中文版IEEE C57.12.34-2015

10MVA 及更低、高电压，34.5KV 标称系统电压及更低；低电压 15KV标称系统电压及更低底座安装式、分隔型、自冷式、三相配电变压器的IEEE 标准要求IEEE 电力和能源协会由变压器协会主办IEEE3 Park Avenue 纽约，NY 10016-5997美国 IEEE Std C57.12.34TM-2015(IEEE Std C57.12.34-2009 版本)IEEE 标准协会23IEEE Std C57.12.34TM-2015(IEEE Std C57.12.34-2009 版本)10MVA 及更低、高电压 34.5KV 标称系统电压及更低；低电压 15KV 标称系统电压及更低底座安装式、分隔型、自冷式、三相配电变压器的IEEE 标准要求主办方IEEE 电力和能源协会的变压器协会批准日期：2015 年 9 月 3 日IEEE-SA 标准委员会4摘要：阐述了三相、60Hz、液浸、自冷、底座安装式、隔间型配电变压器的某些电气、尺寸和机械特性以及某些安全特性。这些变压器的额定值为 10MVA 或更低，具有 34.5kV 标称系统电压及以下的高电压极限以及具有 15 kV 及以下标称系统电压及以下的低电压极限。本标准涵盖径向或环形进给系统的连接器、套管和端子。本标准不包括随变压器所提供的任何附件设备的电气和机械要求。关键词：隔间，连接器布置，环形，底座安装式配电变压器，径向，三相，变压器 电气电子工程师协会 3 Park Avenue，纽约，NY 10016-5779，美国版权 2015，电气电子工程师协会C保留所有权利。本标准于 2015 年 10 月 27 日发布。于美国印刷。IEEE 是美国专利和商标办公室的注册商标，其所有权归属电气电子工程师协会所有。国家电气安全规范和 NESC 都是电气电子工程师协会的注册商标和服务标志。PDF：ISBN 978-0-7381-9895-8   STD20358  印刷：ISBN  978-0-7381-9896-5 STDPD20358IEEE 禁止歧视、骚扰和欺凌事件的发生。更多信息，请访问 /web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html. 未经出版商的书面许可，不得以任何形式复制电子检索系统中本出版物的任何部分。5IEEE 标准文档的重要注意事项和免责声明每份 IEEE 文档都包含重要注意事项和免责声明等内容。所有标准都应包含这些注意事项和免责声明或引用本页内容的注明，且可在文档开头处包含“重要注意事项”或“IEEE 标准文档的重要注意事项和免责声明”事项。使用 IEEE 标准文档的重要注意事项和免责声明不管是全面使用或试用，IEEE 标准文档（包含标准、建议准则和指南等）都应由 IEEE 标准协会（“IEEE-SA”）标准委员会的标准协调委员会来编制。IEEE（“委员会”）将通过由美国国家标准协会（“ANSI”）批准的共识开发过程来编制其标准，编制过程中汇集了代表不同观点和兴趣的志愿者来参与编制，以实现最终标准文档。志愿者不要求必须是协会的成员，且不会从IEEE 处得到任何报酬。虽然 IEEE 管理过程并建议规则以促进共识开发过程中的公平性，但IEEE 不会独立地评估、测试或验证标准中所包含内容的准确性或任何判断的可靠性。IEEE 不保证或明示其标准中包含材料的准确性和内容，并明确拒绝不包括在本标准或其他与标准相关的文件中的所有保证（明示、默示和法定） ，包括但不限于下列保证：特定目的的适用性、非侵权性、以及材料的质量、准确性、有效性、流通性或完整性。IEEE 不承担与以下内容相关的任何条件：结果和工作的努力。IEEE 标准文档将提供“ASIS”和“一切缺陷责任”。IEEE 标准的使用完全自愿。使用 IEEE 标准并不意味着不允许使用其他方式来生产、测试、测量、采购、销售或提供 IEEE 标准范围内涉及的货物和服务。此外，在标准被批准和发布时所表达的观点将会随着现有技术的发展或从标准用户中收到的评论而发生变化。在出版和制定其标准时，IEEE 不为任何个人或实体提议或提供专业或其他服务，此外 IEEE也不承担任何个人或实体对另一个人或实体的任何义务。任何使用 IEEE 标准的人，在任何给定的情况下，应当依赖他或她自己的独立判断合理谨慎地、或寻求有资质的专业人员的建议来确定IEEE 标准的适用性。在任何情况下，IEEE 将不对任何直接，间接，偶然，特殊，示范性或后果性损害（包括但不限于：采购替代商品或服务; 使用损失，数据或利润; 或业务中断）负责，不管上述损害是否是由于合同中的责任理论、严格责任或出版或依赖任何标准所产生的侵权（包括疏忽或其他）所导致的，即使被告知这种损害的可能性或无论这种损害是否是可预见的。翻译IEEE 共识开发过程中所涉及的文档审查只能以英语来描述。即使 IEEE 标准被翻译成其他语言，但只有英文版本的 IEEE 标准才被认为是经批准的 IEEE 标准。6正式声明任何不符合 IEEE-SA 标准委员会操作手册的书面或口头声明都不被认为或推断成为 IEEE 或其委员会的正式部分，且不应为认为或作为 IEEE 的正式部分。在演讲，专题讨论会，研讨会或教育课程中，介绍 IEEE 标准信息的个人应清楚表明，他或她的观点应被视为该人的个人观点，而不是 IEEE 的正式立场。对标准的评论欢迎任何方，不管是否是 IEEE 的成员，对 IEEE 标准文档发表任何审核评论。但是，IEEE将不提供与 IEEE 标准文档有关的咨询信息或建议。对文件的变更建议用拟议的案文变更形式，并附有适当的支持性意见。由于 IEEE 标准代表了有关利益的共识，重要的是任何对评论和问题的回应也会获得利益平衡仿的同意。 因此，IEEE 及其会社和标准协调委员会的成员不能对以前已经解决的那些情况下的评论或问题提供即时答复。出于同样的原因，IEEE 不响应解释请求。欢迎任何想参加任何 IEEE 标准的修订的人加入相关的 IEEE 工作组。有关对标准的评论应邮寄到以下地址：IEEE-SA 标准委员会秘书处445 Hoes LanePiscataway，NJ 08854，美国法律和法规IEEE 标准文档的用户应遵守所有适用法律和法规。遵守 IEEE 标准文档中的所有规定并不意味着遵守了所有使用法规要求。标准的实施者负责遵守或参考适用的法规要求。IEEE 没有通过其标准的出版，来敦促不遵守适用的法律的行为，而且这些文件不能被解释为这样做。版权根据美国和国际版权法律要求，IEEE 的起草和批准标准的版权属于 IEEE。这些标准文档由IEEE 提供，可被广大公共用户和私人用户所采用。这些标准文档可通过引用成为法律和法规的一部分，也可用在私人定制的规范和标准中，并可用在促进工程实践和方法上。虽然这些标准文档可供公共当局和私人用户所使用和采用，但 IEEE 不会放弃文档的任何版权权利。复印件在支付适当费用后，IEEE 将授予用户有限的非独占许可，以复印任何单独标准的部分内容，仅限公司或组织内部使用或个人使用，但不得用于商业用途。支付许可费时，请联系版权结算中心客户服务部，地址：222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923，美国；+1 978 750 8400；也可以通过版权清算中心获得任何单个标准用于教育课堂使用的影印件部分。7IEEE 标准文档的更新IEEE 标准文档用户应知道这些文档可能会随时被新版本所替代，或通过发布修正案、勘误表或正误表的形式来不时地进行修订。在任何时间点的正式 IEEE 文档都包含当前版本的文档以及任何生效的修正案、勘误表或正误表。每至少十年都应审核一次每份 IEEE 标准。如果标准文档超过十年未进行任何审核，则可以合理地得出结论，其此时不能完全反应现有技术的现状了，尽管其内容仍然具有某些价值。用户应认真核实是否为最新版本的 IEEE 标准。如果想了解所使用的标准文档是否为当前版本以及是否通过修正案、勘误表或正误表进行了修订，请放我 IEEE-SA 网站： /xpl/standards.jsp 或通过上述地址联系 IEEE。有关 IEEE-SA 或 IEEE 的标准开发过程的详细信息，请放我 IEEE-SA 网站：。正误表所有 IEEE 标准的正误表（如有） ，请访问以下 URL 的 IEEE-SA 网站：/findstds/errata/index.html。我们鼓励用户定期检查本 URL 是否发布了正误表。专利请注意本标准执行过程中可能会需要使用专利所涉及的事项。通过本标准的公布，IEEE 不会就与之相关的任何专利权的存在或有效性采取任何立场。如果有专利拥有人或专利申请人通过接受的保证书来发布了保证声明，则该声明将会在 IEEE-SA 网站上公布：/about/sasb/patcom/patents.html。保证书可以在合理的条款和条件下要求赔偿或合理费用，且没有明显对希望获得该许可证的申请人的任何不公平歧视。可能存在没有收到保证书的基本专利权利要求。 IEEE 不负责确定可能需要许可证的基本专利权利要求，对专利权利要求的法律有效性或范围进行查询，或者确定是否可能提交与提交保证书有关的许可条款或条件， 如果有的话，在任何许可协议是合理的或非歧视性的。本标准的用户被明确建议，确定任何专利权的有效性和侵犯此类权利的风险完全是他们自己的责任。 进一步的信息可以从 IEEE 标准协会获得。8参与者本 IEEE 标准编制完成时，三相、底座安装式配电变压器工作组的分协会的成员如下：Ronald Stahara，主席Stephen Shull，副主席个人投票委员会的以下成员对本标准进行了投票。 投票者可以投赞成、不赞成或弃权票。9在 IEEE-SA 标准委员会于 2015 年 9 月 3 日批准本标准时，该委员会有下列成员：John D. Kulick，主席Jon Walter Rosdahl，副主席Richard H. Hulett，前主席Konstantinos Karachalios，秘书长* 名誉会员10简介本简介不属于 10MVA 及更低、高电压 34.5KV 标称系统电压及更低；低电压 15KV 标称系统电压及更低底座安装式、分隔型、自冷式、三相配电变压器的 IEEE Std C57.12.34TM-2015 的 IEEE 标准要求的一部分。该标准于 2004 年首次发布，是下列标准的修订和组合标准：ANSI Std C57.12.22 - 1993美国标准，适用于变压器 带有高电压套管的底座安装分隔型自冷式三相配电变压器，2500 kVA 及以下：高电压 34 500 Grd Y/19 920 伏及以下；低电压 480 伏及更小 的要求；IEEE Std C57.12.26-1992IEEE 标准，适用于与可分离的绝缘高电压连接器（ 34 500 Grd Y / 19 920 V 及以下; 2500 kVA 和更小）一起使用的底座安装分隔型自冷式三相配电变压器。这将为带有高电压套管或可分离连接器的底座安装式变压器带来单一的统一标准。2009 年，对标准进行了修订，对范围做了两处重大修改。首先，单位大小增加到 5MVA；