历年四六级翻译真题 (3)_第1页
历年四六级翻译真题 (3)_第2页
历年四六级翻译真题 (3)_第3页
历年四六级翻译真题 (3)_第4页
历年四六级翻译真题 (3)_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

四级06687HAVINGSPENTSOMETIMEINTHECITY,HEHADNOTROUBLEFINDINGTHEWAYTOTHEHISTORYMUSEUM找到去历史博物馆的路88INORDERTOSUPPORTMYUNIVERSITYSTUDIESTOFINANCEMYEDUCATION;TOPAYFORMYEDUCATION/TOPAYMYTUITIONFEES)为了挣钱供我上学,MOTHEROFTENTAKESONMOREWORKTHANISGOODFORHER89THEPROFESSORREQUIREDTHATWESHOULDHANDINOUR/THERESEARCHREPORTS我们交研究报告。90THEMOREYOUEXPLAIN,THEMORECONFUSEDIAM我愈糊涂91THOUGHASKILLEDWORKER,HEWASFIREDBYTHECOMPANY他被公司解雇了LASTWEEKBECAUSEOFTHEECONOMICCRISIS061287SPECIALISTSININTERCULTURALSTUDIESSAYTHATITISNOTEASYTOADAPTONESELFTOLIFE/LIVINGINDIFFERENTCULTURES适应不同文化中的生活88SINCEMYCHILDHOODIHAVEFOUNDTHATNOTHINGISMOREATTRACTIVETOMETHANREADING或TOME,NOTHINGISMOREIMPORTANTTHANREADING没有什么比读书对我更有吸引力89THEVICTIMWOULDHAVEHADACHANCETOSURVIVE或WOULDHAVESURVIVED本来有机会活下来IFHEHADBEENTAKENTOHOSPITALINTIME90SOMEPSYCHOLOGISTSCLAIMTHATPEOPLEMIGHTFEELLONELYWHENTHEYAREFARFROMHOME/ARENOTINTHEIRHOMETOWN/TRAVELING出门在外时可能会感到孤独91THENATIONSPOPULATIONCONTINUESTORISEATASPEED/RATEOF12MILLIONPERYEAR或ATANANNUALSPEEDOF12MILLION以每年1200万人的速度07687THEFINDINGOFTHISSTUDYFAILEDTOTAKEPEOPLESSLEEPQUALITY/QUALITYOFSLEEPINTOACCOUNT/CONSIDERATION将人们的睡眠质量考虑在内88THEPREVENTIONANDTREATMENTOFAIDSISAFIELDINWHICHWECANWORKTOGETHER/AFIELDINWHICHWECANCOOPERATE我们可以合作的领域89BECAUSEOFTHELEGINJURY,THEATHLETEDECIDEDTOQUITTHEMATCH决定退出比赛90TOMAKEDONATIONSORFORMOREINFORMATION,PLEASECONTACTUSATTHEFOLLOWINGADDRESS按以下地址和我们联系91PLEASECOMEHEREATTENTOMORROWMORNINGATYOURCONVENIENCE/IFITISCONVENIENTFORYOU如果你方便的话071287THANKSTO/BECAUSEOFASERIESOFNEWINVENTIONS多亏了一系列的新发明,DOCTORSCANTREATTHISDISEASESUCCESSFULLY88INMYSIXTIES,ONECHANGEINOTICEISTHATIHAVEBEENMORELIKELYTOGETTIREDTHANBEFORE/IGETTIREDMOREEASILYTHANBEFORE我比以前更容易累了89IAMGOINGTOPURSUETHISCOURSE,NOMATTERATWHATEXPENSECOST/NOMATTERWHATIHAVETOSACRIFICEPAY/WOULDHAVETOSACRIFICEPAY无论我要作出什么样的牺牲90IWOULDPREFERSHOPPINGONLINETOSHOPPINGINADEPARTMENTSTOREBECAUSETHEFORMER/SHOPPINGONLINEISMORECONVENIENTANDEFFICIENTTIMESAVINGCANSAVEMORETIME它更方便和省时91MANYAMERICANSLIVEONCREDIT,ANDTHEIRQUALITYOFLIFEISMEASUREDINTERMSOFHOWMUCHTHEYCANBORROW用他们能够借到多少来衡量的,NOTHOWMUCHTHEYCANEARN08687OUREFFORTSWILLPAYOFFIFTHERESULTSOFTHISRESEARCHCANBEAPPLIEDTOTHEDEVELOPMENTOFTHENEWTECHNOLOGY(能应用于新技术的开发)88ICANTBOOTMYCOMPUTERNOWSOMETHINGMUSTBEWRONG一定出了毛病WITHITSOPERATIONSYSTEM89LEAVINGONESJOB,WHATEVERJOBITIS/NOMATTERWHATJOBITIS(不管是什么工作),ISADIFFICULTCHANGEEVENFORTHOSEWHOLOOKFORWARDTORETIRING90COMPAREDWITHTHEPLACEWHEREIGREWUP(与我成长的地方相比),THISTOWNISMOREPROSPEROUSANDEXCITING91NOTUNTILHEHADFINISHEDTHEMISSION(直到他完成使命)DIDHEREALIZETHATHEWASSERIOUSLYILL081287MEDICALRESEARCHERSAREPAINFULLYAWARETHATTHEREAREMANYPROBLEMSWHICH/THATTHEYHAVENTFOUNDANSWERSTO(他们至今还没有答案)88WHATMOSTPARENTSCAREABOUT/ARECONCERNEDABOUT或THECONCERNOFMOSTPARENTS(大多数父母所关心的)ISPROVIDINGTHEBESTEDUCATIONPOSSIBLEFORTHEIRCHILDREN89YOUDBETTERTAKEASWEATERWITHYOUINCASEITTURNS/SHOULDTURNCOLD或LESTITSHOULDTURNCOLD(以防天气变冷)90THROUGHTHEPROJECT,MANYPEOPLEHAVERECEIVEDTRAININGANDDECIDEDTOSTARTTHEIROWNBUSINESS(决定自己创业)91THEANTIVIRUSAGENTWASNOTKNOWNUNTILITWASACCIDENTALLYFOUND/DISCOVEREDBYADOCTOR(直到一名医生偶然发现了它)09687SOONAFTERHETRANSFERREDTOTHENEWSCHOOL,ALIFOUNDTHATHEHADDIFFICULTYINCATCHINGUPWITHHISCLASSMATES很难跟上班里的同学INMATHANDENGLISH88IFSHEHADRETURNEDANHOUREARLIER,MARYWOULDNOTHAVEBEENCAUGHTINTHEHEAVYRAIN(就不会被大雨淋了89ITISSAIDTHATTHOSEWHOARESTRESSEDORWORKINGOVERTIMEAREMORELIKELYTOGAIN/PUTONWEIGHT更有可能增加体重90WHATISNOTREALIZEDBYMANYPEOPLE/WHATMANYPEOPLEHAVENOTREALIZED很多人所没意识到的ISTHATSIMONISALOVEROFSPORTS,ANDFOOTBALLINPARTICULAR91THESTUDYSHOWSTHATTHEPOORFUNCTIONINGOFTHEHUMANBODYISCLOSELYRELATEDTOTHELACKOFEXERCISE与缺乏锻炼密切相关091287YOUWOULDNOTHAVEFAILEDIF_YOUHADFOLLOWEDMYINSTRUCTIONS(按照我的指令去做)88DESPITETHEHARDSHIPHEENCOUNTERED,MARKNEVER_GAVEUPPURSUINGKNOWLEGE_(放弃对知识的追求)89SCIENTISTSAGREETHATITWILLBEALONGTIMEBEFOREWEFINDTHEMETHODSOFCURINGCANCERS(我们找到治愈癌症的方法)90PRODUCTIONHASTOBEINCREASEDCONSIDERABLYTOKEEPPACEWITHTHECONSTANTLYINCREASINGDEMANDSOFCONSUMERS(与消费者不断增长的需求保持同步)91THEMOREEXERCISEYOUTAKE,THEFEWERCHANCESYOUWILLHAVEOFCATCHINGACOLD(你越不大可能感冒)六级061272IFYOUHADFOLLOWEDMYADVICE/SUGGESTION,YOUWOULDNOTHAVEBEEN/PUTYOURSELFINTROUBLE听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦73WITHTEARSONHERFACE,THELADYWATCHEDHERINJUREDSONBEINGSENTINTOTHESURGERY/OPERATIONROOM看着她受伤的儿子被送进手术室74AFTERTHETERRORISTATTACK,TOURISTSWEREHAVEBEENSUGGESTED/ADVISEDNOTTOTRAVELTOTHATCOUNTRYATTHEMOMENT被劝告暂时不要去该国旅游75IPREFERTOCOMMUNICATEWITHMYCUSTOMERSVIA/WITH/THROUGHEMAILINSTEADOF/RATHERTHANTELEPHONE通过写电子邮件而不是打电话76NOTUNTILTHEDEADLINEDIDHESENDOUT直到截止日他才寄出HISAPPLICATIONFORM07682THEAUTOMANUFACTURERSFOUNDTHEMSELVESCOMPETINGWITHOVERSEAS/FOREIGNCOMPANIESFORMARKETSHARE正在同外国公司竞争市场的份额83ONLYINTHESMALLTOWNDOESHEFEELSECUREANDRELAXED他才感到安全和放松84ITISABSOLUTELYUNFAIRTHATTHESECHILDRENBEDEPRIVEDOFTHERIGHTTORECEIVEEDUCATION/BEDENIEDTHERIGHTTORECEIVEEDUCATION被剥夺了受教育的权利85OURYEARSOFHARDWORKAREALLINVAIN,LETALONE/NOTTOMENTIONTHELARGEAMOUNTOFMONEYWEHAVESPENT更别提我们花费的大量金钱了86THEPROBLEMSOFBLACKSANDWOMENHAVERECEIVEDCONSIDERABLEPUBLICATTENTION/CONCERNINRECENTDECADES最近几十年受到公众相当大的关注071282BUTFORMOBILEPHONES,OURCOMMUNICATIONWOULDNOTHAVEBEENSOEFFICIENTANDCONVENIENT我们的通信就不可能如此迅速和方便83INHANDLINGANEMBARRASSINGSITUATION,NOTHINGISMOREHELPFULTHANHUMOR/ASENSEOFHUMOR没有什么比幽默更有帮助的了84THEFOREIGNMINISTERSAIDHEWASRESIGNING,BUTHEREFUSEDTOMAKEFURTHEREXPLANATION/TOFURTHEREXPLAINWHY他拒绝进一步解释这样做的原因85HUMANBEHAVIORISMOSTLYAPRODUCTOFLEARNING,WHILEANIMALBEHAVIORDEPENDSMAINLYUPON或ONTHEIRINSTINCTS而动物的行为主要依靠本能86THEWITNESSWASTOLDTHATUNDERNOCIRCUMSTANCESSHOULDHELIETOTHECOURT/ISHEALLOWEDTOLIETOTHECOURT他都不应该对法庭说谎08682WECANSAYALOTOFTHINGSABOUTTHOSEWHODEDICATE/DEVOTE/CONTRIBUTETHEIRWHOLELIFETOPOEMS毕生致力于诗歌的人THEYAREPASSIONATE,IMPULSIVE,ANDUNIQUE83MARYCOULDNTHAVERECEIVEDMYLETTER,OTHERWISE,SHEWOULDHAVEREPLIEDTOMELASTWEEK否则她上周就该回信了。84NANCYISSUPPOSEDTOHAVEFINISHEDTHECHEMISTRYEXPERIMENT做完化学实验ATLEASTTWOWEEKSAGO85NEVERONCEHAVETHEOLDCOUPLEQUARRELEDWITHEACHOTHER老两口互相争吵SINCETHEYWEREMARRIED40YEARSAGO86TOAGREATEXTENT,THEFUTUREPROSPERITYOFACOUNTRYDEPENDSON一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于THEQUALITYOFEDUCATIONOFITSPEOPLE081282HEDESIGNEDTHEFIRSTSUSPENSIONBRIDGE,WHICHMADEAPERFECTCOMBINATIONOFBEAUTYANDFUNCTION把美观与功能完美地结合起来。83ITWASVERYDARK,BUTMARYSEEMEDTOKNOWWHICHWAYTOTAKEINSTINCTIVELY本能地知道该走哪条路。84IDONTTHINKITADVISABLETHATPARENTSSHOULDDEPRIVECHILDRENOFTHEIRFREEDOM剥夺孩子们的自由TOSPENDTHEIRSPARETIMEASTHEYWISH85OLDERADULTSWHOHAVEAHIGHLEVELOFDAILYACTIVITIESHAVEMOREENERGYANDALOWERDEATHRATECOMPAREDWITHRELATIVELYINACTIVEPEOPLE与不那么活跃的人相比死亡率要低。86YOURRESUMESHOULDATTRACTAWOULDBEBOSSSATTENTIONBYDEMONSTRATINGWHYYOUWOULDBETHEBESTCANDIDATE为什么你是某个特定职位的最佳人选。09682WITHTHEOILPRICESEVERRISING,SHETRIEDTOTALKHIMINTOSTOPPINGBUYINGACAR说服他不买车83KEEPINGASENSEOFHUMORHELPSTOREDUCESTRESSANDPROMOTECREATIVETHINKINGIN

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论