BGTRPIS中文ENG规格书付排ガス认可书.pdf

PAGE:1 / 12 REV: SPEC.No : IS- 05 -015 -1 DATE: OEM SignISUZU Sign 顾客签名五十铃签名顾客签名五十铃签名 ISUZU MOTORS OFF-HIGHWAY DIESEL ENGINE (SHANGHAI) LIMITED 五十铃汽车工程柴油机五十铃汽车工程柴油机 (上海上海)有限公司 变更内容变更页码 有限公司 变更内容变更页码 CHINA 2 符合符合 EPAEC Tier2 符合中国符合中国2次排放次排放 后附型式核准证书型式核准号：后附型式核准证书型式核准号：CN FC G2 0097 07 0001 完成量产规格书制作 发动机随机附件内容变更4，512009-6-24 序号变更时间 02005-5-27完成量产规格书制作 发动机随机附件内容变更4，512009-6-24 序号变更时间 02005-5-27 ISUZU MOTORS OFF-HIGHWAY DIESEL ENGINE (SHANGHAI) LIMITED 五十铃汽车工程柴油机（上海）有限公司五十铃汽车工程柴油机（上海）有限公司 25-Sep-05 Standard for China、 EXCAVATOR 23T 中国标准、 油压挖掘机中国标准、 油压挖掘机 23T ISUZU DIESEL ENGINE SPECIFICATION 五十铃五十铃 柴油机规格书柴油机规格书 CC-6BG1TRP PAGE:2 / 12 REV: SPEC.No.: IS- 05 - 015 - 1 DATE: ManufacturerISUZU MOTORS LIMITED 生产厂家五十铃汽车公司生产厂家五十铃汽车公司 Engine ModelBase Model6BG1Model No.CC-6BG1TRP 发动机型号基本名称：具体名称：发动机型号基本名称：具体名称： ApplicationExcavator23t 用途用途 油油压压挖掘机挖掘机 Four cycle, water cooled, overhead valve, direct injection type, with turbocharger （with inter cooler） 发动机形式发动机形式4冲程，水冷，顶置气门式，直喷，带增压器和中冷器 气缸数直径 冲程，水冷，顶置气门式，直喷，带增压器和中冷器 气缸数直径行程行程 Total piston displacement6.494 lit 总排量总排量 Compression ratio18.0 压缩比压缩比 Engine performance Rating Raing at emission test 发动机性能： 额 定 值： 排放试验源发动机规格发动机性能： 额 定 值： 排放试验源发动机规格 Conditions： Standard atmospheric condition：Standard atmospheric condition 条件：大气标准状态条件：大气标准状态：大气标准状态大气标准状态 ： Break-in time 30 hrs： Break-in time ：持续运行30小时持续运行30小时 ： With AC generator and cooling fan：With generator,air cleaner and exh.Silencer ：带发电机和冷却风扇：带发电机，空滤和排气消音器 存在进气阻力和排气压力 带发电机和冷却风扇：带发电机，空滤和排气消音器 存在进气阻力和排气压力 ： Without air cleaner and exh. Silencer：Without cooling fan ：不带空滤和排气消音器：不带冷却风扇：不带空滤和排气消音器：不带冷却风扇 Max. output： 125.0 2.9 kW / 2100 min-1：128.5 kW / 2100 min-1 最大功率最大功率 (发动机功率曲线标定功率）(发动机排放标签标定功率）(发动机功率曲线标定功率）(发动机排放标签标定功率） Max. torque ：637.9 60 Nm / Approx.1800 min-1(577.0697.0 Nm / Approx. 1800 min-1) 最大扭矩最大扭矩 Fuel consumption：237.0 gr / kW.h or less（203.8237.0 gr/kW.h) (at 100% rated output) 燃油消耗率（最大功率）燃油消耗率（最大功率） No load max. speed：2390 +20-50 min-1(23402410 min-1) 空转最高转速空转最高转速 Idle speed ：950 20 min-1(930970 min-1) 怠速怠速 Type of fuelDiesel fuel(JIS No.2 type) 使用燃料轻油使用燃料轻油(JIS 2号轻油相当号轻油相当) Engine dry weightApprox. 490 kg 发动机净重约发动机净重约 490 kg Engine DimensionsL 1206.0 x W 814.6 x H 996.0 发动机尺寸全长 发动机尺寸全长 1206.0 mm X 全宽全宽814.6 mm X 全高全高996.0 mm Firing order1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4 点火顺序点火顺序 Rotating directionClockwise viewed from cooling fan side 旋转方向从风扇侧看顺时针旋转旋转方向从风扇侧看顺时针旋转 Valve deviceOverhead valve 气门装置顶置气门气门装置顶置气门 25-Sep-05 Engine type 6 - 105 mm x 125 mm No. of cylinders - bore x stroke PAGE:3 /12REV SPEC.No. : IS-05 -015 -1 额定值额定值 Rating 标准状态标准状态 Standard 30Hr 145/164.7=0.88 Dia650-Suction-7 无无 Not included 有有 Included 无无 Not included 发动机转速发动机转速（min-1） 排气消音器排气消音器 Exh. silencer 大气状态大气状态 Atmospheric conditions 持续运行时间持续运行时间 Break-in time 风速比风速比 Fan speed ratio 条 件条 件 Conditions 冷却风扇冷却风扇 Cooling fan 空气滤清器空气滤清器 Air cleaner 充电发电机充电发电机 Generator 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 功率功率 (kW) 420 460 500 540 580 620 660 700 扭矩扭矩 （Nm） 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 800100012001400160018002000220024002600 油耗 (g/kWh)油耗 (g/kWh) ENGINE TYPE CC-6BG1TRP 全负荷性能曲线图全负荷性能曲线图 ENGINE PERFORMANCE CURVE 最大扭矩最大扭矩 637.960/approx.1800 min-1 (577.0697.0/approx.1800 min-1) 最大输出功率最大输出功率 125.02.9 kW/2100 min-1 (122.1127.9kW/2100min-1) 燃油消耗率燃油消耗率 (最大功率输出时最大功率输出时) 237.0 g/kWh or less （203.8264.0 g/kWh) 空转最大速度空转最大速度 239050 min-1 (23402440min-1) PAGE:4 /12 REV: SPEC.No.: IS-05-015-1 DATE: 随机附件（不安装在发动机上的零件） Loose parts 零 件 编 号 零 件 名 称 1182553-0391SAFETY RELAY 安全继电器 2109366-1330VYNIL PIPE; BREATHER PIPE 通风器管 3909915-6661CLIP; AIR BREATHER HOSE 通风器壳体夹箍 4113200-8410SEDIMENTER ASM 油水分离器 5515411-2231PIPE;FUEL 897383-4270燃油管 6109675-0860BOLT;EYE 109675-0951空心螺栓 7109675-0630EYE BOLT (WITH GAUZE FILTER) 空心螺栓（带滤网） 8109630-0850PACKING 109630-0860垫片 9897324-3860FILTER ASM;OIL 机油滤清器总成（分置式） 10894258-0140GLOW RELAY 预热塞继电器 11582550-0300RELAY;STOPPER 停车马达继电器 12182550-3250QOS CONTROLLER 急速预热控制器 13181900-2270MOTOR STOPPER 停车马达 14114145-1840GASKET;EXH PIPE 排气管垫圈 15982951-3650CAP KIT;TERMINAL 护套 16153215-0480CUSHION BUBBER;ENG MTG,FRONT 发动机支架前端缓冲橡胶 17153225-1281CUSHION BUBBER;ENG MYG,REAR 发动机支架后端缓冲橡胶 18582250-0092GLOW INDICATOR 预热指示器 19114210-8501AIR CLEANER ASM 空气滤清器总成 视图 19 视图 18 视图 13 视图 14 视图 15 视图 16 1 1 1 1 1视图 12 视图 17 1 1 1 视图 3 视图 9 视图 10 视图 11 视图 4 视图 5 视图 6 视图 7 视图 8 25-Sep-05 个 数 1 1 参 考 视图 1 视图 2 1 1 4 2 3 2 1 2 2 1 8 4 PAGE:5 /12 REV: SPEC.No.: IS-05-015-1 DATE: 随机附件（不安装在发动机上的零件） Loose parts 部 品 番 号 部 品 名 称 20181530-0110INDICATOR;AIR CLEANER(Electric type) 空气滤清器指示器（电子式） 21897044-4180SWITCH ASM;STARTER 起动机开关总成 22113201-0100PRE FILTER;FUEL 898075-8551燃油预滤清器（作为预滤） 23914219-1890NIPPLE,AIR CLEANER 视图 23 空滤接管 1 视图 20 视图 22 1视图 21 25-Sep-05 個 数備 考 1 1 PAGE:6/ 12 REV: SPEC.No.: IS-05-015-1 DATE: 规格概要：规格概要： 本发动机主要特殊规格如下：本发动机主要特殊规格如下： Dress Level No. Item 部品名称 部 品 名 称部品名称 部 品 名 称 1HOUSING; FLYWHEELP.C.D 428.6 12-M101.5 飞轮壳飞轮壳 2FLYWHEELP.C.D 300,6-M142.0 CRANKSHAFTFour grooves pulley (with torshional damper) 曲轴皮带轮曲轴皮带轮4沟槽，带防锁紧装置沟槽，带防锁紧装置 7WATER PUMP ASMimpeller dia. 108 水泵叶轮直径水泵叶轮直径 108 8TURBO CHARGER ASMIHI RHG 6, forward 增压器总成增压器总成IHI RHG 6, 向上向上 9TURBO DRAIN PIPESUS304 at bellows, two layer type 增压器出口导管增压器出口导管SUS304在风箱中，双层式在风箱中，双层式 10BREATHER0.61rad（35deg） incline derivable type 通风器最大运行倾斜角度通风器最大运行倾斜角度35度度 11CAMSHAFTfor pitching improvement 凸轮轴提高旋转性凸轮轴提高旋转性 12VALVE SPRINGfor pitching improvement 气门弹簧提高旋转性气门弹簧提高旋转性 13INJ PUMP ASMADS TYPE 喷油泵喷油泵ADS型型 14STARTER24V-4.5kW separated from safety relay 起动机与安全继电器分置起动机与安全继电器分置 15GENERATORExtension Harness less, brush less, 24V-50A 交流发电机无延长接头交流发电机无延长接头 24V-50A 16FUEL FILTERspin on type 机油滤清器旋装式机油滤清器旋装式 17WATER SEDIMENTERWith （separated from engine） 油水分离器有（与发动机分置）油水分离器有（与发动机分置） 18OIL FILTERRemote Type,spin on, bypass monolithic type 机油滤清器分置、旋装、旁通一体式机油滤清器分置、旋装、旁通一体式 19OIL PRESS. SWITCHACTION PRESSUR 9820kPa or less 1Line Type 机油压力报警开关启动压力最大机油压力报警开关启动压力最大 9820kPa 线式线式 25-Sep-05 PAGE:7 / 12 REV: SPEC.No.: IS-05-015-1 DATE: 规格概要：规格概要： 本发动机主要特殊规格如下：本发动机主要特殊规格如下： Dress Level No. Item 部品名称 部 品 名 称 20OVERHEAT WARN. SW.105 plus or minus 2 过热报警开关开启温度过热报警开关开启温度1052 21THERMOMETER UNITWITH 温度传感器单元带温度传感器单元带 22DUCT; INLETL= 145mm 进气管进气管 23FAN GUIDE650 FAN TYPE 风扇导向风扇导向650 FAN用 24FAN GUARD650 FAN TYPE 风扇保护罩风扇保护罩650 FAN用 25WATER OUTLET PIPEUPPER 水泵出水管向上水泵出水管向上 26INTER COOLERUSER ARRANGEMENTS(ISUZU SPEC REFERENCE) 中冷器客户选配（参照五十铃汽车规格）中冷器客户选配（参照五十铃汽车规格） 25-Sep-05 PAGE:8 / 12 REV: SPEC.No.: IS- 05-015-1 DATE: Inclination limitViewed from Flywheel : Front:0.61 rad. Rear:0.61 rad. 容许倾斜角度容许倾斜角度 Left:0.61 rad. Right:0.61 rad. 从飞轮侧各个角度从飞轮侧各个角度35 前下：前下： 35 后下：后下： 35 左下：左下： 35 右下：右下： 35 Capacity 各种容量各种容量 Lubrication oilMax： approx. 21.5 lit Min： approx. 17.5 lit （Oil pan only） 机油量最大： 约机油量最大： 约21.5 lit 最小： 约最小： 约17.5 lit（仅指油底壳）（仅指油底壳） Air cleaner 空气滤清器空气滤清器 Injection pump 喷油泵喷油泵 Governor 调速器调速器 Cooling water12.0 lit （Engine only） 冷却水 （仅指发动机）冷却水 （仅指发动机） Others 其他其他 Valve clearanceValveValve clearanceValve timing: openValve timing: close and adjustment气门气门间隙开启时间关闭时间气门气门间隙开启时间关闭时间 气门调整数据气门调整数据Inlet0.4 mm at cool0.332 rad BTDC0.820 rad ABDC 进气门冷态时进气门冷态时 0.4 mm上死点前上死点前 19.0下死点后下死点后 47.0 Exhaust 0.4 mm at cool0.995 rad BBDC0.454 rad ATDC 排气门冷态时排气门冷态时 0.4 mm下死点前下死点前 57.0上死点后上死点后 15.0 Injection timingBTDC 0.1700.018 rad 喷射正时上死点前喷射正时上死点前 91 Initial injection pressure18.14 MPa 初始喷射压力初始喷射压力 Compressive pressure3.04 MPa(At engine speed 250 min-1) 压缩压力压缩压力3.04 MPa(当发动机转速在 当发动机转速在250 min-1时）时） Reference data 参考数据参考数据 ThermostatInitial opening temperature at atmospheric pressure ： 82.0 节温器开启温度 （大气压力中）节温器开启温度 （大气压力中） : 82.0 Temperature at valve lift of 10 mm and over ： 95.0 阀门开启阀门开启10 mm以上的温度 ： 以上的温度 ： 95.0 ISUZU standard gray 涂装色五五十铃标准灰十铃标准灰 Recommended lubricating oilAPI classification, Service CD,CF4,DH1 class or higher,SAE 10W-30 or 15W 推荐使用润滑油推荐使用润滑油API分类 CD,CF4,DH1级以上 通用 SAE 10W-30 或 15W-40 inter cooler specificationAt the atmosphere temperature 25 中冷器规格大气温度中冷器规格大气温度25时时 intake temperature: 150 吸气入口温度：吸气入口温度：150 outlet temperature:50 出口温度：出口温度：50 intake pressure:130kPa 吸吸气气入口压入口压力力：130kPa pressure loss:13.3Kpa or less 压压力损失力损失：至多至多13.3Kpa suction flow rate:13.3kg/min 进气流量进气流量：13.3kg/min exchange heat quantity:22300W or more 交换热量交换热量：至少至少 22300W 25-Sep-05 PAGE:9 / 12 REV: SPEC.No.: IS- 05-015-1 DATE: Remote oil filter specificationFilter attachment height:Same as oil port 分离式机油滤清器规格滤清器安装高度与机油座相同分离式机油滤清器规格滤清器安装高度与机油座相同 Hose length:1500mm or less,Inner diameter:15.9mm, pressure resistance:20 kg/cm2 软管长：软管长：1500mm以下，内径：以下，内径：15.9mm, 耐压：耐压：20kg/cm2 Oil pressure start up:10sec or less/idle speed98kPa(1kg/cm2)confirmation 机油压力响应时间机油压力响应时间：10sec以下以下/怠速转速怠速转速确认确认98kPa(1kg/cm2) Free axle smokeIf the engine speed is raised rapidly from idle to max speed, 自由加速产生黑烟自由加速产生黑烟lots of black smoke may be generated. In order to avoid this,adjust the strat-up time of stepping motor. 从怠速转速至最高转速之间，如转速一下子上升，则会产生比较多的黑烟， 为了防止这种情况的发生，应调节步进电机的响应时间 从怠速转速至最高转速之间，如转速一下子上升，则会产生比较多的黑烟， 为了防止这种情况的发生，应调节步进电机的响应时间 25-Sep-05 PAGE:10 / 12 REV: SPEC.No.: IS-05-015-1 DATE: Supercharging deviceWith 增压装置带增压装置带 Supercharging systemTurbocharger 增压方式废气增压增压方式废气增压 Driving system 驱动方式驱动方式 Lubricating systemFull forced pressure feed type 潤滑方式强制润滑式潤滑方式强制润滑式 Name of typeRHG6 名称名称 Fuel device 燃料装置燃料装置 Injection pump 喷油泵喷油泵 Name of typeBosch inline type 名称日名称日本博世直本博世直列列型型 PlungerDiameter 10.0 mm X Stroke 11.0 mm 柱塞直径柱塞直径 10.0 mm X 冲程冲程 11.0 mm Injection nozzle 喷油嘴喷油嘴 Name of typeMulti-hole type 名称多孔式名称多孔式 Fuel injection time regulatorNone 喷射时间调整器喷射时间调整器无 Name of type 名称名称 Fuel feed pumpInstalled 输油泵已装载输油泵已装载 Name of typePlunger type 名称柱塞式名称柱塞式 Fuel filterInstalled 燃料滤清器已装载燃料滤清器已装载 Filtering systemPaper element type 过滤方式滤纸式过滤方式滤纸式 Name of type 名称名称 Governor 调速器调速器 Speed control systemCentrifugal variable speed control 调速方式离心式全速控制调速方式离心式全速控制 Lubricating systemFull forced pressure feed type 潤滑方式强制润滑式潤滑方式强制润滑式 Lubricating device 潤滑装置潤滑装置 lubricating systemFull forced pressure feed type 潤滑方式强制润滑式潤滑方式强制润滑式 Lubricating pump 机油泵机油泵 Type of pumpGear pump 型式齿轮式型式齿轮式 25-Sep-05 PAGE:11 / 12 REV: SPEC.No.: IS-05-015-1 DATE: Driving systemCam shaft driven 驱动方式凸轮轴驱动驱动方式凸轮轴驱动 Oil pressure regulating devicePiston - spring type 油压调整装置活塞弹簧式油压调整装置活塞弹簧式 Oil pressure indicating deviceOil pressure switch for warning lamp, Operating pressure: 98.1 kPa 油圧指示装置有机油压力报警装置 启动压力油圧指示装置有机油压力报警装置 启动压力 98.1kPa Oil filterRemote type(Shipped loose) 机油滤清器分置式机油滤清器分置式 (随机附件随机附件) Filtering systemPaper element type 过滤方式全流滤纸式过滤方式全流滤纸式 Oil cooler 机油冷却器机油冷却器 Cooling systemIntegrated water cooled,five in 冷却方式冷却方式内内蔵水冷五段蔵水冷五段式式 Cooling device 冷却装置冷却装置 Cooling systemPressurized water forced circulation type 冷却方式水冷式冷却方式水冷式 Cooling fan 冷却风扇冷却风扇 Fan type650 mm dia., 7 Blades, Suction, Plastic N-Type 形式直径形式直径 650 mm - 吸入吸入 - 7叶叶（N型型） 塑料塑料 Driving systembelt driven