开题报告样本和要求.doc

长春师范学院本科毕业论文(设计)开题报告以下出现的所有数字和英文都是Times New Roman字体5号。汉语宋体5号学院： 外国语学院 专业：英语 毕业论文（设计）题目浅议英语复合词汉语题目作者姓名学号指导教师姓名曲涛指导教师职称及学历副教授 研究生一、开展本课题研究的意义及工作内容尽量把字数控制在300-350之间，不要太多。让这个表格在一页内，不要弄成超过一页，：二、课题工作的总体安排及进度这部分不用动，格式也不要改动。：1、2012.10.102012.11.10，阅读相关书籍、文章、做读书笔记，搜集、整理与论文有关的资料。2、2012.11.12013.1.11， 选题、草拟论文提纲，向指导老师提交开题报告。3、2013.1.122012.3.5， 选定选题素材、分析、筛选已有的文献资料，并尽可能扩充有的信息资料，构想论文框架，撰写论文初稿。4、2012.3.212012.4.1， 拟订论文二稿。5、2012.4.22012.4.12， 拟订论文三稿。6、2012.4.132012.4.20， 论文定稿。7、2012.5 论文答辩。三、课题预期达到的效果这部分写你论文的结论，通过撰写这篇论文使（读者）能够怎样。：四、指导教师意见：签名： 年 月 日注：不够填写可续页长春师范学院本科毕业论文(设计)开题报告不要像样本这样写这么长，尽量弄成一页。学院：外语学院 专业：英语毕业论文（设计）题目论动物在英汉词语中的文化差异作者姓名王咏梅学号0803140820指导教师姓名曲涛指导教师职称及学历副教授 研究生一、开展本课题研究的意义及工作内容：开展本课题的意义：在人类文化长久的历史发展进程中，动物总是与人的生存与发展密切相关，它在人类社会中扮演着重要的角色。动物词语的表达也渐渐变成了语言的一个重要组成部分。当然，因为中西方有着不同的社会环境、民族文化、风俗、历史、思维方式、宗教信仰等，所以有些动物词语在文化上有所差异。在动物词语的研究领域中，前人对于英汉动物词语所代表的文化内涵、隐喻认知、意象翻译、翻译语境及策略、象征意义、褒贬色彩、及其在修辞方面的运用和民族文化心理方面的对比都有所研究。还有相应的学者对于如狗，龙，鼠等个别动物的研究。但是却缺少对于动物词语在英汉词语的文化差异的具体研究。所以本文结合具体动物词语实例进行英汉对比，可以使人们更清楚地知道动物词语在中英文化方面的差异，并且也可以深刻揭示这两种语言的不对等性。不仅可以避免跨文化交际中的语用失误,而且对于不同文化的比较与导入有一定的理论和实践意义。本课题的工作内容：由于动物词语在英汉词语中的文化差异日益显著，并且在我们生活交流的各个方面越来越受到人们的青睐，也有越来越多的人对动物词语英汉差异产生很大兴趣，所以确定了自己的选题方向，因为其独特的语言和文化魅力，我决定更加深刻地探究动物词语的英汉文化差异。首先，我通过使用中国知网，查阅优秀期刊和阅读优秀硕士论文，认真整理资料，做好笔记，进一步了解了动物词语英汉差异的各个方面的知识。其次确定提纲，经老师指导后提交开题报告。然后阅读已有资料，筛选分析素材，初步确定论文框架，完成初稿。经过论文指导老师的指导，不断改正错误，反复修改格式，完成二稿、三稿，直到整篇论文圆满完成。二、课题工作的总体安排及进度：1、2011.10.102011.11.10，阅读相关书籍、文章、做读书笔记，搜集、整理与论文有关的资料。2、2011.11.112011.11.30，选题、草拟论文提纲，向指导老师提交开题报告。3、2011.12.12012.3.20， 选定选题素材、分析、筛选已有的文献资料，并尽可能扩充有关的信息资料，构想论文框架，撰写论文初稿。4、2012.3.212012.4.1， 拟订论文二稿。5、2012.4.22012.4.12， 拟订论文三稿。6、2012.4.132012.4.20， 论文定稿。7、2012.5 论文答辩。三、课题预期达到的效果：通过对动物在英汉词语中的对比研究，使人们能够进一步了解英汉动物词语的文化差异，减少交际中的语用失误，从而有助于提高跨文化交际中的文化敏感性和语言使用得体性意识。四、指导教师意见： 签名： 年 月 日 Appendix 1:论文提纲The Culture Connotation Differences of Animal Wordsbetween English and Chinese加粗. Introduction. Animal Words and Its Culture Connotation 2.1 The Concept of Animal Words 2.2 The Concept of Culture Connotation2.3 Relationship between Animal Words and Its Culture Connotation. Influencing Factors in Differences of Cultural Connotation 3.1 Geography Influence 3.2 History Influence 3.3 Religion and Belief Influence 3.4 Convention Influence. The Comparisons of Animal Words Cultural Connotations between English and Chinese 3.1 Same Animal Words with Same Cultural Connotations 3.2 Same Animal Words with Different Cultural Connotations3.2.1Same Animal Words with Commendatory Meaning in English, but with Derogatory Meaning in Chinese3.2.2 Same Animal Words with Derogatory Meaning in English, but with Commendatory Meaning in Chinese 3.3 Different Animal Words with Same Cultural Connotations3.4 Unique Cultural Connotations in One Language 3.4.1 Animal Words with Rich Connotations in Chinese, but Vacant in English 3.4.2 Animal Words with Rich Connotations in English, but Vacant in Chinese. Conclusion.Appendix 2:References加粗:1 Brown, Gillian. Language and Understanding书名和杂志名斜体. Shanghai: Foreign Language and Education Press, 2000.2 Kramsch, Claire. Language and Culture. Oxford: Oxford University Press, 1998.3 Nida, Eugene A. Language, Culture, and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.4 Procter, P. Cambridge International English Dictionary. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2000.5 包惠南. 中国文化与汉英翻译M. 北京：外文出版社，2004.6 薄锐利.论汉英动物词语的文化内涵及修辞作用J. 河南职业技术学院学院学报，1999（1）：5657.7 胡文仲. 跨文化交际面面观M. 北京：外语教学与研究出版社，2000. 8 冯庆华. 实用翻译教程M. 上海：上海外语教育出版社，2001.9 李君文, 杨晓军. 东西方动物文化内涵的差异与翻译J. 天津外国语学院学报, 2000(2):10-12.10 梁冬梅. 英汉动物词汇比喻义探究J. 今日科苑, 2008(20):268.11 刘玲. 十二生肖动物词汇中英文原义与联想意义的应用J. 福建商业高等专科学校学报, 2004(01):62-63.12 单国谦. Foreignization and Domestication of Animal Words in TranslationD. 山东大学, 2006.13 史传龙, 贾德江. 中国“龙”和西方“dragon”之文化差异与翻译J. 南华大学学报(社会科学版), 2007, (03).14 谭开荣. 英汉动物词汇文化内涵异同的比较J. 读与写(教育教学刊), 2008, (03):33-34.15 王瑛. 英汉习语中动物词语的对比分析及翻译J. 河海大学学报(哲学社会科学版), 2003, (1):71-72.16 徐涓. The Cultural Connotation Differences of Animal Words Both in English and in ChineseD. 华东师范大学, 2005.17 杨静. English DOG and Chinese GOU:Comparison on English and Chinese Cultural Connotations in Terms of Animal WordsJ. 海外英语, 2010(04):140-142.18 张海. Cultural Connotation and Translation of Animal Words in English and ChineseJ. 河南教育学院学报(哲学社会科学版), 2001(04):145-147.开题报告注意问题：必须用钉钉上。1就在我给你的模版上填写，以免不小心改动了格式，填完之后删除批注即可。2第一部分：课题的意义，应该主要写前人在该领域和课题方面的研究成果以及不足之处，进而得出你的研究意义。工作内容就是你从开题报告开始如何一步一步地完成整个论文的过程，其实就是把第二部分的安排和进度具体化，要搜集和查阅哪方面的资料，说具体的，跟你论文有关的内容。3第三部分：就是你论文的结论：通过，使，从而有助于4论文提纲：除了Introduction, Conclusion以外，还应包括至少三章。Introduction Conclusion不用写具体内容，其他几章必须有具体包括的内容，最好具体到三级标题。一级标题加粗。另外，不能用翻译软件翻译你的论文提纲，如果不知道怎么翻译，可以参考相关硕士论文的提纲。写提纲时，所有的标号后面都要打以空格，然后写标题。5参考文献：先英文，后中文文献。无论英汉，包括前面的标号，标点一律用英文格式的，Times New Roman字体，每一个标点后必须有一个空格（除了括号）。英文：姓，逗号，名，点