欢迎来到人人文库网! | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
人人文库网
首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

外文翻译--网络性能的测量.doc

  • 资源大小:37.50KB        全文页数:6页
  • 资源格式: DOC        下载权限:游客/注册会员/VIP会员    下载费用:5
游客快捷下载 游客一键下载
会员登录下载
下载资源需要5

邮箱/手机号:
您支付成功后,系统会自动为您创建此邮箱/手机号的账号,密码跟您输入的邮箱/手机号一致,以方便您下次登录下载和查看订单。注:支付完成后需要自己下载文件,并不会自动发送文件哦!

支付方式: 微信支付    支付宝   
验证码:   换一换

友情提示
2、本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

外文翻译--网络性能的测量.doc

1英文翻译本文出自COMPUTERNETWORK第四版ANDREWSTANENBAUM著NETWORKPERFORMANCEMEASUREMENTWHENANETWORKPERFORMSPOORLY,ITSUSERSOFTENCOMPLAINTOTHEFOLKSRUNNINGIT,DEMANDINGIMPROVEMENTSTOIMPROVETHEPERFORMANCE,THEOPERATORSMUSTFIRSTDETERMINEEXACTLYWHATISGOINGONTOFINDOUTWHATISREALLYHAPPENING,THEOPERATORSMUSTMAKEMEASUREMENTSINTHISSECTIONWEWILLLOOKATNETWORKPERFORMANCEMEASUREMENTSTHEDISCUSSIONBELOWISBASEDONTHEWORKOFMOGUL1993THEBASICLOOPUSEDTOIMPROVENETWORKPERFORMANCECONTAINSTHEFOLLOWINGSTEPS1MEASURETHERELEVANTNETWORKPARAMETERSANDPERFORMANCE2TRYTOUNDERSTANDWHATISGOINGON3CHANGEONEPARAMETERTHESESTEPSAREREPEATEDUNTILTHEPERFORMANCEISGOODENOUGHORITISCLEARTHATTHELASTDROPOFIMPROVEMENTHASBEENSQUEEZEDOUTMEASUREMENTSCANBEMADEINMANYWAYSANDATMANYLOCATIONSBOTHPHYSICALLYANDINTHEPROTOCOLSTACKTHEMOSTBASICKINDOFMEASUREMENTISTOSTARTATIMERWHENBEGINNINGSOMEACTIVITYANDSEEHOWLONGTHATACTIVITYTAKESFOREXAMPLE,KNOWINGHOWLONGITTAKESFORATPDUTOBEACKNOWLEDGEDISAKEYMEASUREMENTOTHERMEASUREMENTSAREMADEWITHCOUNTERSTHATRECORDHOWOFTENSOMEEVENTHASHAPPENEDEG,NUMBEROFLOSTTPDUSFINALLY,ONEISOFTENINTERESTEDINKNOWINGTHEAMOUNTOFSOMETHING,SUCHASTHENUMBEROFBYTESPROCESSEDINACERTAINTIMEINTERVALMEASURINGNETWORKPERFORMANCEANDPARAMETERSHASMANYPOTENTIALPITFALLSBELOWWELISTAFEWOFTHEMANYSYSTEMATICATTEMPTTOMEASURENETWORKPERFORMANCESHOULDBECAREFULTOAVOIDTHESEMAKESURETHATTHESAMPLESIZEISLARGEENOUGHDONOTMEASURETHETIMETOSENDONETPDU,BUTREPEATTHEMEASUREMENT,SAY,ONEMILLIONTIMESANDTAKETHEAVERAGEHAVINGALARGESAMPLEWILLREDUCETHEUNCERTAINTYINTHEMEASUREDMEANANDSTANDARDDEVIATIONTHISUNCERTAINTYCANBECOMPUTEDUSINGSTANDARDSTATISTICALFORMULASMAKESURETHATTHESAMPLESAREREPRESENTATIVE2IDEALLY,THEWHOLESEQUENCEOFONEMILLIONMEASUREMENTSSHOULDBEREPEATEDATDIFFERENTTIMESOFTHEDAYANDTHEWEEKTOSEETHEEFFECTOFDIFFERENTSYSTEMLOADSONTHEMEASUREDQUANTITYMEASUREMENTSOFCONGESTION,FOREXAMPLE,AREOFLITTLEUSEIFTHEYAREMADEATAMOMENTWHENTHEREISNOCONGESTIONSOMETIMESTHERESULTSMAYBECOUNTERINTUITIVEATFIRST,SUCHASHEAVYCONGESTIONAT10,11,1,AND2OCLOCK,BUTNOCONGESTIONATNOONWHENALLTHEUSERSAREAWAYATLUNCHBECAREFULWHENUSINGACOARSEGRAINEDCLOCKCOMPUTERCLOCKSWORKBYINCREMENTINGSOMECOUNTERATREGULARINTERVALSFOREXAMPLE,AMILLISECONDTIMERADDS1TOACOUNTEREVERY1MSECUSINGSUCHATIMERTOMEASUREANEVENTTHATTAKESLESSTHAN1MSECISPOSSIBLE,BUTREQUIRESSOMECARESOMECOMPUTERSHAVEMOREACCURATECLOCKS,OFCOURSETOMEASURETHETIMETOSENDATPDU,FOREXAMPLE,THESYSTEMCLOCKSAY,INMILLISECONDSSHOULDBEREADOUTWHENTHETRANSPORTLAYERCODEISENTEREDANDAGAINWHENITISEXITEDIFTHETRUETPDUSENDTIMEIS300SEC,THEDIFFERENCEBETWEENTHETWOREADINGSWILLBEEITHER0OR1,BOTHWRONGHOWEVER,IFTHEMEASUREMENTISREPEATEDONEMILLIONTIMESANDTHETOTALOFALLMEASUREMENTSADDEDUPANDDIVIDEDBYONEMILLION,THEMEANTIMEWILLBEACCURATETOBETTERTHAN1SECBESURETHATNOTHINGUNEXPECTEDISGOINGONDURINGYOURTESTSMAKINGMEASUREMENTSONAUNIVERSITYSYSTEMTHEDAYSOMEMAJORLABPROJECTHASTOBETURNEDINMAYGIVEDIFFERENTRESULTSTHANIFMADETHENEXTDAYLIKEWISE,IFSOMERESEARCHERHASDECIDEDTORUNAVIDEOCONFERENCEOVERYOURNETWORKDURINGYOURTESTS,YOUMAYGETABIASEDRESULTITISBESTTORUNTESTSONANIDLESYSTEMANDCREATETHEENTIREWORKLOADYOURSELFEVENTHISAPPROACHHASPITFALLSTHOUGHWHILEYOUMIGHTTHINKNOBODYWILLBEUSINGTHENETWORKAT3AM,THATMIGHTBEPRECISELYWHENTHEAUTOMATICBACKUPPROGRAMBEGINSCOPYINGALLTHEDISKSTOTAPEFURTHERMORE,THEREMIGHTBEHEAVYTRAFFICFORYOURWONDERFULWORLDWIDEWEBPAGESFROMDISTANTTIMEZONESCACHINGCANWREAKHAVOCWITHMEASUREMENTSTHEOBVIOUSWAYTOMEASUREFILETRANSFERTIMESISTOOPENALARGEFILE,READTHEWHOLETHING,CLOSEIT,ANDSEEHOWLONGITTAKESTHENREPEATTHEMEASUREMENTMANYMORETIMESTOGETAGOODAVERAGETHETROUBLEIS,THESYSTEMMAYCACHETHEFILE,SOONLYTHEFIRSTMEASUREMENTACTUALLYINVOLVESNETWORKTRAFFICTHERESTAREJUSTREADSFROMTHE3LOCALCACHETHERESULTSFROMSUCHAMEASUREMENTAREESSENTIALLYWORTHLESSUNLESSYOUWANTTOMEASURECACHEPERFORMANCEOFTENYOUCANGETAROUNDCACHINGBYSIMPLYOVERFLOWINGTHECACHEFOREXAMPLE,IFTHECACHEIS10MB,THETESTLOOPCOULDOPEN,READ,ANDCLOSETWO10MBFILESONEACHPASS,INANATTEMPTTOFORCETHECACHEHITRATETO0STILL,CAUTIONISADVISEDUNLESSYOUAREABSOLUTELYSUREYOUUNDERSTANDTHECACHINGALGORITHMBUFFERINGCANHAVEASIMILAREFFECTONEPOPULARTCP/IPPERFORMANCEUTILITYPROGRAMHASBEENKNOWNTOREPORTTHATUDPCANACHIEVEAPERFORMANCESUBSTANTIALLYHIGHERTHANTHEPHYSICALLINEALLOWSHOWDOESTHISOCCURACALLTOUDPNORMALLYRETURNSCONTROLASSOONASTHEMESSAGEHASBEENACCEPTEDBYTHEKERNELANDADDEDTOTHETRANSMISSIONQUEUEIFTHEREISSUFFICIENTBUFFERSPACE,TIMING1000UDPCALLSDOESNOTMEANTHATALLTHEDATAHAVEBEENSENTMOSTOFTHEMMAYSTILLBEINTHEKERNEL,BUTTHEPERFORMANCEUTILITYTHINKSTHEYHAVEALLBEENTRANSMITTEDUNDERSTANDWHATYOUAREMEASURINGWHENYOUMEASURETHETIMETOREADAREMOTEFILE,YOURMEASUREMENTSDEPENDONTHENETWORK,THEOPERATINGSYSTEMSONBOTHTHECLIENTANDSERVER,THEPARTICULARHARDWAREINTERFACEBOARDSUSED,THEIRDRIVERS,ANDOTHERFACTORSIFTHEMEASUREMENTSAREDONECAREFULLY,YOUWILLULTIMATELYDISCOVERTHEFILETRANSFERTIMEFORTHECONFIGURATIONYOUAREUSINGIFYOURGOALISTOTUNETHISPARTICULARCONFIGURATION,THESEMEASUREMENTSAREFINEHOWEVER,IFYOUAREMAKINGSIMILARMEASUREMENTSONTHREEDIFFERENTSYSTEMSINORDERTOCHOOSEWHICHNETWORKINTERFACEBOARDTOBUY,YOURRESULTSCOULDBETHROWNOFFCOMPLETELYBYTHEFACTTHATONEOFTHENETWORKDRIVERSISTRULYAWFULANDISONLYGETTING10PERCENTOFTHEPERFORMANCEOFTHEBOARD4网络性能的测量当一个网络的运行效果很差的时候,它的用户通常会向网络运行商抱怨并要求提高网络的质量。为了改善网络的性能,网络操作人员首先必须确定发生了什么问题。为了找出真正的问题所在,操作人员必须进行测量工作。在这一小节中,我们来看一看网络性能的测量问题。下面的讨论以MOGUL1993的工作为基础。用来改善网络性能的基本循环过程包括以下步骤(1)测量有关的网络参数和性能。(2)试图理解当前的网络状况。(3)改变一个参数。这些步骤不断重复,直到网络的性能已经足够好,或者改善性能的全部空间都已经被发掘出来了。测量工作可以有许多做法,也可以在许多地点或场所进行(既指物理位置,也指协议栈中的位置)。最基本的一种测量手段是在开始某一个动作的时候启动一个定时器,然后确定该需要多长时间。例如,知道一个TPDU需要多长时间才被确认是一个很关键的测量指标。其他有一些测量指标可以通过计数器来完成,即记录某种事件发生的次数,比如丢失的TPDU的数量。最后,人们通常对于某些事物的数量比较感兴趣,比如在特定的时间间隔内所处理的字节数。测量网络的性能和参数有许多潜在的陷阱。以下我们列出其中一部分。任何一种系统化的网络性能测量手段都应该小心地避免这些陷阱。确保样本空间足够大不要测量发送一个TPDU的时间,而是重复也测量。比如说测量1百万次,然后再取平均。采用大量的样本将可以减小所测量的均值和标准方差中的不确定性。这种不确定性可以利用标准的统计公式来计算。确保样本具有代表性理想情况下,这1百万次测量的完整序列应该在一天或者一周的不同时刻进行重复,从而可以看到不同的系统负载对于所测量指标的影响。例如,对于拥塞的测量,如果仅仅在没有拥塞的那一时刻来测量拥塞,则这样的测量和结果并没有用。有时候测量结果初看起来可能不符合直觉,比如在10,11,1和2点钟网络严重拥塞,但是中午时候没有拥塞(所用的用户都去吃午饭了)。

注意事项

本文(外文翻译--网络性能的测量.doc)为本站会员(英文资料库)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网(发送邮件至[email protected]或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5