外文翻译--驱动装置 中文版.doc

外文翻译毕业设计题目：机车转向架助推器原文2：Driveapparatus译文2：驱动装置驱动装置摘要一个驱动装置首先是为了移动车辆，由可移动的运输装置，包括两个轮子（3）和一个电动机驱动的驱动轮（2）。弹性连接(7）通常是为了保持驱动轮（2）和支撑轮不相接触，但是可以通过负载连接，例如，当装置在机车轮（8)下面推动时，驱动轮（2）和支撑轮（3)通过摩擦连接，使得装置通过驱动轮的转动移动，同时使得机车移动，轮（8）因此可以转动。这种驱动装置还有一个手柄（6），更适合安置电缆，软管或者类似的，来给电动机提供动力，同时手柄上可以设置控制的方式（5），比如开关或者类似的。驱动装置目前的发明最好用来移动车辆或者之类的东西，当然不是只有这种用途。在制造业和修车行业，有需要能比较容易和缓慢地移动车辆和类似物件的装置，而不是使用机车专用的牵引装置。同时在其他的工作里，同样需要操作性强的移动装置。目前本发明可以提供这样一种装置，而且有如下的特点使得能完成基本或者更高层次的任务。为了和图片相对应，这里举例说明一种示范装置。图片1，是驱动装置的示意垂直剖面图而图2表示的是从前面观察的驱动装置图，图3是某些地方改装后的驱动装置的侧视图，而且去掉了侧壁。图4是图片3中驱动装置的俯视图。图片中显示的驱动装置是以可移动的驱动的形式组成的，带有驱动电机1，在这个例子中可以电动机或者是气动，也可以是液压动力的。驱动电机是驱动组2移动，最适合的是由摩擦轮组成，而且在例证中驱动通过链传动4传递.外壳3由两个宽支撑轮3，3支撑，旋转轴通过钻孔插入外壳的长方形支撑板中。因为弹簧连接7固定在中间部分，而且末端插在支撑轮轴间的钻孔内，所以轴是弹性连接的。通常轴位置比图片1中略低，而且支撑轮3，3因此会和驱动轮2脱离接触。现在这种位置，运输装置可以轻易运动。通过施加负载，支撑轮会和驱动轮2接触，当后者被驱动的时候，支撑轮会因此运动。和运输装置连接的是轴柄6，第一是为了操作装置，第二是为了保护电缆、软管或者其他类似给驱动电机提供动力的方案。在这些例子中，轴柄最好做成管状或类似的形状。控制方案5例如开关、阀门或者类似的，也可以固定在轴柄上，这样它们就可以使操作者更容易接触。这里描述的装置是指在物件左边操作的，但是在多数例子中更需要能自由选择装置在哪边操作。因此，在图片3和图片4中的实体有一个轴柄，设计时包括第一部分6a，在右转角的时候持续连接到6b部分，而且后一部分有足够的长度，通过弯曲部分6c（在部分9中保持原状）可以从任意一边延伸到装置的中间部分。而部分9是通过一个套筒9可旋转地连接在横向集中布置的单元10的中间。同样的在这个例子中，轴柄更适合放置电缆、软管或者类似的，来给驱动装置提供动力，而且可以包括控制方案5。把610部分之间的连接设计成空气或液体也是可能的，这样轴柄就会为液体充当导管。由于轴的形状和绕轴线转动的可能性，驱动装置可以很容易地在任何适合的位置操作。现在描述的驱动装置可以在下列方式中使用：如果用来移动车辆，装置放置在车辆前面或者后面的轮子8。通过将装置推进一般在轮8和地板或地面之间形成的楔形空间，小车3将会受到重物的作用，使得驱动轮2运动，同时小车3的除了支撑轮3、3的其它部分动起来。就像在图片1中一样，驱动轮2在和机车轮8摩擦连接时，同时和支撑轮3、3摩擦连接。如果驱动方式2如图片1中箭头指示方向驱动的话，机车轮8和两个支撑轮3、3将向着箭头方向运动。根据图片1，这个过程表示机车向左边移动。现在形容的装置在构成上很简单，而且由于轻便、便捷的结构，其在使用上也很容易。尽管描述的发明跟移动机车的装置有关联，但是很明显本装置不仅仅只有一种用途，而是可以被用于各种各用的目的。它可以使机车减速而不是推动机车。当然在推动或者减速过程中，完成转弯或旋转运动并不是必需的。我表示：