会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

法学外文翻译--乌特马法规下人身保险合同所有权转让以保护未成年人再思考.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:78.00KB   全文页数:15页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

法学外文翻译--乌特马法规下人身保险合同所有权转让以保护未成年人再思考.doc

1ProtectingMinorsbyReconsiderationofLifeInsuranceContractOwnershipTransfersUndertheUTMAALT,ANTHONYJ.AmericanJournalofFamilyLaw,2010,Vol.2416乌特马法规下人身保险合同所有权转让以保护未成年人再思考J.奥特.安斯瑞森美国家庭法杂志,2010,第24卷16页2乌特马法规下人身保险合同所有权转让以保护未成年人再思考示范法的目的是双重的(1)进一步统一各司法管辖区(2)以协助提供明确的立法,保护这些人(立法者)的最佳利益。一个成功的模式在很大程度上是转移到未成年人统一法(乌特马法规),其已在48个州以及哥伦比亚特区通过。该乌特马法规是UniformGiftstoMinorsAct的扩大,该法已在一些州获得形式通过。乌特马法规是在信任和监护之间的混合。同样地,家庭法律从业者应熟悉的乌特马法规,可以允许对未成年人有巨大好处的行动,但是同时使对极易受伤害的未成年人的物产托管人的疏忽或恣意地有害行动转移至乌特马法规之下。家庭法律师应该询问乌特马法规下物产是否存在乌特马法规要求一旦未成年人达到要求年龄,托管人肯定地把监护的财产转移到未成年人。财产托管人肯定要移交财产的义务,如人寿保险的归属政策一样,使未成年人容易受到不转移财产托管人的侵害,无论是由于疏忽或恣意。而非规定有义务移交保管的财产,乌特马应进行修改使未成年人达到必要的年龄时,将所有权以及人身保险单的占有权自动转交给未成年人。但是直到乌特马被修改,律师处理离婚和子女抚养权诉讼时应当询问未成年人是否为乌特马法规下的物主或者寿险受益人,如果是这样,确保在保单中列的托管人会保护未成年人的最大利益,并在适当的时候转让保单或收益。如果对被列的财产托管人在保护未成年人最大利益时有疑问,参与子女抚养权诉讼或离婚的律师应该寻求乌特马法规保改变托管人。这可以通过托管人辞职或任命后继者托管人或通过诉请法院来完成。对于处理离婚诉讼律师来讲,查明未成年人是否为人寿险保单财产拥有人或根据乌特马法规下年金(或任何乌特马下的财产)享有人是重要的,因为这些财产是不是托管人的婚姻财产。因此,它应该不会影响计算的婚姻财产的分配。1乌特马法规下监管财产和托管人义务的创立乌特马法规的第九章规定,个人能够以转移财产的形式给予未成年人礼物。这样转移的财产或礼物仅仅局限于授予未成年人因财产所得的利益,但财产当前情况下要登记于财产监护人之下,直到未成年人达到必须的年龄。个人可以转移的财产类型是十分广的。个人能够转移生命或捐款保险的所有权或以所有权人的的身份命名未成年人。通过允许未成年人被以生命保险所有人命名,或者类似保单的所有权转交到未成年人手中,乌特马法规承认了持续很久的概念,即生命保险合同有财产的一般特征。因此,一旦某人以所有权人命名未成年人或转交乌特马法规下的生命保险合同的所有权,那么该未成年人无可置疑的被授予保险合同的所有权。然而财产监护人有权利、权力以及必要的义务来占有和经营财产直到未成年人达到必须的年龄。不过,财产监护人没有法定权利获取生命保险单的所3有权,直到所有权归属于未成年人。所以,一个财产监护人也许应该确切的表述为,代表未成年人利益而拥有保单财产性利益,而非拥有真正的所有权或所有权利益。1.1(财产)转交至未成年人代表未成年人行使财产性利益时,财产监护人必须以善良管理人的标准要求自己处理财务事务。如果托管人有一项特殊的技能或专门知识,那么他将被要求运用之。如果未成年人是唯一的受益人,财产监护人或许会投资或在保单上投入很多保费。一旦未成年人达到必须年龄,乌特马法规规定财产托管人应该以恰当的方式将所监管财产转交到未成年人或其遗产。应当转交一词表明,在乌特马法规下被转让保单的财产监护人有肯定得义务将保单所有和控制权在未成年人达到规定的年龄是转交。通过设一个肯定义务来促使托管人向未成年人转交保单,法律强调的是,尽管未成年人已经毫无置疑地被授予保单上的合法权利,却没有形成财产从监护人到未成年人的自动转交。也就是说,托管人必须用恰当的方式将保单的财产权转交给未成年人。在保单案例中,转交保单的恰当方式是让托管人签署一份所有权转让表格,监护人由此放弃对保单的控制。这种完成所有权转让表格的行为向保险人表明,监护人行使任何权利,权力或权威的资格已经终止。伊利诺伊州的乌特马法规明确地在不动产和个人财产间做了区分。对于不动产,有一个自动转交给未成年人机制(托管人没有被要求去促成财产向未成年人转交)。但对于个人财产(包括保险单)而言,没有规定财产向未成年人自动转让的权利。1.2案例强化除了法定的措辞之外,在涉及类似于人寿保险的个人财产的判例法也表明,在未成年人达到法定年龄之时,个人财产所有权不会自动的从托管人名下转移到该未成年人名下。比如,在里根诉康奈里一案中,父亲创建了一个公司,将96%的股份给予其子女,并以托管人的名义持有该股份。根据田纳西州乌特马法规,该父亲代表其子女持有这些股份是合法的,但是当他的子女成年之时,他没有将这些股票转移到他的子女名下。但法院认定托管人没有将所有权转移不会影响到未成年女子对于股份的诉讼请求权。因此,法院认为,虽然当未成年子女达到法定年龄之时有所有权,但托管人仍有必要将财产所有权转移给子女。没有监护权的父母不能作为托管人。在estra诉estra案中,根据康涅狄格州乌特马法规,一位母亲为其女儿创建了一个投资账户,并作为其托管人管理这些资产。当其女儿达到法定年龄时,这位母亲拒绝将其占有的财产转移给其女儿。法院根据乌特马法规,托管人有义务在未成年人达到法定年4龄时将其占有的财产转移给该未成年人,但这种交付不是自动完成的。这些案例证明了乌特马法规明确的要求托管人有义务在未成年人达到法定年龄时将其占有的财产转移给该未成年人。而且,这些案例还说明了如果托管人不作为,未成年人可以以违反信托责任为由,或者以盗窃罪提起诉讼。当然如果乌特马法规规定,当未成年人达到法定年龄时,无需托管人的实际转移,财产权即自动转移,就不需要为了取得财产权而提起这些诉讼了。2通过为保单创建例外条款来避免潜在的伤害寿险保单在为保险公司和未成年人在乌特马法规(情况)下产生了一个特殊的问题。如上所述,在乌特马法规下,托管人并不是转让或创建寿险保单的持有人托管人仅仅拥有一个有关代表未成年人的保险合同的合同权利。但是由于乌特马法规设定了一个肯定得义务给托管人,要求其转移个人财产的占有给未成年人再然后通过完成一份所有权转让表格来实现,保险公司在一份正确的财产转移表格完成之前是不会向未成年人转移所有权的。这样的问题大量存在。首先,托管人永远不会完成所有制形式的转让,从而永远不会转让保单给一个已达到法定年龄的未成年人是可能的。这个可能会发生的原因有很多托管人由于忽视而忘记填写表格托管人拒绝完成所有制形式的转让或由于过时的联系信息,保险公司可能无法满足托管人或刚成为成年人的人。第二,没能成功地促使托管人去完成所有制形式转让的刚成年的人必须要付昂贵的诉讼费。付出了一些在乌特马法规的政策下微小的特定的优惠后,刚成年的人采取行动反对托管人从而迫使托管人转让这项政策的占有权或所有权可能不会花费很多。第三,托管人、未成年人还有保险公司要求其他托管人完成所有权形式转让来转让保险政策是不明智的。这就要求托管人联络合适的保险公司,并完成必要的形式。如果刚已成年的人忘了或者拒绝填写表格,无论是诉讼还是其他的什么方式,他们接触和迫使不合作的托管人去完成转让所有权形式,这对他们来说是一种负担。如果刚成年的人在管辖范围的实效内未能成功的采取措施来反对托管人,那么他们可能一并失去这个政策的占有权。这也迫使保险公司要么承担发送给托管人表格后的后果,要么妥善地监管这项政策,监管方式为一旦未成年人成为成年人托管人不允许行驶保管财产的任何权利。2.1电子注解不管情形如何,对托管人采取积极地责任来完成保单所有制的转让是没有必要的。首先,无形的个人财产的所有权和占有利益例如人身保险合同不需要像其他的个人财产似的转让实际的物体。因此,填写一个表格并不是必须的。该乌特马法规应该批准一个由保险公司的文件中制作的电子注释当未成年人即将达到法定年龄时,文件允许自动转让给他

注意事项

本文(法学外文翻译--乌特马法规下人身保险合同所有权转让以保护未成年人再思考.doc)为本站会员(英文资料库)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5