外文翻译--高规格的有着先进的模块化设计的自动扶梯.doc

外文资料OtisrangeofEscalatorsandTravolatorsincludesproductsforcommercialuse-indepartmentstores,hotelsoroffices,aswellasthoseforuseinpublicareassuchasrailwaystations,airportsortheunderground.506NCE(Commercial)Acost-competitiveproductbenefitingfromOTISprovenengineeringexpertiseCustomersatisfactionthroughpartnershipBecausethekeytoasmoothandsuccessfulescalatorinstallationisplanning,fromtheveryoutsetwededicateateamofspecialiststoplanandimplementaproject.Workinginclosecooperationwiththecustomeritanalysestherequirementsanddefinesthespecification-takingintoaccountalltechnicalandaestheticconsiderations.AccentonaestheticsItsthesheernumberofdesignoptionswhichallowstheOtis506NCEtobesoindividual.Inturnthismeansitcaneffortlesslyadaptitselftoabuildingsinterior.Brighthandrailswithalacquered-effectfinishcanbechoseninanyspecifiedcolour.Balustradesareinclearglasswithsmoked,bronzeandgreenasoptions.Exteriortrusscladdingsareavailableinawiderangeoffinishessuchasmirror,stainlesssteelandmarble.Continuousandintermittentskirtlightingisoptional.Sotooisundersteplightingatembarkationanddisembarkationpoints.Andthenthereistheuniqueelongatednewelwhichmakestheescalatoratoncemoreelegantandmoresafe.ItisinfactthisdualroleofcombiningtheaestheticwiththefunctionalwhichdemonstratesthethinkingbehindthedesignoftheOtis506NCE.FocusedonserviceOptimumavailabilityisalsomadepossiblebyOTISsophisticatedsparepartsservicenetworkwhichissupportedbyhighlytrainedservicetechnicians.Sheerscaleofourserviceoperationmeansafasterresponseandsuperioravailablilty.PassportPassportisasystemwhichestablishesstrictcheckpointsfromplanninganddevelopmentthroughtomanufactureanddelivery.Involvingbothfront-lineandseniorlevelsofOTISmanagement,itisaconstantreminderthatthequalityofeveryescalatorisparamount.OTIS510PSEElegant,RobustandVandalResistantHeavyDutyEscalatorTheOTIS510PSEescalatoristheidealproductforapplicationswithheavypassengertrafficsuchasrailwayandbusstations,subwaystations,exhibitionhalls,airports,pedestriansubways,over-passesandotherpublictransportationcenters,The510PSEissuitableforbothindoorandoutdoorinstallations.FeaturesandBenefits:SafetyisourpriorityAtOTISsafetyisourprimaryconcern.TheOTIS510PSEhasbeendesignedwiththelatestsafetyfeaturesfortheprotectionofthecustomer.TheproductsurpassesthestringentrequirementsoftheEN115code.DesignElegant,RobustandVandalResistantTheOTIS510PSEcombinesattractiveaestheticchoiceswitharobust,vandalresistantdesign.BasedonaproveninternationalOtisdesign,the510PSEwillprovidehighdegreeofreliabilityanddurabilityinthedemanding,hightrafficpublictransportationenvironment.QualityRigorousQualityOTIS513NPEProvenperformanceintheheavydutypublicescalatormarketPurpose-designedforthepublicsector,theOtis513NPEembodiesthethreequalitiesessentialforheavydutyescalatorrequirements.Itissafe.Itisrobust.Anditisreliable.BuilttoresistBeingapublicescalator,forbothindoorandoutdooruse,theOtis513NPEhasbeenconceivedtowithstandthemostpunishingtreatment.Thebuildhasbeenmadeespeciallysturdyandthematerialsusedespeciallyrobust.Inshort,theOtis513NPEisvandal-resistant.Developedtowithstandextremesofweatheraswellastocopewithparticularlyheavytraffic,theOtis513NPEhasestablishedanunsurpassedreputationforreliability.QualitytorelyonThisreliabilityisinpartduetotheescalatorsadvancedtechnology:theuse,forexample,ofamicroprocessorcontrollerwithavariablespeedconverter.Acontrolpanelcheckstheescalatorinoperation.Andthereareinterfacesforremotemonitoringandcontrol.Allthesefeaturesconspiretoextendthelife-timeofcomponentsevenwhenconfrontedbyheavytrafficdemands.Theresultis,quitesimply,optimumavailabilityandlowoperationcosts.FocusonserviceOptimumavailabilityisalsomadepossiblebyOTISsophisticatedsparepartsservicenetworkwhichissupportedbyhighlytrainedservicetechnicians.Sheerscaleofourserviceoperationmeansafasterresponseandsuperioravailablilty.User-friendlyTheoiltight-weldedbottomplateofthetrusstogetherwithsuperior-qualityinsulationpermitstheOtis513NPEtoberegularlyhosecleaned.Whatsmoretheoilseparatorcollectsandseparateslubricantsfromthecleaningwater.AdaptingtorequirementsTomeetindividualneeds,theOtis513NPEcanbeequippedwithsophisticatedoptionssuchasthemaintenance-freepiezoelectriccontactmat,halogen-freewiringandanon-lubricatedchain.Automatichandrailtensioningcanalsobefitted.ReliabilitythroughPassportPassportisasystemwhichestablishesstrictcheckpointsfromplanninganddevelopmentthroughtomanufactureanddelivery.Involvingbothfront-lineandseniorlevelsofOTISmanagement,itisaconstantreminderthatthequalityofeveryescalatorisparamount.Itisalinchpininourproductionandcommercialstrategy.翻译：OTIS506NCE高规格的有着先进的模块化设计的自动扶梯OTIS506NCE自动扶梯是按模块化设计的，因此当它可以进行经济的大批量生产的同时，也可以根据不同特殊规格进行生产。这样的灵活性使这种自动扶梯成为商用自动扶梯最理想的选择。如购物中心，娱乐中心和办公大楼等。安全第一OTIS506NCE自动扶梯安装了许多安全装置，也许是迄今为止最为安全的自动扶梯。其中有许多装置是奥的斯首创的，目前已经成为行业中公认的标准，例如GUARDIAN®裙板。另外特殊设计的楔型扶手带入口保护装置防止了杂物被卷入；一次铸造成型的铝合金梯级保证了梯级的钢性。更重要的是梯级与裙板之间的间隙不仅能保持不变，而且远小于规范的标准。事实上在安全的领域上，OTIS506NCE自动扶梯不但完全符合所有规范，而且大大超越了规范。质量控制使产品可靠乘坐的舒适感和产品的可靠性是通过高质量的部件和专业的装配来达到的。我们在这两个方面上设定了严格的标准并坚决予以执行。我们保证每一块梯阶板都通过测量，并执行了严格的装配控制，对制造的每一步骤都控制在严格的误差范围内。扶手的钢度是通过连续的玻璃支撑来保证的，由于在导轨上包有一圈聚合物，摩擦力和扶手的磨损程度得以降到最低。运行质量令人印象深刻OTIS506NCE自动扶梯能为您提供所有商用自动扶梯所必须的平稳和安静的运行。奥的斯卓著的工程制造经验使产品的价格具有竞争力。外观优美OTIS506NCE自动扶梯有一系列不同的设计可供选择，使每台扶梯看上去都各有特色。这也就是说，我们可以方便地配合每一幢大楼的内部装潢。有多种颜