DIN EN 10209-2013

“2246“8446444666CD450“5DINEN102092013092NATIONALESVORWORTDIESESDOKUMENTEN102092013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC109BESCHICHTETEUNDUNBESCHICHTETEFLACHERZEUGNISSEFRDIEKALTUMFORMUNGSEKRETARIATAFNOR,FRANKREICHDESEUROPISCHENKOMITEESFREISENUNDSTAHLNORMUNGECISSAUSGEARBEITETDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERNA021000101UAFESUA01/1FLACHERZEUGNISSEZUMKALTUMFORMENDESNORMAUSSCHUSSESEISENUNDSTAHLFESIMDINNDERUNGENGEGENBERDINEN10209199605WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENANORMATIVEREFERENZENIMABSCHNITT2UNDIMNORMTEXTAKTUALISIERTBSORTEDC05EKIMABSCHNITT541ERGNZTCABSCHNITT7KENNZEICHNUNGVOLLSTNDIGBERARBEITETDZUSTZLICHEFUNOTELINTABELLE2ERGNZTEANHANGAERMITTLUNGDERSENKRECHTENANISOTROPIERWERTEGESTRICHENFABSCHNITTC61NEUGEFASSTGNEUERABSCHNITTC62FRDNNERESTAHLBLECHEAUFGENOMMENHBILDERC2BERARBEITETINORMREDAKTIONELLBERARBEITETFRHEREAUSGABENDIN16233198302,198701DINEN10209199605EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN10209JUNI2013ICS7714050ERSATZFREN102091996DEUTSCHEFASSUNGKALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEAUSWEICHENSTHLENZUMEMAILLIERENTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENCOLDROLLEDLOWCARBONSTEELFLATPRODUCTSFORVITREOUSENAMELLINGTECHNICALDELIVERYCONDITIONSPRODUITSPLATSLAMINSFROID,ENACIERDOUXPOURMAILLAGEPARVITRIFICATIONCONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM11APRIL2013ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2013CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN102092013DEN102092013D2INHALTSEITEVORWORT31ANWENDUNGSBEREICH42NORMATIVEVERWEISUNGEN43BEGRIFFE54BEZEICHNUNG55ANFORDERUNGEN551ERSCHMELZUNGSVERFAHRENDESSTAHLSUNDHERSTELLUNGSARTDERERZEUGNISSE552DESOXIDATIONSART553CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG554EIGNUNGZUMEMAILLIEREN655LIEFERZUSTAND656WAHLDEREIGENSCHAFTEN657MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN758OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT759FLIEFIGUREN7510SCHWEIEIGNUNG8511GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZEN86PRFUNG861ALLGEMEINES862PRFEINHEITEN863ANZAHLDERPRFUNGEN864PROBENAHME865PRFVERFAHREN866WIEDERHOLUNGSPRFUNGEN967PRFBESCHEINIGUNGEN97KENNZEICHNUNG98VERPACKUNG99BEANSTANDUNGEN910BESTELLANGABEN10ANHANGANORMATIVVERFAHRENZURERMITTLUNGDERFISCHSCHUPPENBESTNDIGKEITEINESSTAHLBLECHSZUMEMAILLIEREN12ANHANGBNORMATIVVERFAHRENZURERMITTLUNGDESBEIZABTRAGSFRDIEZUMDIREKTEMAILLIERENGEEIGNETENSTAHLSORTENNACH54216ANHANGCNORMATIVPRFUNGDERHAFTUNGZWISCHENEMAILLIERUNGUNDSTAHLEINESSTAHLBLECHS19ANHANGDINFORMATIVMERKMALEZURAUSWAHLDERSTAHLSORTENZUMEMAILLIEREN23DINEN10209201309EN102092013D3VORWORTDIESESDOKUMENTEN102092013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC109BESCHICHTETEUNDUNBESCHICHTETEFLACHERZEUGNISSEFRKALTUMFORMUNGGTE,MAUNDBESONDEREPRFNORMENERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMAFNORGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISDEZEMBER2013,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISDEZEMBER2013ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN102091996ENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN10209201309EN102092013D41ANWENDUNGSBEREICHDIEVORLIEGENDEEUROPISCHENORMGILTFRKALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEOHNEBERZUGINBREITEN600MMUNDDICKEN3MMAUSWEICHENSTHLENZUMKALTUMFORMEN,DIEZUMEMAILLIERENGEEIGNETSINDUNDALSBLECH,BREITBAND,LNGSGETEILTESBREITBANDODERAUSLNGSGETEILTEMBREITBANDODERBLECHHERGESTELLTENSTBEGELIEFERTWERDENDIESEEUROPISCHENORMGILTNICHTFRKALTBANDINWALZBREITEN“600MM,FERNERNICHTFRKALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSE,FRDIEEIGENENORMENBESTEHEN,INSBESONDEREFRFOLGENDEERZEUGNISSEKALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEAUSWEICHENSTHLENZUMKALTUMFORMENEN10130KALTGEWALZTESNICHTKORNORIENTIERTESELEKTROBLECHUNDBANDIMSCHLUSSGEGLHTENZUSTANDEN10106KALTGEWALZTESELEKTROBLECHUNDBANDAUSUNLEGIERTENUNDLEGIERTENSTHLENIMNICHTSCHLUSSGEGLHTENZUSTANDEN10341KALTGEWALZTESFEINSTBLECHEN10205STAHLBLECHUNDBANDFRGESCHWEITEGASFLASCHENEN10120KALTBANDOHNEBERZUGAUSWEICHENUNLEGIERTENSTHLENFRKALTUMFORMUNGEN10139KALTGEWALZTEBAUSTHLEFRALLGEMEINEANWENDUNGKALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEAUSSTAHLMITHOHERSTRECKGRENZEZUMKALTUMFORMENEN102682NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN10021,ALLGEMEINETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENFRSTAHLUNDSTAHLERZEUGNISSEEN100271,BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLETEIL1KURZNAMENEN100272,BEZEICHNUNGSSYSTEMEFRSTHLETEIL2NUMMERNSYSTEMEN10049,MESSUNGDESARITHMETISCHENMITTENRAUWERTESRAUNDDERSPITZENZAHLRPCANMETALLISCHENFLACHERZEUGNISSENEN100792007,BEGRIFFSBESTIMMUNGENFRSTAHLERZEUGNISSEEN10131,KALTGEWALZTEFLACHERZEUGNISSEOHNEBERZUGUNDMITELEKTROLYTISCHEMZINKODERZINKNICKELBERZUGAUSWEICHENSTHLENSOWIEAUSSTHLENMITHHERERSTRECKGRENZEZUMKALTUMFORMENGRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENEN10204,METALLISCHEERZEUGNISSEARTENVONPRFBESCHEINIGUNGENENISO377,STAHLUNDSTAHLERZEUGNISSELAGEUNDVORBEREITUNGVONPROBENABSCHNITTENUNDPROBENFRMECHANISCHEPRFUNGENISO377ENISO68921,METALLISCHEWERKSTOFFEZUGVERSUCHTEIL1PRFVERFAHRENBEIRAUMTEMPERATURISO68921ISO10113,METALLISCHEWERKSTOFFEBLECHUNDBANDBESTIMMUNGDERSENKRECHTENANISOTROPIEDINEN10209201309EN102092013D53BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSGELTENDIEBEGRIFFENACHEN1007920074BEZEICHNUNG41DIEKURZNAMENDERSTAHLSORTENSINDNACHEN100271,DIEWERKSTOFFNUMMERNNACHEN100272GEBILDETWORDENALLEINTABELLE2AUFGEFHRTENSTHLESINDUNLEGIERTESTHLEUNDLEGIERTEQUALITTSSTHLE42DIEERZEUGNISSENACHDIESEREUROPISCHENNORMSINDINDERANGEGEBENENREIHENFOLGEWIEFOLGTZUBEZEICHNENABENENNUNGDESERZEUGNISSESZBBAND,BLECHODERSPALTBANDAUSLNGSGETEILTEMBREITBAND,BNUMMERDIESEREUROPISCHENNORMEN10209,CKURZNAMEODERWERKSTOFFNUMMERDERSTAHLSORTENACHTABELLE2,DGEGEBENENFALLSKENNBUCHSTABEFRDIEOBERFLCHENAUSFHRUNGSIEHETABELLE1BEISPIELEFRDIEBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGEINESBLECHSAUSDERSTAHLSORTEMITDEMKURZNAMENDC01EKUNDDERWERKSTOFFNUMMER10390,OBERFLCHENAUSFHRUNGRAURBLECHEN10209DC01EKRODERBLECHEN1020910390RBEZEICHNUNGVONBREITBANDAUSDERSTAHLSORTEMITDEMKURZNAMENDC06EDUNDDERWERKSTOFFNUMMER10872,OBERFLCHENAUSFHRUNGMATTMBREITBANDEN10209DC06EDMODERBREITBANDEN1020910872M5ANFORDERUNGEN51ERSCHMELZUNGSVERFAHRENDESSTAHLSUNDHERSTELLUNGSARTDERERZEUGNISSESOFERNBEIDERBESTELLUNGNICHTSANDERESVEREINBARTWIRD,BLEIBENDIEHERSTELLUNGSVERFAHRENDERWAHLDESHERSTELLERSBERLASSENFALLSINDERBESTELLUNGANGEGEBEN,ISTDERBESTELLERBERDIESEHERSTELLVERFAHRENZUINFORMIEREN52DESOXIDATIONSARTSIEHETABELLE253CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGDIEHCHSTWERTEFRDIECHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGNACHDERSCHMELZENANALYSESINDINTABELLE2ANGEGEBENDINEN10209201309EN102092013D654EIGNUNGZUMEMAILLIEREN541DIESTAHLSORTENDC01EK,DC04EK,DC05EKUNDDC06EKSINDFRDASKONVENTIONELLEEINSCHICHTODERZWEISCHICHTEMAILLIEREN,GEEIGNET542DIESTAHLSORTENDC03ED,DC04EDUNDDC06EDSINDFRDASDIREKTEMAILLIERVERFAHRENWIEAUCHFRDASEMAILLIERENNACHDEM2SCHICHTEN/EINBRANDVERFAHRENUNDFRSPEZIELLEANWENDUNGENDESZWEISCHICHTEMAILLIERENSFRVERZUGSARMESEMAILLIERENGEEIGNET543ALSPRFVERFAHRENFRDIEEIGNUNGZUMEMAILLIERENWERDENDIEFOLGENDENVERFAHRENDEFINIERTERMITTLUNGDERWASSERSTOFFDURCHTRITTSZEITSIEHEANHANGAFALLSZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGVEREINBART,KANNALTERNATIVEINETESTEMAILLIERUNGFESTGELEGTWERDEN,SIEHEA2ANMERKUNGBEIDEVERFAHRENGEBENEINENANHALTFRDIEGEFAHRDESAUFTRETENSVONFISCHSCHUPPENNACHDEMEMAILLIERENPRFUNGDESBEIZABTRAGSBEIDENSTAHLSORTENFRDASDIREKTEMAILLIERENNACH542SIEHEANHANGB544FERNERWIRDEINEPRFUNGDERHAFTUNGDESEMAILSBESCHRIEBENSIEHEANHANGCDIEBEDINGUNGENFRDIEVORBEHANDLUNGUNDDASEMAILLIERENSINDZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGZUVEREINBAREN545DIEANWENDUNGDERPRFVERFAHRENNACHANHANGA,ANHANGBUNDANHANGCDRFENZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGVEREINBARTWERDEN55LIEFERZUSTAND551DIEERZEUGNISSENACHDIESERNORMWERDENBLICHERWEISEIMKALTNACHGEWALZTENZUSTANDGELIEFERTNACHVEREINBARUNGZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGKNNENAUCHNICHTKALTNACHGEWALZTEERZEUGNISSEGELIEFERTWERDEN552DIEERZEUGNISSEWERDENBLICHERWEISEGELTGELIEFERTINDIESEMFALLERHALTENBEIDESEITENEINESCHUTZSCHICHTAUSL,DASCHEMISCHNEUTRAL,NICHTTROCKNENDSOWIEFREIVONFREMDKRPERNSEINMUSSUNDGLEICHMIGAUFZUTRAGENIST,SODASSDIEERZEUGNISSEUNTERBLICHENVERPACKUNGS,VERSAND,VERLADEUNDLAGERUNGSBEDINGUNGENINNERHALBVONDREIMONATENNICHTKORRODIERENWENNDIEVERSANDUNDLAGERUNGSBEDINGUNGENEINENBESONDERENKORROSIONSSCHUTZERFORDERN,MUSSDERBESTELLERDENHERSTELLERDAVONZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGUNTERRICHTENDIELSCHICHTMUSSSICHMITALKALISCHENLSUNGENODERANDERENBLICHENLSEMITTELNENTFERNENLASSENDIEARTDESSCHUTZLSKANNBESONDERSVEREINBARTWERDENWENNDERBESTELLERDASLENDEROBERFLCHENNICHTWNSCHT,MUSSDIESZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGIMKLARTEXTANGEGEBENWERDENANMERKUNGWENNDIEERZEUGNISSEUNGELTBESTELLTWERDEN,KANNDERHERSTELLERFRROSTSCHDENNICHTVERANTWORTLICHGEMACHTWERDENAUERDEMMUSSSICHDERBESTELLERDARBERIMKLARENSEIN,DASSEINEGREREGEFAHRDESAUFTRETENSVONLEICHTENKRATZERNBEIMVERPACKEN,TRANSPORTUNDBEIDERVERARBEITUNGBESTEHT56WAHLDEREIGENSCHAFTENFRDIEERZEUGNISSENACHDIESEREUROPISCHENNORMGELTENDIEANFORDERUNGENNACHTABELLE1UNDTABELLE2AUFBESONDEREVEREINBARUNGBEIDERBESTELLUNGKNNENDIEERZEUGNISSEMITSPEZIELLEREIGNUNGZURHERSTELLUNGEINESBESTIMMTENWERKSTCKSGELIEFERTWERDENINDIESEMFALLKANNEINHCHSTZULSSIGERAUSSCHUSSANTEILVEREINBARTWERDENESWERDENDANNKEINEABNAHMEPRFUNGENZUMNACHWEISDERMECHANISCHENEIGENSCHAFTENDURCHGEFHRTDINEN10209201309EN102092013D757MECHANISCHEEIGENSCHAFTENDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENNACHTABELLE2GELTENNURFRDENKALTNACHGEWALZTENZUSTANDDIESEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENGELTENFRDIEINTABELLE2ANGEGEBENEZEITDAUERVOMZEITPUNKTDERZURVERFGUNGSTELLUNGDERERZEUGNISSEDERZEITPUNKTDERZURVERFGUNGSTELLUNGISTDEMBESTELLERRECHTZEITIGIMHINBLICKAUFDIEGLTIGKEITSDAUERDERMECHANISCHENEIGENSCHAFTENMITZUTEILEN58OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT581ALLGEMEINESALSOBERFLCHENBESCHAFFENHEITGILTDIEARTUNDDIEAUSFHRUNGDEROBERFLCHE582OBERFLCHENARTDIEERZEUGNISSENACHDIESERNORMWERDENMITEINEROBERFLCHENARTGELIEFERT,DIEDASUMFORMENUNDDASAUFBRINGENDEREMAILSCHICHTSOWIEAUFDERSICHTSEITEDASEINHEITLICHEAUSSEHENDEREMAILSCHICHTNICHTBEEINTRCHTIGTBEIDERLIEFERUNGVONBREITBANDODERLNGSGETEILTEMBREITBANDKANNDERANTEILDEROBERFLCHENFEHLERGRERSEINALSBEIDERLIEFERUNGVONBLECHODERSTBENDIESISTVOMKUFERINBETRACHTZUZIEHENDERZULSSIGEANTEILANOBERFLCHENFEHLERNISTINBESONDERERVEREINBARUNGZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGFESTZULEGENFALLSNICHTANDERSVEREINBART,MUSSNUREINESEITEDESERZEUGNISSESDENANFORDERUNGENENTSPRECHENDIEANDERESEITEMUSSSOBESCHAFFENSEIN,DASSSICHBEIDERSPTERENVERARBEITUNGKEINENEGATIVENAUSWIRKUNGENAUFDIEQUALITTDERBESSERENSEITEERGEBEN583OBERFLCHENAUSFHRUNGDIEOBERFLCHENAUSFHRUNGKANNMATTODERRAUSEINFEHLENNHEREANGABENBEIDERBESTELLUNG,WERDENDIEERZEUGNISSEINDEROBERFLCHENAUSFHRUNGMATTGELIEFERTDENZWEIGENANNTENOBERFLCHENAUSFHRUNGENENTSPRECHENDIEMITTENRAUWERTENACHTABELLE1DIEPRFUNGISTNACHEN10049DURCHZUFHRENFALLSZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGBESONDERSVEREINBART,KNNENFRSPEZIELLEVERWENDUNGSZWECKEANDERESPANNENFRDIEMITTENRAUWERTEFESTGELEGTWERDENTABELLE1OBERFLCHENAUSFHRUNGUNDMITTENRAUWERTOBERFLCHENAUSFHRUNGKENNZEICHENMITTENRAUWERTERAMATTMRARAURRA“59FLIEFIGURENALLEERZEUGNISSEWERDENIMALLGEMEINENNACHDEMGLHENBEIMHERSTELLERLEICHTKALTNACHGEWALZT,UMDIEBILDUNGVONFLIEFIGURENBEIMNACHFOLGENDENUMFORMENZUVERMEIDENDAJEDOCHDIENEIGUNGZURBILDUNGVONFLIEFIGURENEINIGEZEITNACHDEMKALTWALZENERNEUTAUFTRETENKANN,LIEGTESIMINTERESSEDESBESTELLERS,DIEERZEUGNISSEMGLICHSTBALDZUVERARBEITENERZEUGNISSEAUSDENSTAHLSORTENDC06EKUNDDC06EDWEISENKEINEFLIEFIGURENNACHDERVERFORMUNGAUFBEIDENBRIGENSTAHLSORTENKANNFRDIEFREIHEITVONFLIEFIGURENEINEFRISTVON6MONATENNACHDERZURVERFGUNGSTELLUNGGEWHRLEISTETWERDENDINEN10209201309EN102092013D8510SCHWEIEIGNUNGDIEEIGNUNGZUMSCHWEIENNACHGEBRUCHLICHENSCHWEIVERFAHRENISTGEGEBEN,SOFERNDIEERZEUGNISSEVORHERENTFETTETWURDENDASSCHWEIVERFAHRENMUSSZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGANGEGEBENWERDENSIEHE10H511GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENFRDIEGRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENGILTEN101316PRFUNG61ALLGEMEINES611DERBESTELLERMUSSZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGFOLGENDESANGEBENARTDERPRFUNGSPEZIFISCHEODERNICHTSPEZIFISCHEPRFUNG,SIEHEEN10021ARTDERPRFBESCHEINIGUNG,SIEHEEN10204612SPEZIFISCHEPRFUNGENSINDNACHDENFESTLEGUNGENIN62,63,64,65UND66DURCHZUFHREN613ESKANNWEDEREINESPEZIFISCHEPRFUNGDERCHEMISCHENZUSAMMENSETZUNGNACHDERSTCKANALYSENOCHEINESPEZIFISCHEPRFUNGDEROBERFLCHENAUSFHRUNGGEFORDERTWERDEN62PRFEINHEITENDIEPRFEINHEITBETRGT30TODEREINANTEILVON30TVONERZEUGNISSENDERSELBENSTAHLSORTEUNDNENNDICKEBEIBREITBANDMITEINEMROLLENGEWICHTBER30TBILDETDIESEROLLEEBENSOWIEDIEAUSIHRGEFERTIGTENERZEUGNISSEEINEPRFEINHEIT63ANZAHLDERPRFUNGENJEPRFEINHEITISTEINZUGVERSUCHSOWIEWENNGEFORDERTEINEPRFUNGZURERMITTLUNGDESRWERTESSOWIEDEREIGNUNGZUMEMAILLIERENDURCHZUFHRENSIEHETABELLE2UNDANHANGA,ANHANGBUNDANHANGC64PROBENAHMEDIEFESTLEGUNGENINENISO377UNDEN10021WERDENDURCHFOLGENDEBESONDEREFESTLEGUNGENERGNZTBEIBLECHENUNDSTBENBLEIBTDIEWAHLDERFRDIEPRFUNGVORGESEHENENERZEUGNISSESOWIEDERLAGEDERPROBENINDIESENERZEUGNISSENDEMFRDIEABNAHMEPRFUNGBEAUFTRAGTENBERLASSENBEIBREITBANDUNDLNGSGETEILTEMBREITBANDISTDASPROBENSTCKVORZUGSWEISEAMUERENENDEDERROLLEZUENTNEHMENFALLSDIEERZEUGNISBREITEESERLAUBT,SINDDIEPROBENFRDENZUGVERSUCHQUERZURWALZRICHTUNGIMABSTANDVONMINDESTENS50MMVONDERUERENKANTEDERERZEUGNISSEZUENTNEHMEN65PRFVERFAHREN651DIEERZEUGNISSESINDIMLIEFERZUSTANDZUPRFENDIEPRFUNGENMSSENBEIRAUMTEMPERATURERFOLGEN652DERZUGVERSUCHISTNACHENISO68921DURCHZUFHREN,UNDZWARMITPROBENDERFORM2ANFANGSMESSLNGELO80MM,BREITEB20MM653DIEPRFUNGDESMITTENRAUWERTESISTNACHEN10049DURCHZUFHRENDINEN10209201309EN102092013D9654DIERWERTESINDNACHISO10113ZUERMITTELN655DIEPRFUNGENAUFEIGNUNGZUMEMAILLIERENSIEHE543SINDDURCHZUFHRENNACHANHANGAFRDIEERMITTLUNGDERFISCHSCHUPPENBESTNDIGKEIT,ANHANGBFRDIEERMITTLUNGDESBEIZABTRAGES,ANHANGCFRDIEERMITTLUNGDERHAFTFESTIGKEIT656FRDIEERMITTLUNGDERCHEMISCHENZUSAMMENSETZUNGSINDINSCHIEDSFLLENDIEENTSPRECHENDENEUROPISCHENNORMENANZUWENDEN66WIEDERHOLUNGSPRFUNGENESGELTENDIEFESTLEGUNGENINEN10021BEIROLLENSIND,WENNDIEERGEBNISSEDERPRFUNGENNICHTBEDINGUNGSGEMSIND,DIEPROBENFRWIEDERHOLUNGSPRFUNGENIMABSTANDVONMINDESTENSEINERWINDUNG,JEDOCHVONHCHSTENS20M,VOMBETREFFENDENENDEDERROLLEZUENTNEHMEN67PRFBESCHEINIGUNGENFALLSZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGVEREINBART,ISTEINEDERINEN10204GENANNTENPRFBESCHEINIGUNGENAUSZUSTELLENSIEHEAUCH6117KENNZEICHNUNGALLEWERKSTOFFESINDWENIGSTENSMITFOLGENDENANGABENZUKENNZEICHNENBEZEICHNUNGDERSTAHLSORTENACHABSCHNITT4NUMMERDERROLLEODERDESPAKETESZEICHENDESLIEFERERSFRDIEKENNZEICHNUNGWIRDBLICHERWEISEENTWEDEREINETIKETTODERAUFDERBESICHTIGTENSEITEEINELEICHTENTFERNBARE,NICHTKORROSIVETINTEANGEWENDETANDEREKENNZEICHNUNGSANFORDERUNGENSINDZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGZUVEREINBAREN8VERPACKUNGDIEBEDINGUNGENFRDIEVERPACKUNGSINDZUMZEITPUNKTDERBESTELLUNGZUVEREINBAREN9BEANSTANDUNGENFRBEANSTANDUNGENUNDDERENBEARBEITUNGGILTEN10021DINEN10209201309EN102092013D1010BESTELLANGABENDAMITDERHERSTELLERDIEERZEUGNISSEBEDINGUNGSGEMLIEFERNKANN,SOLLTENFOLGENDEANGABENBEIDERBESTELLUNGAUFGEFHRTWERDENABEZEICHNUNGDERSTAHLSORTENACHABSCHNITT4BNENNMAEUNDBESTELLMENGENCETWAIGELIEFERUNGIMNICHTKALTNACHGEWALZTENZUSTANDDLIEFERUNGMITWALZKANTENODERGESCHNITTENENKANTENEGRENZGEWICHTUNDNENNMAEDERROLLENUNDEINZELNENPAKETEFVORGESEHENERVERWENDUNGSZWECKDESERZEUGNISSESGANGEWENDETESEMAILLIERVERFAHRENSIEHEANHANGDHANGABEBEREINETWAIGVORGESEHENESSCHWEIENUNDDASSCHWEIVERFAHRENIANGABEBERDIELIEFERUNGMITEIGNUNGZURHERSTELLUNGEINESBESTIMMTENWERKSTCKSJETWAGEWNSCHTEPRFBESCHEINIGUNGUNDARTDERBESCHEINIGUNGKANGABE,OBEINEABNAHMEPRFUNGBEIMHERSTELLERDURCHEINEEXTERNEORGANISATIONDURCHGEFHRTWERDENSOLLLHINWEIS,WENNEINLENNICHTGEWNSCHTWIRDMGENAUEBESCHREIBUNGALLERANDERENSONDERANFORDERUNGENNBESONDEREANFORDERUNGENANDIEVERPACKUNGUNDDIEKENNZEICHNUNGOLAGEDERSEITEMITDERBESSERENOBERFLCHEDINEN10209201309EN102092013D11TABELLE2EIGENSCHAFTENA,IBEZEICHNUNGNACHEN100271BEZEICHNUNGNACHEN100272DESOXIDATIONSARTGELTUNGSDAUERDERMECHANISCHENEIGENSCHAFTENUNDFREIHEITVONFLIEFIGURENREMPAMAXB,C,LRMMPALA80MIND,LRDURCHSCHNITTSWERTE,LCHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGSCHMELZENANALYSEMAXKOHLENSTOFFGEHALTSTCKANALYSEMAXCTIMNPSDC01EK10390VOLLBERUHIGTF6MONATEF270270/390300,080,600,0450,050DC04EK10392VOLLBERUHIGT6MONATE220K270/350360,080,500,0300,050DC05EK10386VOLLBERUHIGT6MONATE220K270/350361,50,080,500,0250,050DC06EK10869VOLLBERUHIGT6MONATE190270/350381,60,020,30H0,500,0200,050DC03ED10399VOLLBERUHIGTF6MONATEF240270/37034J0,400,0350,0500,004DC04ED10394VOLLBERUHIGT6MONATE210G270/35038J0,400,0300,0500,004DC06ED10872VOLLBERUHIGT6MONATE190270/350381,60,020,30H0,350,0200,050ADIEWERTEFRDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENGELTENNURFRDENKALTNACHGEWALZTENZUSTANDBDIEWERT