欢迎来到人人文库网! | 帮助中心 人人文档renrendoc.com美如初恋!
人人文库网
全部分类
  • 图纸下载>
  • 教育资料>
  • 专业文献>
  • 应用文书>
  • 行业资料>
  • 生活休闲>
  • 办公材料>
  • 毕业设计>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载  

    中英文翻译---中国房地产市场仍会升温.doc

    • 资源ID:97909       资源大小:26.50KB        全文页数:5页
    • 资源格式: DOC        下载积分:5积分
    扫码快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    微信登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录 支付宝登录   QQ登录   微博登录  
    二维码
    微信扫一扫登录

    手机扫码下载

    请使用微信 或支付宝 扫码支付

    • 扫码支付后即可登录下载文档,同时代表您同意《人人文库网用户协议》

    • 扫码过程中请勿刷新、关闭本页面,否则会导致文档资源下载失败

    • 支付成功后,可再次使用当前微信或支付宝扫码免费下载本资源,无需再次付费

    账号:
    密码:
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源(1积分=1元)下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    中英文翻译---中国房地产市场仍会升温.doc

    中英文翻译2004中国房地产市场仍会升温房地产一直牵动着中国人最敏感的神经。在经历了几年的持续高速增长之后,今年它是否还将继续走高?这是目前大家最关心的。日,房地产界最权威的几位专家聚集到了一块,就今年的房地产走势以及市场投资趋势展开了一番争论。多数观点是,今年我国的房地产还将持续保持高增长势头,房价会在可控范围内上升。“中央号文件提出,房地产要保持快速、持续、健康发展势头的前提是在速度基础上的发展。因此,目前我国的房地产业无论数量、规模、价格,基本处在一个正常的发展空间。”中国房地产业协会会长杨慎说,今年还将继续保持这种发展势头,房价会在可控范围内上升。原因是,首先国务院去年颁布的号文件对房地产业在国民生产总值中的地位作了肯定,称之为支柱产业。只要今后大的政策不变,市场就不会有大起大落。最近国家相继对钢铁、水利等行业作出调整,但没有提及房地产业,意味着国家会继续持支持态度。第二,目前大家普遍担心国家关于土地政策的调控会否影响房地产发展。杨慎认为,在一定时间和限度内可能会有所影响,但总体影响不会太大。因为,房地产建设用地每年万平方公里,仅占全国每年用地总量。而且国家目前也没有减少房地产用地的考虑。第三,大家还担心金融政策收紧,即收紧亿元的贷款,也可能会对某些项目和地区产生影响,杨慎认为总体影响也不会太大。因为全国的总额仅亿,而每年的房地产业贷款为万多亿。且随着我国入世后金融业逐步开放,许多国外金融机构开始进入,加上其他融资方式的增多,金融政策整改基本不会对房地产造成大的影响。对此,建设部房地产与住宅研究会副会长张元端持相同观点。他认为,去年以来,在房地产开发项目的土地、资金、营销策划这三大要素中,我国相继出台了一些新政策,房地产业因此而面临新形势,甚至还将有一些房地产企业面临洗牌。然而,房地产业是个具有相当吸引力的投资行业,相信在今年以至于今后相当长一段时间,我国房地产仍会保持快速、持续发展。乐观之余,也需冷静观察,去年我国房地产实现了的增长速度,相比较过去年平均增长,去年的速度偏高了些。杨慎认为,在全国百姓住房条件有很大改善的情况下,房地产发展应该进入持续、均衡、平稳的阶段,而不应该再是跳跃式的发展,左右的速度属于正常。由于目前我国固定资产投资规模偏大,去年达到了亿,造成能源、交通、电力等行业普遍升温,中央现在正着手进行适当控制。房地产业投资占全国固定资产投资的,所以,房地产增长也要服从于全国宏观调控大局,增长速度应该适度,这样才能保持健康持续发展的势头。张元端也认为,与国外房地产业相比,我国的投融资机构、股东结构还不够健全,甚至存在比较严重的缺陷。预计在今后一段时期内,我国房地产在投资问题、与投资紧密相关的融资渠道问题以及股东结构问题上都会有不断的创新,从而使我国的房地产业更加成熟更具有活力。2004ChineserealestatemarketswillstillintensifyTherealestatehasbeenaffectingChinesesmostsensitivenerveallthetime.Aftertheonesthathavegonethroughforafewyearshavegrownattopspeedcontinuously,willitstillcontinuegoinghighthisyear?Thisisthateverybodycaresaboutmostatpresent.One,mostauthoritativeseveralexpert,circleofrealestate,isitarriveonetoassemble,launchsomedisputeonrealestatetendencyandmarketinvestmenttrendofthisyear.Mostviewsare,therealestateofourcountrywillalsokeepthehighgrowthcontinuouslythisyear,theroomratewillriseinthecontrollablerange."CentralFileNo.18proposes,itisthedevelopmentonthebasisof20-30%ofthespeedsthattherealestateshouldkeeptheprerequisiteoffast,sustaining,healthgrowthmomentum.Soatpresenttherealestateofourcountrynomatterquantity,scale,price,inanormaldevelopmentspacebasically."President,realestatebusinessassociationofChinese,Yangcarefultosay,continuekeepingthiskindofgrowthmomentumyetthisyear,theroomratewillriseinthecontrollablerange.Reason,FileNo.18thattheStateCouncilissuelastyearatfirstactastorealestatestatusofgrossnationalproductdefinite,callitthepillarindustry.Solongasgreatpolicywillnotchangeinthefuture,themarketwillnothavebigriseandbigfall.Countriesmakeadjustmenttothetrades,suchassteel,waterconservancy,etc.insuccessionrecently,buthasnotmentionedtherealestate,meanthatthecountrywillcontinueholdingtheattitudeofsupporting.Second,everybodyisgenerallyafraidatpresentthattheregulationandcontrolaboutthelandpolicyofthecountrywillinfluencetherealestatetodevelop.Yangcarefultothinkmayinfluencetosomeextentwithincertaintimeandlimit,butoveralltoitinfluencestobecantooheavy.Becausetheconstructionlandofrealestateis2,700,000sq.km.everyyear,onlyaccountsfor15.8%oftotalamountinthenationalannualarea.Andthecountryhasnotreducedthelandusedforconsiderationoftherealestateeitheratpresent.Third,everybodystillworriesaboutthefinancialpolicyandtightensup1%,namelytightenuptheloanof400billionyuan,mayexertaninfluenceonsomeprojectsandareastoo,Yangthinkscarefullythatitwillnottoobigeithertoinfluenceoverallly.Becausethetotalvalueofthewholecountryisonly400billion,andtheannualrealestategrantstheloanasmorethan20,000hundredmillion.AndfinancialcirclesopenprogressivelyafterenteringtheWTOwithourcountry,alotofforeignfinancialinstitutionsbegintoenter,inaddition,otherfinancingwayincrease,financialpolicyisitcanleadtothefactheavyinfluencetotherealestatebasicallytorectifyandimprove.Astothis,MinistryofConstructionrealestateandhouseresearchassociationend,ZhangYuanofdeputychairman,holdthesameview.Hethinks,sincelastyear,inland,fund,thisthreemajorkeyelementsofmarketingplanofthedevelopmentitemoftherealestate,ourcountryhasissuedsomenewpoliciesinsuccession,therealestatefacesthenewsituationbecauseofthis,faceshufflingsomerealestateenterpriseseven.Butrealestatepiecesofwithquiteappealinvestmenttrade,itbelievestobequitelongsometimeinthefutureinthisyear,therealestateofourcountrywillstillkeepfast,developecontinuously.Aftertheoptimism,needtoobservecalmlytoo,therealestateofourcountryrealized32.5%ofthegrowthratelastyear,comparingthepast5andincreasingatanannualaverageof22%,thespeedlastyearwasabitonthehighmoreside.

    注意事项

    本文(中英文翻译---中国房地产市场仍会升温.doc)为本站会员(英****)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服 - 联系我们

    网站客服QQ:2881952447     

    copyright@ 2020-2024  renrendoc.com 人人文库版权所有   联系电话:400-852-1180

    备案号:蜀ICP备2022000484号-2       经营许可证: 川B2-20220663       公网安备川公网安备: 51019002004831号

    本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网,我们立即给予删除!