毕业论文-基于欧美电影的黑帮英语探析.doc

泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文基于欧美电影的黑帮英语探析THEGANGSTERMOVIESBASEDONEUROPEANDENGLISHARTICLE前言欧美电影的诞生与语言文化史密不可分的，对语言的不解与误解，往往源自背景文化知识的欠缺。欧美电影中的语言不仅是交流的工具，更是文化的载体，语言从整体上反映一个民族的文化，而该民族的文化又无时无刻地对语言的发展变化起着制约的作用。电影与语言二者的关系是你中有我，我中有你，相互渗透、互为因果、相互制约、相互推动。即使是英语的一个单词、一个短语、更不必说是一个句子，都可能负载着有关讲英语民族的大量的文化信息。若只是单单看电影的话，不考察其文化背景，往往会发生不解与误解，其原因无非是背景知识的欠缺，欧美电影常常会出现貌似武断的语法规则，也肯能与文化相关，因为他们往往反映了讲英语民族的独特思维方式。人们在看欧美电影时会产生隔阂障碍、误解乃至交流失败，其根源多在文化差异。所以在看欧美电影时，有必要系统的学习欧美民族的历史沿革、政治制度、宗教信仰、价值体系、思维方式、神话寓言、文学艺术、风俗习惯等文化知识。1、欧美电影的发展历程1、1电影创新的脚步在电影还未形成前，所奠定基础的是人类最先使用的是影像，缘起投影木偶，随之开始使用暗箱，形成投射的影像，接着就出现了光的玩具光影戏。达盖尔照相法AKA银版照相法，能够保留图像，让他们懂起来，运用的是人类的视觉残留效果。随着马莱与乔治伊斯曼发明了胶卷后，开始出现了摄影枪。这泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文代表着摄影时代的到来。乔治梅里爱开创了特效，就是利用各种东西发出不同的声音，使电影变得生动有趣。当时的摄影棚只是一个仅有顶棚和棚架、四面漏空的“大棚子”。这创造出了第一部电影火车进站。1、2从无声到有声由于世界的不统一，语言也个不相同，于是就创造出了国际语言，也展现出了人类的聪明才智，表演有了新方式。好莱坞的早期时代，演绎的是英雄，代表人物是道格拉斯范明克、玛丽壁克馥。慢慢的有声时代的到来，使得好莱坞的明星增多，最出名的是好莱坞的喜剧之王查理卓别林以及斯坦劳雷尔和奥利弗哈迪。开始有了好莱坞明星制，为了电影的质量，开始有了审查制和海斯法典，彩色时代也随之而来，从夏尔佩恩到乔治史密斯到赫伯特卡尔马斯再到戴尼尔康斯托克完成了第一部彩色电影绿野仙踪使用的技术是三色特艺摄影机，第一部的“有声”片是爵士歌王。而真正“有声”的是纽约之光。之后便是第二次世界大战以及战后，电影业反对法西斯主义和纳粹党的态度是明显的，代表的电影有国外特派员，二战后出现了玛丽莲梦露，伊莉莎白泰勒等超级巨星。1、3名片圣经电影的形成开始有了分类，慢慢演变出了不同类型的电影题材。主要分为几部分，动作片和惊险片、警匪片、喜剧片、灾难片、历史和古装片、恐怖片、音乐歌舞片、科幻片、西部片、战争片等。泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文1、4不同的国家，不同的电影欧美电影的主要根据点是英国、俄罗斯、德国、法国、澳大利亚、孟莱坞，美国等。由于各地的风俗文化的差异，导致电影的类型，版本也有所不同。1、5电影的诞生一部电影的诞生石一个复杂而辛苦的过程，它需要大量的天才智慧，搞科技和金钱，生产一部电影的花费巨大，如泰坦尼克号（1998）的预算是2亿美元，星球大战系列片幽灵的威胁（1999）是1亿1千万美元。电影的产生的过程可分为4个阶段准备阶段、前期制作、制作阶段、后期制作阶段。准备阶段制作人是任何一部电影生产中的最重要人物，他负责选择素材、集中资金、挑选导演和主要演员以及控制预算。下一步就是找一位编剧。他们要非常的明确地根据赚钱的目的来处理该素材，拟定影片的梗概。接着就要考虑找钱。他可以说服那些向电影院出租的影片的发行商们先交付购买影片的首期款项，将来盈利后按一定比例返还给他们作为回报，其他的集资还有海外的发行商，银行和独立投资人，一旦资金到位，下一步就是找导演，导演是真正制造电影的人。前期制作找演员，确定拍摄地点，雇佣服装道具人员，租借摄影棚，设计服装，搭造背景等都是开拍前要做的事，同时还要进行最初的影片宣泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文传。制片人和导演共同决定影片的演员阵容，但具体的事务都要由角色导演来做。制作阶段一旦影片进入摄影棚，控制摄影机的摄像师的作用便开始体现，有一位“对焦者”帮助他来完成工作，他的主要任务是换胶片和滤光镜，照看摄影机和已经曝光的胶片，记录下哪些镜头应该是在哪个片盒以便及时装好。这对录音师来说很重要，他会吧麦克风放在一个平衡的，可伸展出去的吊杆上来收集声音，吊杆必须离演员的头部尽可能的接近但又躲到镜头之外。此外还需要道具主管，照明电工，道具组，服装组，剧本监督，拟音师等的参与。后期制作拍摄完成后，胶片进入后期制作，这一阶段的任务是把拍摄的所有胶片进行编辑接到一起完成最后剪辑。今天，这个过程通常由计算机来做，把视觉信息输入计算机，为每个画格编号，就可以在视频上编辑胶片。无需再剪断和粘贴胶片了。最后就是对影片的宣传及放映。2、欧美电影的黑帮文化2、1电影专业术语各个领域都有不同的专业术语，电影自然也不例外。以下是部分电影专业术语及专业解释。ACTION开拍在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语。ACTIONFIELD表演区摄影机镜头所能摄入的区域。泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文AAGENT经纪人在授权下，代理他人发言和做决定的人。在好莱坞，经纪人通常可抽取百分之十的佣金，甚至分享影片利润。ANTAGONIST反派角色；反面力量电影或戏剧中与主角对立，使剧情产生戏剧性冲突的角色或力量。如星球大战（1977）中的黑武士APPLEBOXES垫脚箱因在早期电影制作中，常用装苹果的木箱来解决演员或物体高度的问题，故将垫脚箱叫作苹果箱。AUDIENCERATIING卖座率一种判断影片受不受观众欢迎的标准。AUDIENCESHARE收视率在某一地区范围内，收看某一电视节目家庭所占的比率。BABY宝贝电影摄影机的昵称。BABYSPOT小型聚光灯只有500－750瓦的聚光灯。BITPART小配角电影中的小角色，通常只有几句台词，或在电影中具有某一片刻的戏剧意义。亦称“特约演员”。BOMB票房惨败指卖座极差的大制作电影。如埃及艳后（1962）、天国之门1980。BOXOFFICE票房一部电影放映期间累计之总收入，亦称“GROSS”。CHEAT借位为了在不同的角度拍摄同一个场景而把演员、道具和布景的相对位置加以改变。CLOSEUP特写经由近距离所拍摄的人或物的放大或细节描绘的镜头。泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文CUECARD提词卡写有台词对白的大型厚纸板。2、2欧美电影的重要语言语言学经历了三个阶段规定性（PRESCRIPTIVE）,描写性（DESCRIPTIVE），解释性（EXPLANATORY）。语言学已经渗透到许多领域，如电影，西方语言发展史很快，流派层出不穷，分支也不断出现。在电影里更能深刻体现，一部电影最能贯彻的就是语音，只要我们研究，就能发现其的重要性以及价值。以下是欧美电影中的经典语言㈠SHAWSHANKREDEMPTION肖申克的救赎1、THEREISSOMETHINGINSIDE,THATTHEYCANTGETTO,THATTHEYCANTTOUCHTHATSYOURS那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。2、HOPEISAGOODTHINGANDMAYBETHEBESTOFTHINGSANDNOGOODTHINGEVERDIES希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。㈡FORRESTGUMP阿甘正传1、STUPIDISASSTUPIDDOES蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福。2、JENNYANDIWASLIKEPEASANDCARROTS我和珍妮形影不离。3、TMADEMELOOKLIKEADUCKINWATER它让我如鱼得水。泉州纺织服装职业学院2013届毕业论文㈢THELIONKING狮子王1、WHENTHEWORLDTURNSITSBACKONYOU,YOUTURNYOURBACKONTHEWORLD如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。2、YES,THEPASTCANHURTBUTITHINKYOUCANEITHERRUNFROMITORLEARNFROMIT对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。㈣GONEWITHTHEWIND乱世佳人1、SIR,YOURENOGENTLEMANANDYOUMISSARENOLADY先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。2、IFIHAVETOLIE,STEAL,CHEATORKILL,ASGODASMYWITNESS,ILLNEVERBEHUNGRYAGAIN即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了㈤TITANIC泰坦尼克号1、OUTWARDLY,IWASEVERYTHINGAWELLBROUGHTUPGIRLSHOULDBEINSIDE,IWASSCREAMING外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。2、WERETHELUCKIESTSONSOFBITCHESINTHEWORLD我们是真他妈的走运极了。地道的美国国骂3、YOUJUMP,IJUMP经典中的经典，意思大家都了的㈥GARFIELD加菲猫