大学英语课件学生做.ppt

,然而，,假定我这里所说的反差是成立的，,而培养技艺与创造力两者都是值得,追求的目标，,那么重要的问题就在于：,我们能否从中美两个极端中寻求一种更好,的教育方式，它或许能在创造力与基本技能这两极之间获得某种较好的平衡,?,课文与翻译,But assuming that the contrast I have developed is valid and that the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the important question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills?,然而， 假定我这里所说的反差是成立的， 而培养技艺与创造力两者都是值得 追求的目标， 那么重要的问题就在于： 我们能否从中美两个极端中寻找一种更好的教育方式，它或许能在创造力与基本技能这两极之间获得某种较好的平衡,生词与短语,Assume vt.取得（权力）; 承担，担任; 假设，假定; 呈现; 1.If you assume（假设） that something is true, you imagine that it is true, sometimes wrongly. 2.Mr Cross will assume（承担） the role of Chief Executive with a team of four directors. 3. In his dreams, the mountains assumed （呈现）enormous importance.,生词与短语,Contrast n.对比，对照; 差异; 对照物，对立面; 摄反差v.使对照，使对比; 和形成对照 the contrast (差异)between town and country The private sector, by contrast(对照), has plenty of money to spend.相比之下，私营部门就有很多钱可供开销 in contrast to与对比鲜明 She contrasted the situation then with the present crisis .,生词与短语,Valid adj.有效的; 有法律效力的; 正当的; 健全的 1.a valid argument, comment, or idea is based on sensible reasoning. 2. My passport is valid for 3 years. (有法律效力的) 我的护照有效期是三年。,生词与短语,Foster vt.培养，促进; vt. 照顾孤儿的 Little Jack was placed with foster parents. (养父母) foster a child (收养） foster global economic growth （促进） foster harmony between man and nature,生词与短语,Worthwhile adj.值得做的; 值得花时间的; 有价值的; 合算 1.worthwhile advice,books something is worthwhile 2.Worthy adj.应得某事物; 值得做某事; 可尊敬的; 配得上的，相称的; n.杰出人物，伟人 worthy of some worthy ideas 3. Worth adj.值得的; 有的价值; 等值的; 有的财产; These books might be worth 80 I went and bought about six dollars worth of potato chips n.财富，财产; 价值; Ill have a pounds worth.,生词与短语,Extreme adj.极端的，过激的; 极限的，非常的; 末端的; （政治上）急进的; with extreme caution格外小心 The extreme case was 极端的例子 n.极端; 困境; 数极限值; 常用复数在两末端的事物 a middle way between the extremes of success and failure成功和失败这两个极端之间的“中间地带”,生词与短语,Superior adj.（级别、地位）较高的; （在质量等方面）较好的; （数量）较多的; 上等的; superior to比好的;比强的 This carpet is far superior to that one in quality superior quality coffee优质咖啡 n.上级; 较好的人事物，优胜者,生词与短语,pole n.物极点，顶点; 地极; 杆; 两极端; 1.For six months of the year, there is hardly any light at the poles在南北极，每年有6个月时间几乎没有光照 . The poles（extremes) of. 2. electricity pole电线杆 vt.,句子,But assuming that the contrast I have developed is valid and that the fostering of skills and creativity are both worthwhile goals, the important question becomes this: Can we gather, from the Chinese and American extremes, a superior way to approach education, perhaps striking a better balance between the poles of creativity and basic skills? assuming分词作状语，that接2个宾语从句