑到目前分选机的设计，我们现在将描述本发明的其他优势各功能。按图纸其部分设计参数如下：图1，是水果分选机的整体视图，和刷选排序图。图2，是与顶部水平台相连的分选槽的局部视图和说明。图3，是沿图2中3-3线看去的的剖视图。图4，是一排筛选槽的纵面截断图。现在我们进行详细的说明。图1展示了工作台边框10这个振动排序面，它的四个角由12,14,16,184个杆来连接支撑，相应的这4个连杆的另一端与机架20相连，并在机架20下面接两水平平行杆22，用以约束机架的位置，24是一个电机与杆26相链接，26另一端一水平台链接，用以驱动水平台振动。按照本发明,排序边框10和一般卧式平加载面积30,所有水果如杏、柳橙、柠檬和其他一般球形状的水果就会装载进行大小分级。装载区30与向下倾斜的波形分类面积32相连，波纹排序区32由一系列紧密并排的凹槽34组成,从装载区域扩展30一般的方向振动的桌面,向下一个带38收集水果到卸槽下端36。考虑图2可以看出,这些槽狭窄的凸脊32和凸棱40和向下倾斜的反对侧墙42,合并成一个狭窄的圆形窄基44。槽面34应明显小于框宽10、深度至少大于水果的直径。同样像图1,基极和斜边的墙壁34,分离槽脊40在上端逐渐融入到平面的水果加载区域的表。所以,在振荡的响应操作框10的马达24、水果加载在其上慢慢朝向上的两端槽32对齐,并沿着山脊之间的沟槽3440对他们分类进入36。在目前优选的发明,框10虽然以前描述为一般水平最好是处理一些小倾角。同时,排序区32水平偏转角大约15°。现在指出图2,中间下出料端和接收端上34有开口槽通过提供50小个水果前的排放出料端36。按照本发明开口50沿设计方案向下振动,当有一个长度远大于直径的水果出现时,由于虑了最小直径大小的主要水果。侧边缘的反对称开口锥度50一个宽度在上游端不到预期的直径的大小的水果要加载在负载区30，随着水果进入沟槽34从装货区域30他们被引导向出料端向下的波谷36在重力和主要尺寸的果实沿斜边的墙进入口50到达传送带38。尺寸小一点的水果,由于震动进入上一个筛选口，落入传送带60上面。手机水果的传送带按水果分类的大小进行排列。如图2,同时考虑图3和4,本发明还包括对沟槽内的水果减速,而不是继续向下冲而没有进入筛选孔50。图2、3和4是由一对水平设置的嘴唇或鳍片形小板70,长度与孔50相等。通过图4与图3表示,小板70存在一些轻微的跟踪偏差约2°相对水平面，沿著水果移动到开口50。是通过的水果或进入孔50的石锅速度慢下来,以便有更多的时间为小尺寸的水果进行筛选。沟槽34上的筛选孔可进行对任意数量水果的分选。因此在图1第二卸料口150也对下一个卸料口进入水果的速度有一定阻碍作用。卸料口150的最大宽度大打低于卸料口50的宽度,后者则由重力下槽进入到下一个筛选槽。依照本发明,排序边框10包括其平面水平设置加载面30和其向下倾斜的排序区32包括34和水果沟槽运动制动的嘴唇70塑造成一个合适的塑料材料结构如纤维增强聚酯树脂,具有光滑无孔的表面和边缘坚实的开口50和150以及鳍边缘70。见图1,排序边框10三面都被封闭在一个框架80和这机架由不可或缺的部分框10。因此装载面容易清洗和消毒。水果装载在桌上,收到边框80约束振动会传到装载水果台面的各区域,以便引导水果进入或通过开口150及其相关水果运动制动的鳍边缘70到各自的收集区，并减小对水果的摩擦和损伤。本分选机结构简单但有效的操作和经济生产。在此陈述本发明：1。在整个水果大小分级机,通常横向摇摆整理表有一般水平平装载区,水果应该大小分级加载和向下倾斜的排序区有一个上层波纹表面在其宽度定义一系列并排密切相关的波谷扩展的方向,每个说波谷有振荡的倾斜间隔侧墙,引导向低排放水果的沟槽，小卸料口位于上面同时减小去下游的水果的速度。2。排序整个水果大小分级机卸料口包含一对鳍边缘70上方水平设置，减小进料速度。3。如2所述鳍边缘70宽度和长度应与卸料口尺寸相对应。4。每个分选口形状相似按大小从上至下排列，上边通过小水果，下边通过较大水果，依次通过个料口筛选分级。5。排序桌面是一个整块的成型结构,便于消毒清洗。6。加载和分拣区域有一个光滑的固体闭锁的表面。