文言实词词意推断的误区及矫正对策

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 文言实词词意推断的误区及矫正对 策 文言实词的数量较大，而且多 为一词多义，用法较为灵活。因此，推 断文言实词在具体语境中的含义便成为 阅读文言文的第一个难关。理解和推断 常见文言实词在文中的含义，除了要掌 握高考常考查的 120 个常见文言实词的 各种意义和用法，包括兼词、通假字、 一词多义、古今异义、词类活用和偏义 复词等等，平时还要养成勤于积累和归 类整理的习惯。而在应试过程中掌握一 些推断文言实词的技巧和方法，也是理 解和推断文言实词在具体语句中的含义 的关键。试看下列典型题例： 中国论文网 /9/view-12896762.htm -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 典 型 例 题 推断并解释下列画横线的文言实 词： 例 1 不以外夷见忽 例 2 于是夜缒兵出，薄其营 例 3 选置师傅，铨简秀士 例 4 据 之固，拥雍州之地 例 5 信知生男恶，反是生女好 例 6 每闻琴瑟之声，则应节而舞 例 7 恐为身祸，每遇人尽礼 例 8 肉食者鄙，未能远谋 例 9 孝公既没，惠文、武、昭蒙 故业 例 10 开奇之，曰:“公辅才也。 ” -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 例 11 或欺负之者，延寿痛自刻 责 例 12 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛 例 13 帝每面称之曰：此黠儿也， 当有所成 例 14 季秋之月，天地始肃 例 15 晁错为内史，贵幸用事 例 16 又间令吴广之次所旁丛祠 中 例 17 还家虽解喜，登第未知荣 例 18 金人曳出，击之败面 例 19 轨遂投城遁走 例 20 南市买辔头，北市买长鞭 错 因 分 析 例 1 有同学以今译古释为“看见” 等。要理解此句中的“ 见”，我们可以结 合“见谅、见恕 ”等来推断。这类 “见”放 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 在动词前表“ 对我怎么样”，是第一人称 代词“我”之意。例 1 中的 “见”作宾语， 宾语前置，据此可推断此句句意为：不 因为我是外夷而轻视我。 例 2 错解为“削弱”。这里“薄” 与 “营”搭配，如果将“薄”字理解为“削弱” ， 那么译成现代汉语即为“ 削弱其营寨 ”， 众所周知“削弱 ”的只能是战斗力、实力 和地位等，而不能是“ 营寨 ”。再联系我 们学习过的成语“ 日薄西山 ”， “薄”为“逼 近，迫近”之意，代入文中， “逼近其营 寨”，搭配准确，由此可推断其意。 例 3 “铨简” 理解上难度较大，但 这两句结构整齐、对称， “选置” 是“选拔” 的意思，据此可以推断“ 铨简 ”也是“选 拔”的意思。 例 4 有同学错解为“稳固、牢固” 。 有时，我们可根据词语在文言句子中的 位置，推知它的词性，再根据词性进而 推知它的实词词义。例 4 是一个对仗句， “据”与“拥”相对， “固” 与“地”相对， “地” -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 是地方之意，名词，那么“固” 也应是名 词，据此推断“ 固” 为“险固的地方”。 例 5 错译为“ 相信、信任” 等。此 句中的“信”处在谓语动词 “知”之前，作 状语；既作状语，那么一定是副词，据 此可推断它为“ 确实” 之意。 例 6 此句可结合上下文来推断其 意。 “应”搭配对象为“节（节拍） ”， “应节 拍”即为“随着节拍、和着节拍 ”，据此 可推断释为“ 随着，和着”。 例 7 部分同学错解为“ 待遇、优 待”等，结合语境显然讲不通，也就可 以肯定这些解释是不正确的。 “每遇人尽 礼”意为“每每用尽礼节对待别人 ”，据 此可推断“遇 ”字的正确解释是 “对待”。 例 8 有同学释为“卑鄙” ，显然是 因为不辨古今。从词义角度，将古代汉 语的实词与现代汉语作比较，可以分为 三类：一类是词义完全相同；一类是完 全不同；一类是既有联系,又有区别。高 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 考重点考查的是第三类。这类实词，从 词义的古今变化来看，又可分为词义扩 大、词义缩小、词义转移、感情色彩变 化和名称说法改变等情况。所谓不辨古 今，就是同学们没有注意到词义的古今 联系与区别，以今义去解释古义。 “鄙” 在现代汉语中，有“ 卑鄙”之意，这是道 德层面的；但“ 鄙” 在古代汉语中没有 “卑鄙”之意，而只有“浅陋”之意，这是 认识层面的。 例 9 少数同学译为“没有、无权” 等，显然是不明通假的缘故。对古代汉 语中部分实词的通假现象，同学们如果 不能洞察，就不能按它们所通之字去解 释，而仍按原字去解释，这就势必造成 理解的错误。这里“ 没” 通 “殁”，意为“死” 。 例 10 少数同学释为“奇妙、惊奇” 等，是因为不了解古汉语词类活用的现 象。该句中的“ 奇” 是词类活用，属形容 词的意动用法，应解释为“以 为奇”( 认为 是奇才) ，与“邑人奇之， -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 稍稍宾客其父”(伤仲永 )中的“奇”用 法相同。 例 11 较多同学将“欺负”释为“ 压 迫、侮辱”等，显然是因为不分单双的 缘故。在文言文中常常可以看到这样一 种语言现象，就是两个连用的单音词恰 好与现代汉语的一个双音词相同。该句 中的“欺负”是两个单音词 “欺”和“负” 的 连用，应该分别解释为“ 欺诈 ”和“背弃”； 而有些同学却把它们误作为现代汉语的 一个双音词“ 欺负” ，试想，下属哪来的 胆子去“压迫、侮辱 ”上官呢 ?这明显有 悖常理。 例 12 较多的同学译为“ 劳作、休 息”，是因为不了解偏义复词现象。偏 义复词，是指一个复音词由两个意义相 近、相对或相反的语素构成，但整个复 音词的意思只取其中一个语素的意义， 而另一个语素只作为陪衬，起衬托音节 的作用。 “昼夜勤作息 ”中的 “作息”，结合 “昼夜勤”这一语境分析，其意义显然偏 重于“作”，而“息”就只起陪衬作用了。 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 例 13 有同学错译为“狡黠” ，显 然与上下文语境不相合。 “面称” 即“当面 称赞”，下面又有 “当有所成 ”意，由此 不难推断，这儿的“ 黠” 为 “聪慧、灵敏” 之意。 例 14 相当多的同学译为：“季节， 季候”，这显然是忽略了文言文中的一 词多义现象。 ”季” 在古汉语中有六种含 义：一年分春夏秋冬，一季三个月； 季节，如雨季；指一个时期末了， 如季世；指一季的第三个月，如季春； 在兄弟排行里代表第四或最小的，如 季弟；姓。较多同学选用了上述第二 种意思，但是秋天本来就是一个季节， 再将“季”理解为“季节”，有重复之嫌， 再联系“天地始肃 ”一句，我们可以推断 应选择第四种意思，也就是“秋天的最 后一个月”，这样更合乎语境。 例 15 多数同学译为“做事、干事、 解决问题”等，这显然是因为不熟悉传 统文化常识的缘故。文言实词的推断还 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 要求考生掌握必要的古代文化常识，历 年高考试卷中时有涉及，如“乞骸骨” （告老还乡） 、 “下车” （官员刚到任） 、 “春秋”（年龄） 、 “结发”（男子成年）等。 古文中“用事 ”专指“掌权”，教材中学过 的触龙说赵太后中有“太后新用事” 。 例 16 较多的同学译为“他们”“的” ，这显然是不分虚实了。虚词大多是多 义的，有些虚词不仅在虚词范围内大都 有多种用法，而且兼有实词的用法，这 要根据它在句子里的作用来确定。因此， 我们既要辨明它的词性和用法，更要辨 明它的意义。此例中的“ 之 ”应作动词， 可译为“到”。 例 17 较多的同学译为“登上贵府” “登上高衙”等，同样是因为不了解有关 科举方面的文化常识。此处“登第” 犹登 科。第，指科举考试录取列榜的甲乙次 第。 例 18 多数同学面