DIN EN ISO 6149-3-2007

MAI2007DEUTSCHENORMNORMENAUSSCHUSSROHRLEITUNGENUNDDAMPFKESSELANLAGENNARDIMDINICS23100402310060DDINENISO61493LEITUNGSANSCHLSSEFRFLUIDTECHNIKUNDALLGEMEINEANWENDUNGEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDENACHISO261UNDORINGABDICHTUNGTEIL3MAE,KONSTRUKTION,PRFVERFAHRENUNDANFORDERUNGENFREINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEISO614932006DEUTSCHEFASSUNGENISO614932007CONNECTIONSFORHYDRAULICFLUIDPOWERANDGENERALUSEPORTSANDSTUDENDSWITHISO261METRICTHREADSANDORINGSEALINGPART3DIMENSIONS,DESIGN,TESTMETHODSANDREQUIREMENTSFORLIGHTDUTYLSERIESSTUDENDSISO614932006GERMANVERSIONENISO614932007RACCORDEMENTSPOURTRANSMISSIONSHYDRAULIQUESETAPPLICATIONSGNRALESORIFICESETLMENTSMLESFILETAGEMTRIQUEISO261ETJOINTTORIQUEPARTIE3DIMENSIONS,CONCEPTION,MTHODESDESSAIETEXIGENCESDESLMENTSMLESDESRIELGRESRIELISO614932006VERSIONALLEMANDEENISO614932007ERSATZFRDINISO61493199611GESAMTUMFANG18SEITENDINENISO614932007052NATIONALESVORWORTDERTEXTVONISO614932006WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC131FLUIDPOWERSYSTEMS“DERINTERNATIONALENORGANISATIONFRNORMUNGISOERARBEITETUNDALSENISO614932007DURCHDASTECHNISCHEKOMITEEECISS/TC29STAHLROHREUNDFITTINGSFRSTAHLROHRE“BERNOMMENFRDIEDEUTSCHEMITARBEITISTDERARBEITSAUSSCHUSSNA0820007AAROHRVERSCHRAUBUNGEN“IMNORMENAUSSCHUSSROHRLEITUNGENUNDDAMPFKESSELANLAGENNARDVERANTWORTLICHFRDIEIMABSCHNITT2ZITIERTENINTERNATIONALENNORMENWIRDIMFOLGENDENAUFDIEENTSPRECHENDENDEUTSCHENNORMENHINGEWIESENISO48SIEHEDINISO48ISO261SIEHEDINISO261ISO9651SIEHEDINISO9651ISO47591SIEHEDINENISO47591ISO5598SIEHEEDINISO5598ISO61492SIEHEDINENISO61492ISO19879SIEHEDINENISO19879NDERUNGENGEGENBERDINISO61493199611WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENADIEAKTUELLENVERSCHRAUBUNGSNORMENUNDPRFNORMENWURDENBERCKSICHTIGTBNDERUNGDERLNGENVONBUNDANDREHUNGENCNORMWURDEREDAKTIONELLBERARBEITETFRHEREAUSGABENDIN38523199111DINISO61493199611DINENISO614932007053NATIONALERANHANGNAINFORMATIVLITERATURHINWEISEDINISO48,ELASTOMEREUNDTHERMOPLASTISCHEELASTOMEREBESTIMMUNGDERHRTEHRTEZWISCHEN10IRHDUND100IRHDDINISO261,METRISCHESISOGEWINDEALLGEMEINERANWENDUNGBERSICHTDINISO9651,METRISCHESISOGEWINDEALLGEMEINERANWENDUNGTOLERANZENTEIL1PRINZIPIENUNDGRUNDLAGENDINENISO47591,TOLERANZENFRVERBINDUNGSELEMENTETEIL1SCHRAUBENUNDMUTTERNPRODUKTKLASSENA,BUNDCEDINISO5598,FLUIDTECHNIKVOKABULARDINENISO61492,LEITUNGSANSCHLSSEFRFLUIDTECHNIKUNDALLGEMEINEANWENDUNGEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDENACHISO261UNDORINGABDICHTUNGTEIL2MAE,KONSTRUKTION,PRFVERFAHRENUNDANFORDERUNGENFREINSCHRAUBZAPFEN,SCHWEREREIHESREIHEDINENISO19879,METALLISCHEROHRVERSCHRAUBUNGENFRFLUIDTECHNIKUNDALLGEMEINEANWENDUNGPRFVERFAHRENFRHYDRAULISCHEROHRVERSCHRAUBUNGENINDERFLUIDTECHNIKDINENISO614932007054LEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEENISO61493FEBRUAR2007ICS2310040DEUTSCHEFASSUNGLEITUNGSANSCHLSSEFRFLUIDTECHNIKUNDALLGEMEINEANWENDUNGEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDENACHISO261UNDORINGABDICHTUNGTEIL3MAE,KONSTRUKTION,PRFVERFAHRENUNDANFORDERUNGENFREINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEISO614932006CONNECTIONSFORHYDRAULICFLUIDPOWERANDGENERALUSEPORTSANDSTUDENDSWITHISO261METRICTHREADSANDORINGSEALINGPART3DIMENSIONS,DESIGN,TESTMETHODSANDREQUIREMENTSFORLIGHTDUTYLSERIESSTUDENDSISO614932006RACCORDEMENTSPOURTRANSMISSIONSHYDRAULIQUESETAPPLICATIONSGNRALESORIFICESETLMENTSMLESFILETAGEMTRIQUEISO261ETJOINTTORIQUEPARTIE3DIMENSIONS,CONCEPTION,MTHODESDESSAIETEXIGENCESDESLMENTSMLESDESRIELGRESRIELISO614932006DIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM4FEBRUAR2007ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNMANAGEMENTZENTRUMRUEDESTASSART,36B1050BRSSEL2007CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNRENISO614932007DEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONENISO614932007D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH52NORMATIVEVERWEISUNGEN53BEGRIFFE64MAE65ANFORDERUNGEN651ARBEITSDRUCK652LEISTUNGSFHIGKEIT653EBENHEITUNDSITZDERSCHEIBENVONRICHTUNGSEINSTELLBARENEINSCHRAUBZAPFEN66ORINGE67PRFVERFAHREN78BEZEICHNUNGDEREINSCHRAUBZAPFEN79KENNZEICHNUNG710ANGABEDERKENNZEICHNUNG7LITERATURHINWEISE14ENISO614932007D3VORWORTDERTEXTVONISO614932006WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEISO/TC131FLUIDPOWERSYSTEMS“DERINTERNATIONALENORGANISATIONFRNORMUNGISOERARBEITETUNDALSENISO614932007DURCHDASTECHNISCHEKOMITEEECISS/TC29STAHLROHREUNDFITTINGSFRSTAHLROHRE“BERNOMMEN,DESSENSEKRETARIATVOMUNIGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAUGUST2007,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAUGUST2007ZURCKGEZOGENWERDENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNANERKENNUNGSNOTIZDERTEXTVONISO614932006WURDEVOMCENALSENISO614932007OHNEIRGENDEINEABNDERUNGGENEHMIGTENISO614932007D4EINLEITUNGINFLUIDTECHNISCHENSYSTEMENWIRDENERGIEDURCHEINMITDRUCKBEAUFSCHLAGTESFLUIDFLSSIGKEITODERGASINNERHALBEINESGESCHLOSSENENKREISLAUFSBERTRAGEN,GEREGELTUNDGESTEUERTINALLGEMEINENANWENDUNGSFLLENKANNEINFLUIDUNTERANWENDUNGVONDRUCKTRANSPORTIERTWERDENBAUTEILEWERDENDURCHIHREEINSCHRAUBLCHERMITTELSEINSCHRAUBZAPFENVONANSCHLUSSTEILENANROHREODERSCHLAUCHARMATURENUNDSCHLUCHEANGESCHLOSSENFREINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFEN,DIEFRNEUKONSTRUKTIONENINHYDRAULISCHENANLAGENDERFLUIDTECHNIKVORGESEHENSIND,EMPFIEHLTISO/TC131/SC4DENANWENDERN,VORZUGSWEISEDIENORMENREIHEISO6149ANZUWENDEN,DADIESEINTERNATIONALENNORMENEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDEUNDORINGABDICHTUNGFESTLEGENWEITERHINEMPFIEHLTISO/TC131/SC4,EINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENNACHDENNORMENREIHENISO1179,ISO9974UNDISO11926FRNEUKONSTRUKTIONENINHYDRAULISCHENANLAGENDERFLUIDTECHNIKNICHTANZUWENDENDIESEINTERNATIONALENNORMENWERDENBEIBEHALTEN,DASIEDIEDERZEITWELTWEITINHYDRAULIKANLAGENVERWENDETENEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENFESTLEGENENISO614932007D51ANWENDUNGSBEREICHDIESERTEILDERISO6149LEGTMAE,LEISTUNGSANFORDERUNGENUNDPRFVERFAHRENFREINSCHRAUBZAPFENUNDRICHTUNGSEINSTELLBAREEINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEMITMETRISCHEMGEWINDEUNDFRORINGEFESTEINSCHRAUBZAPFENNACHDIESEMTEILDERISO6149DRFENBEIARBEITSDRCKENBIS40MPA400BAR1UNDRICHTUNGSEINSTELLBAREEINSCHRAUBZAPFENNACHDIESEMTEILDERISO6149BIS31,5MPA315BARVERWENDETWERDENDERZULSSIGEARBEITSDRUCKISTABHNGIGVONDERGREDESEINSCHRAUBZAPFENS,DENWERKSTOFFEN,KONSTRUKTION,BETRIEBSBEDINGUNGEN,DENANWENDUNGSFALLUSWEINEBEREINSTIMMUNGMITDENMAANGABENINDIESEMTEILDERISO6149STELLTKEINEGEWHRLEISTUNGFRDIENENNLEISTUNGDARJEDERHERSTELLERSOLLTEDIEPRFUNGENNACHDENINDIESEMTEILDERISO6149ENTHALTENENFESTLEGUNGENDURCHFHREN,UMSICHERZUSTELLEN,DASSDIEBAUTEILEDENLEISTUNGSANGABENENTSPRECHENANMERKUNG1EINEBETRCHTLICHEANZAHLANPRFUNGENWURDEDURCHGEFHRT,UMDIEEINHALTUNGDERLEISTUNGSANFORDERUNGENANANSCHLUSSENDENAUSUNLEGIERTEMSTAHLZUBESTTIGENANMERKUNG2DIESERTEILDERISO6149GILTFRDIEINISO84341UNDISO84342FESTGELEGTENVERSCHRAUBUNGENUNDFREINSCHRAUBZAPFENNACHISO61494FESTLEGUNGENFRDIEENTSPRECHENDENSCHLAUCHARMATURENSIEHEISO121514ANMERKUNG3DIEEINLEITUNGZUDIESEMTEILDERISO6149ENTHLTEMPFEHLUNGENFRDIEBEINEUKONSTRUKTIONENINHYDRAULISCHENANLAGENDERFLUIDTECHNIKZUVERWENDENDENEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENZITIERTENDOKUMENTESINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTESERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENISO48,RUBBER,VULCANIZEDORTHERMOPLASTICDETERMINATIONOFHARDNESSHARDNESSBETWEEN10IRHDAND100IRHDISO261,ISOGENERALPURPOSEMETRICSCREWTHREADSGENERALPLANISO9651,ISOGENERALPURPOSEMETRICSCREWTHREADSTOLERANCESPART1PRINCIPLESANDBASICDATAISO360132005,FLUIDPOWERSYSTEMSORINGSPART3QUALITYACCEPTANCECRITERIAISO47591,TOLERANCESFORFASTENERSPART1BOLTS,SCREWS,STUDSANDNUTSPRODUCTGRADESA,BANDCISO55982,FLUIDPOWERSYSTEMSANDCOMPONENTSVOCABULARYISO61492,CONNECTIONSFORHYDRAULICFLUIDPOWERANDGENERALUSEPORTSANDSTUDENDSWITHISO261METRICTHREADSANDORINGSEALINGPART2DIMENSIONS,DESIGN,TESTMETHODSANDREQUIREMENTSFORHEAVYDUTYSSERIESSTUDENDSISO19879,METALLICTUBECONNECTIONSFORFLUIDPOWERANDGENERALUSETESTMETHODSFORHYDRAULICFLUIDPOWERCONNECTIONS11BAR0,1MPA105PA1MPA1N/MM22INVORBEREITUNGBERARBEITUNGDERISO55981985ENISO614932007D63BEGRIFFEFRDIEANWENDUNGDIESESTEILSDERISO6149GELTENDIEBEGRIFFENACHISO5598SOWIEDIEFOLGENDENBEGRIFFE31RICHTUNGSEINSTELLBAREREINSCHRAUBZAPFENANSCHLUSSTEIL,MITDEMDIEVERSCHRAUBUNGDURCHDASENDGLTIGEFESTZIEHENDERGEGENMUTTERAUSGERICHTETUNDSODIEFERTIGEVERBINDUNGHERGESTELLTWERDENKANNANMERKUNGDIESERTYPEINSCHRAUBZAPFENWIRDBLICHERWEISEFRFORMTEILEVERWENDETZBTVERBINDUNGSSTUTZEN,KREUZVERBINDUNGSSTUTZENUNDWINKEL32EINSCHRAUBZAPFENANSCHLUSSTEIL,MITDEMEINESPEZIELLEAUSRICHTUNGVORDEMENDGLTIGENFESTZIEHENDERVERBINDUNGNICHTERFORDERLICHIST,DAESNURMITGERADENROHRVERSCHRAUBUNGENVERWENDETWIRD4MAEEINSCHRAUBZAPFENDERLEICHTENREIHELREIHEMSSENDENINDENBILDERN1UND2UNDINTABELLE1FESTGELEGTENMAENENTSPRECHENGRENZABMAEFRSCHLSSELWEITENSECHSKANTMSSENISO47591,PRODUKTKLASSEC,ENTSPRECHEN5ANFORDERUNGEN51ARBEITSDRUCKEINSCHRAUBZAPFENDERLEICHTENREIHELREIHEAUSKOHLENSTOFFARMEMSTAHLMSSENFRDIEVERWENDUNGBEIDENINTABELLE2ANGEGEBENENARBEITSDRCKENAUSGELEGTSEIN52LEISTUNGSFHIGKEITEINSCHRAUBZAPFENDERLEICHTENREIHELREIHEAUSKOHLENSTOFFARMEMSTAHLMSSENBEIDENNACHABSCHNITT7DURCHGEFHRTENBERSTUNDDRUCKIMPULSPRFUNGENUNDMONTAGEMITDENINTABELLE5FESTGELEGTENDREHMOMENTENMINDESTENSDENINTABELLE2FESTGELEGTENBERSTUNDIMPULSDRCKENSTANDHALTEN53EBENHEITUNDSITZDERSCHEIBENVONRICHTUNGSEINSTELLBARENEINSCHRAUBZAPFENDIESCHEIBEWIRDBERDENEINSCHRAUBZAPFENGESCHOBENUNDIMFREISTICHFESTGEPRESST,SODASSEINGLEITSITZBISFESTSITZGEGEBENISTDERGLEITSITZMUSSSOENGSEIN,DASSDIESCHEIBENICHTLOSGESCHTTELTWERDENKANNUNDDURCHIHREIGENGEWICHTHERUNTERFLLTDASDREHMOMENTDERGEGENMUTTER,DASERFORDERLICHIST,UMDIESCHEIBEBEIMAXIMALEMFESTSITZZUBEWEGEN,DARFDIEINTABELLE3ANGEGEBENENWERTENICHTBERSCHREITENALLESCHEIBENOBERFLCHEN,DIENICHTFLACHSIND,MSSENGLEICHMIGDHNICHTWELLIGUNDKONKAV,BEZOGENAUFDASEINSCHRAUBZAPFENENDE,SEINUNDDENINTABELLE3ANGEGEBENENGRENZABMAENENTSPRECHEN6ORINGEORINGEFRDIEVERWENDUNGMITEINSCHRAUBZAPFENDERLEICHTENREIHELREIHEMSSENDENINBILD3DARGESTELLTENUNDINTABELLE4ANGEGEBENENMAENENTSPRECHENENISO614932007D7SOFERNNICHTSANDERESFESTGELEGTIST,MSSENFRDIEVERWENDUNGMITDRUCKFLSSIGKEITENAUFMINERALLBASISNACHDENINABSCHNITT5UNDTABELLE2FESTGELEGTENDRUCK/TEMPERATURANFORDERUNGENORINGEAUSNBRNITRILBUTADIENKAUTSCHUKMITEINERHRTEVON90R5IRHD,GEMESSENNACHISO48,MITDENINTABELLE4ANGEGEBENENMAENVERWENDETWERDEN,DIEMINDESTENSDENKRITERIENDERGTEABNAHME,GTESTUFEN,INISO36013ENTSPRECHENINFLLEN,INDENENDIEDRUCK/TEMPERATURANFORDERUNGENDIESESTEILSDERISO6149UND/ODERDIEINDERANLAGEVERWENDETEDRUCKFLSSIGKEITVONDENFESTLEGUNGENINABSCHNITT5UNDTABELLE2ABWEICHEN,ISTMITDEMHERSTELLERDERVERSCHRAUBUNGRCKSPRACHEZUHALTEN,UMSICHERZUSTELLEN,DASSEINGEEIGNETERWERKSTOFFFRDENORINGGEWHLTWIRD7PRFVERFAHRENBERSTPRFUNGENUNDDRUCKIMPULSPRFUNGENSINDNACHISO19879DURCHZUFHREN8BEZEICHNUNGDEREINSCHRAUBZAPFENEINSCHRAUBZAPFENDERLEICHTENREIHELREIHESINDMITFOLGENDENANGABENZUBEZEICHNENAEINSCHRAUBZAPFEN“BHINWEISAUFDIESENTEILDERISO6149,DHISO61493CGEWINDEGRED1UPBEISPIELBEZEICHNUNGEINESEINSCHRAUBZAPFENSMITGEWINDEM18U1,5NACHDIESEMTEILDERISO6149EINSCHRAUBZAPFENISO61493M18U1,59KENNZEICHNUNGEINSCHRAUBZAPFENDERLEICHTENREIHELREIHESINDNACHDENDARSTELLUNGENINDENBILDERN1UND2UNDDENINTABELLE1ANGEGEBENENMAENZUKENNZEICHNENEINSCHRAUBZAPFENSINDDURCHZYLINDRISCHESBEARBEITENDESDURCHMESSERSD2UNDDERLNGEL5NEBENDEMGEWINDED1SOWIEEINERKERBEAUFDURCHMESSERD2ZUKENNZEICHNENRICHTUNGSEINSTELLBAREEINSCHRAUBZAPFENSINDNURDURCHZYLINDRISCHESBEARBEITENDESDURCHMESSERSD2UNDDERLNGEL10AMENDEDERGEGENMUTTERNEBENDERSCHEIBEZUKENNZEICHNENZUSTZLICHZUDIESERKENNZEICHNUNGDARFDERHERSTELLERSOWOHLDIEEINSCHRAUBZAPFENALSAUCHDIERICHTUNGSEINSTELLBARENEINSCHRAUBZAPFENMITDEMWORTMETRISCH“KENNZEICHNEN10ANGABEDERKENNZEICHNUNGUNTERBEZUGNAHMEAUFDIESENTEILDERISO6149HERSTELLERN,DIESICHFREINEFERTIGUNGINBEREINSTIMMUNGMITDIESERINTERNATIONALENNORMENTSCHIEDENHABEN,WIRDDRINGENDEMPFOHLEN,INPRFBERICHTEN,KATALOGENUNDVERKAUFSUNTERLAGENFOLGENDEANGABEZUVERWENDENEINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHENACHISO614932006,LEITUNGSANSCHLSSEFRFLUIDTECHNIKUNDALLGEMEINEVERWENDUNGEINSCHRAUBLCHERUNDEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDENACHISO261UNDORINGABDICHTUNGTEIL3MAE,KONSTRUKTION,PRFVERFAHRENUNDANFORDERUNGENFREINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHE“ENISO614932007D8MAEINMILLIMETEROBERFLCHENRAUHEITINMIKROMETERLEGENDE1KLEMMSCHEIBESIEHE53ASSCHLSSELWEITEBZURKENNZEICHNUNGVONEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDEERFORDERLICHEBEARBEITUNGSIEHEABSCHNITT8CANFASUNGBISZUMGEWINDEKERNDURCHMESSERDGEWINDED1UPEFLANKENDURCHMESSERFRICHTWERTGABWEICHUNGBILD1RICHTUNGSEINSTELLBAREEINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEENISO614932007D9MAEINMILLIMETEROBERFLCHENRAUHEITINMIKROMETERLEGENDEASSCHLSSELWEITEBBELIEBIGGEFORMTEKERBE,MITTIGAUFL5ANGEORDNETERFORDERLICHFRDIEKENNZEICHNUNGVONEINSCHRAUBZAPFENMITMETRISCHEMGEWINDESIEHEABSCHNITT8CANFASUNGBISZUMGEWINDEKERNDURCHMESSERDGEWINDED1UPEFLANKENDURCHMESSERBILD2EINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEENISO614932007D10TABELLE1MAEVONEINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEMAEINMILLIMETERGEWINDEAD2D3D4D5D6D7L1L2L3L4BL5L6L7L8L9L10SD1UPR0,2NENNMAEGRENZABMAER0,400,10,4000,3R0,2R0,2MINR0,2R0,10,30R0,1R0,08BEZUGSMAR0,1M8U111,83R0,112,56,48,16,45,56168,51,6240,98,61,512M10U113,84,5R0,114,58,410,18,45,56168,51,6240,98,61,514M12U1,516,86R0,117,59,712,19,77,57,520112,534,50,911,1217M14U1,5C18,87,5R0,219,511,714,111,77,57,520112,534,50,911,1219M16U1,521,89R0,222,513,716,113,787,520,511,52,534,50,911,6222M18U1,523,811R0,224,515,718,115,797,521,512,52,534,50,912,62,524M22U1,526,814R0,227,519,722,119,79822,5132,5351,2512,82,527M27U231,818R0,232,52427,124111027,5162,5461,2515,82,532M30U235,821R0,236,52730,127111027,5162,5461,2515,82,536M33U240,823R0,241,53033,130111027,5163461,2515,8341M42U249,830R0,250,53942,139111027,5163461,2515,8350M48U254,836R0,355,54548,14512,5102917,53461,2517,3355M60U264,844R0,365,55760,15712,5102917,53461,2517,8365ANACHISO261,TOLERANZKLASSE6GNACHISO9651BDIELNGEL4KANNNACHISO61492GEWHLTWERDENCVORZUGSWEISEFRDIAGNOSEBOHRUNGENENISO614932007D11TABELLE2DRCKEFREINSCHRAUBZAPFEN,LEICHTEREIHELREIHEEINSCHRAUBZAPFENRICHTUNGSEINSTELLBAREREINSCHRAUBZAPFENARBEITSDRUCKPRFDRUCKARBEITSDRUCKPRFDRUCKBERSTDRUCKIMPULSDRUCKABERSTDRUCKIMPULSDRUCKAGEWINDEMPABARMPABARMPABARMPABARMPABARMPABARM8U140400160160053,253231,5315126126041,9419M10U140400160160053,253231,5315126126041,9419M12U1,540400160160053,253231,5315126126041,9419M14U1,540400160160053,253231,5315126126041,9419M16U1,531,5315126126041,941925250100100033,2332M18U1,531,5315126126041,941925250100100033,2332M22U1,531,5315126126041,941925250100100033,2332M27U2202008080026,6266161606464021,3213M30U2202008080026,6266161606464021,3213M33U2202008080026,6266161606464021,3213M42U2202008080026,6266161606464021,3213M48U2202008080026,6266161606464021,3213M60U2161606464021,3213101004040013,3133ANMERKUNGDIESEDRCKEWURDENUNTERVERWENDUNGVONROHRVERSCHRAUBUNGENAUSKOHLENSTOFFARMEMSTAHLUNDPRFUNGNACHISO19879FESTGELEGTAPRFDRUCKFRDIEDAUERPRFUNGENISO614932007D12TABELLE3DREHMOMENTDERSCHEIBEDESRICHTUNGSEINSTELLBARENEINSCHRAUBZAPFENSUNDEBENHEITSTOLERANZENMAXIMALERFORDERLICHESDREHMOMENTDERGEGENMUTTER,UMDIESCHEIBEZUBEWEGENEBENHEITSTOLERANZDERSCHEIBEGEWINDENMMMM8U110,25M10U130,25M12U1,540,25M14U1,550,25M16U1,570,25M18U1,5100,25M22U1,5120,25M27U2150,4M30U2180,4M33U2200,4M42U2250,5M48U2300,5M60U2400,5BILD3ORINGENISO614932007D13TABELLE4MAEFRORINGEMAEINMILLIMETERINNENDURCHMESSERSCHNURDICKEGEWINDED8D9NENNMAEGRENZABMAENENNMAEGRENZABMAEM8U16,1R0,21,6R0,08M10U18,1R0,21,6R0,08M12U1,59,3R0,22,2R0,08M14U1,511,3R0,22,2R0,08M16U1,513,3R0,22,2R0,08M18U1,515,3R0,22,2R0,08M22U1,519,3R0,222,2R0,08M27U223,6R0,242,9R0,09M30U226,6R0,262,9R0,09M33U229,6R0,292,9R0,09M42U238,6R0,372,9R0,09M48U244,6R0,432,9R0,09M60U256,6R0,512,9R0,09TABELLE5DREHMOMENTEFRDIEEIGNUNGSPRFUNGVONEINSCHRAUBZAPFENDREHMOMENTNMGEWINDE100M8U18M10U115M12U1,525M14U1,535M16U1,540M18U1,545M22U1,560M27U2100M30U2130M33U2160M42U2210M48U2260M60U2315ENISO614932007D14LITERATURHINWEISE1ISO1101,GEOMETRICALPRODUCTSPECIFICATIONSGPSGEOMETRICALTOLERANCINGTOLERANCESOFFORM,ORIENTATION,LOCATIONANDRUNOUT2ISO117913,CONNECTIONSFORGENERALUSEANDFLUIDPOWERPORTSANDSTUDENDSWITHISO2281THREADSWITHELASTOMERICORMETALTOMETALSEALINGPART1THREADEDPORTS3ISO117923,CONNECTIONSFORGENERALUSEANDFLUIDPOWERPORTSANDSTUDENDSWITHISO2281THREADSWITHELASTOMERICORMETALTOMETALSEALINGPART2HEAVYDUTYSSERIESANDLIGHTDU