会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

外文翻译--越南小规模婴儿粉低成本挤压机的生产效能.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:1.68MB   全文页数:14页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

外文翻译--越南小规模婴儿粉低成本挤压机的生产效能.doc

英文原文AbilityofaverylowcostextrudertoproduceinstantinfantfloursatasmallscaleinVietnamC.Mouqueta,,B.Salvignolb,N.VanHoanb,J.Monvoisc,S.TrechedaUR106,Nutrition,limentationSocie′tes,IRD,BP182,Ouagadougou01,BurkinaFasobGRET,269KimMaStreet,Hanoi,VietNamcGRET,213rueLaFayette,75010Paris,FrancedUR106,IRD,BP64501,F34394MontpelliercedexFranceReceived25July2002receivedinrevisedform18November2002accepted21November2002AbstractExtrusioncookingisausefulprocessfortheproductionofinstantinfantflours,asitallowsgelatinisationandpartialdextrinisationofstarch,aswellasreductionoftheactivityofsomeantinutritionalfactors.Butexistingextrusionequipmentisnotsuitedtothecontextofdevelopingcountriesasitrequiresconsiderablefinancialinvestmentandtheproductioncapacityminimum300kg/histoohigh.Theaimofourstudywastoimprovetraditionalextruderswithlowproductioncapacityabout30kg/hmanufacturedinVietnamandtotesttheirperformanceintheproductionofinfantflours.Severalblendsmadewithrice,sesameand/orsoybeanhavebeenextrudedwiththemodifiedequipmentthatwenameverylowcostextruder.Inthecaseofblendscontainingsoybean,starchgelatinisationwasnotcomplete,anddecreasedwithanincreaseinthelipidcontentoftheblend.Therateoftrypsininhibitordestructionevolvedinasimilarway.Addingwaterbeforeextrusion,orextrudingtheblendstwicewasnoteffectiveinincreasingtheratesofstarchgelatinisationortrypsininhibitordestruction.However,theverylowcostextruderproveditsabilitytoprocesstherice–sesameblendthathadalipidcontentoflessthan6g/100gDM,andlowinitialwatercontentaround10,wetbasiswb.Inthiscase,extrusionledtototalstarchgelatinisationandtheextentofstarchdextrinisation,whichwasmeasuredbycomparingtheviscosityofgruelspreparedfromcrudeandcorrespondingextrudedblends,wassufficienttopreparegruelswithsubstantiallyincreasedenergydensity.Withtheadditionofroastedsoybeanflour,sugar,milkpowder,vitaminsandminerals,thisblendcouldprovideanutritiousinstantflourusableascomplementaryfoodforinfantsandyoungchildren.2003ElsevierScienceLtd.Allrightsreserved.KeywordsExtrusioncookingInstantflourComplementaryfoodGelatinisationDextrinisationTrypsininhibitordestruction1.IntroductionExtrusioncookingisoneofseveraldifferentprocessesusedtoproduceinfantflours.ThisparticularprocesshasmanyadvantagesthathavebeenextensivelyreviewedBjo¨rckAsp,1983Camire,Camire,Krumhar,1990HarperJansen,1985.Fromanutritionalpointofview,extrusioncookingallowsinactivationofcertainantinutritionalfactorsliketrypsininhibitorfactorsthusincreasingproteindigestibility.Thehightemperaturegeneratedduringprocessingensuressatisfactoryhygienicquality,andingeneralresultsinstarchgelatinisation,thusleadingtoaninstantflour.Ifnottrulyinstant,theflourisatleastprecooked,andthesubsequenttimerequiredtocookthegruelisconsiderablyreduced.Duringextrusioncooking,rawmaterialsalsoundergohighshear,thusallowingpartialstarchhydrolysisColonna,Doublier,Melcion,DeMonredon,Mercier,1984.Theextentofhydrolysisdeterminestheenergydensityatwhichitwillbepossibletoprepareagruelofsemiliquidconsistencythatisacceptabletoinfants.Atagivenconsistency,themoreimportantthestarchishydrolyzed,thehigherthegruelenergydensitywillbe.Inspiteoftheseadvantages,theadoptionofextrusioncookingprocessingfortheproductionofinfantflourindevelopingcountriesisstilllimited.Onlyafewindustrialunitsproduceextrudedflouratalargescalemainlyinresponsetotheneedofinternationalornongovern03088146/03/seefrontmatter2003ElsevierScienceLtd.Allrightsreserved.doi10.1016/S0308814602005459FoodChemistry822003249–255www.elsevier.com/locate/foodchemTel.226306737fax226310385.Emailaddressclaire.mouquetird.bfC.Mouquet.mentalorganisationsforemergencysupplies.Themainreasonforthisisthatmostextrudersaredesignedforlargescaleproduction,thusrequiringveryhighinvestmentandtechnicalknowledge.Eventhesocalledlowcostextruders,ordryextrudersthatweredevelopedfortheproductionofcomplementaryfoodsatthebeginningofthe1980sbytheuniversityofColoradoHarper,1995HarperJansen,1985Said,2000,aretoocostlyandtheirproductioncapacityistoohighabout55,000dollarsforamachinewithaproductioncapacityof1tonperhour,andarethusnotaffordablefordevelopingcountries.Thedevelopmentofasmallsimplemachine,withasmallproductioncapacityabout30kg/histhereforeofgreatpotentialinterest.TheVietnamesecontextisparticularlywellsuitedforthedevelopmentoftheproductionofinfantflourbyextrusioncookingforseveralreasons.1.Inruralareasandparticularlyintheplains,mothersprepareathermosofboiledhotwatereachmorninginordertohaveasupplyofsafedrinkingwateravailableduringtheday,andthiswatercouldeasilybeusedforthepreparationofagruelwithaninstantflour2.Arudimentaryextrusioncookingprocesshasbeenusedformanyyearsinthecountrysidesimpleextruderswithverysmallproductioncapacityalreadyexistandareusedfortheproductionofsnacksorcassavanoodlessoldinthestreet.ThesemachineswereprobablyoriginallydesignedintheUnitedStatesattheendofthenineteenthcenturyfortheextrusionofplastic.3.Thesesmallextrudersarenowmanufacturedlocallyinsmallmechanicalworkshops,anditisalsoeasyandcheaptoconstructsparepartslocallyforthemaintenanceofthemachines.Occasionalattemptshavebeenmadetoproduceinstantinfantfloursusingtheserudimentarylocalextrudersbuttheseeffortshavenotcontinued,firstlybecausetheirimpactonnutritionalqualityofinfantflourswasnotsatisfactory,andsecondlybecausethemachineswerenotsturdyandoftenbrokedownduringproduction.Takingthefeaturesofthisspecificcontextintoaccount,wemodifiedtherudimentarytypeoflocalextrudertoimprovetheirabilitytoproduceinfantflour,aswellastheirsturdiness.TheseimprovedextruderswithlimitedproductioncapacitywerenamedverylowcostextrudersinreferencetothelowcostextrudersthatHarperandJansenalreadydevelopedfortheproductionofnutritiousprecookedfoodsfordevelopingcountriesHarperJansen,1985.Theobjectiveofthisstudywastotesttheperformanceoftheseimprovedverylowcostextrudersand,inparticular,toevaluatetheinstantcharacteroftheflour,theextentofstarchdextrinisationandtheresidualtrypsininhibitoractivityofextrudedblends.2.Materialsandmethods2.1.ExtrusioncookingequipmentTheverylowcostextruderweusedisasimplesinglescrewautogenousextrudermanufacturedinVietnambyasmallenterprisenamedMechanicalWorkshopno.14700,PhanChuTrinhStreet,DanangCityaccordingplansthatwefurnishedseephotoinFig.1.Thedrivemotorhasapowerof10.5kW.Thebarrellengthis200mmwithalength/diameterratioof5andhasacentralcylindricaldieof5mmindiameterand9mminlength.Therotatingspeedofthescrewishigh500rpm,thusallowinghighshear.Thedesignofthescrewwasmodifiedconstantpitchandgradualdecreaseintheflightdepth,toallowaprogressiveincreaseinfrictionforcesandconsequentlyinthetemperatureinsidethebarrel.Thescrewdiameteris40mmandtherootdiameterincreasesgraduallyfrom33to38mmseephotoinFig.2Theextruderbarrelwallhasreversehelicalgroovestoenhanceforwardconveyanceoftheproduct.Toensurearegularfeedingrate,theextruderisequippedwithamotorisedfeedingscrewthatallowsfeedingratesfrom5to39kg/h.Residencetimeisbetween4and20s,whichisveryshortincomparisontootherextrudersbutlongerthantheresidencetimeobservedinrudimentaryVietnameseextruders.2.2.RawmaterialsTherawmaterialsusedtopreparecompositeflourswerethecheapestandthemosteasilyavailableontheVietnamesemarket.Thebasiccerealwaspolishedrice.Soybeanandsesamewereaddedtoincreaselipidandproteincontents.Allrawmaterialswereboughtlocally.Soybeanwasdriedinanoventoreachadrymattercontentabove92,wetbasiswb,beforebeingdehulledinanabrasivediskhullerequippedwithacyclonetoremovehullsandstraws.Afterdehulling,theabrasivediskswerebroughtcloserandthesoybeanpassedasecondtimeinthemachinetoberoughlygroundtoasizeofabout2mm.DifferentinfantflourformulasfloursA,B,CandDwerecalculatedtoachievetheminimumproteinandlipidcontentsofrespectively,12and8g/100gDMrequiredforcomplementaryfoods,afteradditionofapremixtotheextrudedblendsTable1.ThepremixC.Mouquetetal./FoodChemistry822003249–255Fig.1.TheverylowcostextrusioncookerusedforexperimentsdesignedandmanufacturedinVietnam.1.Feedinghopper2.screwandbarrel3.centralcylindricaldie4.controlpanelamperage,temperature,feedingscrewOn/Off,extruderOn/Off5.feedingscrewspeedvariator.Fig.2.Mainsparepartsoftheverylowcostextrusioncooker.1.Barrel2.screwwithgradualdecreaseintheflightdepthandconstantpitch3.cylindricaldieof5mmindiameterand9mminlength.Table1FormulasandcalculatedproteinandlipidcontentsoffinalcompositefloursCompositiong/100gdrymatterNutrientcontentaoffinalflourg/100gDMIngredientsblendedIngredientsaddedLipidProteincbeforeextrusionafterextrusionRiceSoybeanSesameRoastedsoybeanPremixbFlourA49.921.75.70.022.710.0315.45FlourB50.227.10.00.022.78.0516.63FlourC50.224.72.30.022.78.8216.70FlourD52.40.04.920.022.710.1216.33aCalculatedfromSoucietal.2000.bPremixpreparedbyblendingsugar66,milkpowder22,salt4,vitaminsandminerals7andvanillaaroma1.cTotalNcontentmultipliedby5.80,5.30,5.71and6.38forrice,soybean,sesameandmilkpowder,respectively.

注意事项

本文(外文翻译--越南小规模婴儿粉低成本挤压机的生产效能.doc)为本站会员(英文资料库)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5