常用工程造价专业英语词汇.doc

常用工程造价专业英语词汇估算/费用估算：estimate/cost estimate;估算类型：types of estimate;详细估算：是偏差幅度最小的估算，defined estimate;设备估算：equipment estimate;分析估算：analysis estimate;报价估算:proposal estimate;控制估算：control estimate;估算/费用估算：estimate/cost estimate;估算类型：types of estimate;详细估算：是偏差幅度最小的估算，defined estimate;设备估算：equipment estimate;分析估算：analysis estimate;报价估算:proposal estimate;控制估算：control estimate;初期控制估算：interim control estimate/initial control estimate批准的控制估算：initial approved cost核定估算：check estimate首次核定估算：first check estimate二次核定估算：production check estimate人工时估算：man hour estimate材料费用/直接材料费用：material cost/direct material cost设备费用/设备购买费用：equipment cost/purchased cost of equipment散装材料费用/散装材料购买费用：bulk material cost/purchased cost of bulk material施工费用：construction cost施工人工费用：labor cost/construction force cost设备安装人工费用：labor cost associated with equipment散装材料施工安装人工费用：labor cost associated with bulk materials人工时估算定额：standard manhours施工人工时估算定额：standard labor manhours标准工时定额：standard hours劳动生产率：labor productivity/productivity factor/productivity ratio 修正的人工时估算值：adjusted manhours人工时单价：manhours rate施工监督费用：cost of construction supervision施工间接费用：cost of contruction indirects分包合同费用/现场施工分包合同费用：subcontract cost/field subcontract cost公司本部费用：home office cost公司管理费用：overhead非工资费用：non payroll开车服务费用：cost of start-up services其他费用：other cost利润/预期利润：profit/expected profit服务酬金：service gains风险：risk风险分析：risk analysis风险备忘录：risk memorandum未可预见费：contingency基本未可预见费：average contingency最大风险未可预见费：maximum risk contingency用户变更/合同变更：cilent change/contract change认可的用户变更：approved client change待定的用户变更：pending client change项目变更：project change内部变更：internalchange批准的变更：authoried change强制性变更：mandatory change选择性变更：optional change内部费用转换：internal transfer认可的预计费用：anticipated approved cost涨价值：escalation项目费用汇总报告：project cost summary report项目实施费用状态报告：project operation cost status report总价合同：lump sum contract 偿付合同：reimbursible contract预算：budgetFinancial:财务completion:竣工final:决算accounts:审计and:和project:工程construction cost:造价audit:审计Financial completion final accounts audit财务竣工决算审计project construction cost audit工程造价审计注：大部分在作为标题或专有名词时首字母需大写（详见材料）业主代表 owners representative 招标公告 announcement for tender 报价 quote for改造工程 modification work招标程序 tender procedures 投标保证金 tender bond 投标截止日期 closing date投标人须知 instructions to bidders招标委员会 tender committee 招标澄清会 tender clarification meeting标前会 a pre-bid meeting 现场踏勘 site visit潜在投标人 prospective bidders约束投标人 bind on the tenderers初步询价 preliminary inquiry邀请函收到回执 acknowledgement of receipt of letter of invitation授予合同 award a contract采购经理 purchasing manager袋装水泥 bagged cement 产品目录 products catalogueFOBXX报价 be quoted FOB XX形式发票 pro forma invoice货物清关 Customs clearance / clearance of goods through Customs挖掘用炸药 dynamite for the excavation免税 Customs Duty Exemption工程的开工 commencement of Works开工通知 give notice to commerce the Works 进度计划的提交 submission of program用横道图和网络计划表线工期计划 present program in bar chart and network form工程进展 project progress现场勘查 site survey 修订后的图纸 a revised drawing图纸上的错误缺漏 errors and omissions on the drawing克服问题 overcome the problem进度 rate of progress加快进度 expedite progress / construction acceleration夜间/周末施工许可 permission to Work at night/weekends异常恶劣天气条件 exceptionally adverse weather conditions合理的费用和利润补偿 a reasonable allowance for overheads and profit指派有经验的项目管理人 assignment of an experienced project planner月进度审议会 monthly progress review meeting常驻现场 be resident on site进度报告 progress report不合格报告 Non-conformance report提交纠偏计划 submit corrective plan工程的竣工 completion of the Works竣工测试通知 notice of tests on completion操作维护手册 operation and maintenance manuals移交证书的申请 application for taking-over certificate缺陷责任期 defects liability period实质完工 Substantial completion 永久性工程 permanent Works优质竣工证书 excellent execution certificate满足/超过设计标准 fulfill or over-fulfill the design standards现场施工作业 site operation被记录 be logged on 混凝土规格和实际使用 concreting specification and practice混凝土保护层 a protective layer of concrete埋置钢筋 embedded steel钢筋的处理 treatment of steel建筑材料的存放 storage of construction materials发电厂房的工作质量 work quality at powerhouse 清理不合格工程 removal of improper Work停工命令 stop work order工程的检查、检验与修复 inspections, tests and remedies 覆盖前工程的检验 examinations of Work before covering up缺陷的修复 defects to be remedied 工程付款 payment for the Works工程量的计量 Works to be measured期中付款 interim payment进度款申请 application for progress payment未付款通知 Notification of non-Payment保留金的返还 release of retention money竣工报告 Statement at Completion最终支付证书 final payment certificate工程变更和费用调整 variation and cost adjustment工程变更请求 request for change proposal 变更命令 change/variation order费用变动通知 notification of a varied rate分包请求 request for consent to sublet分包商同意书 approval of subcontractors分包商业绩 subcontractor business practices承包商的索赔 claims by contractor现场移交的推迟 deferring the date for possession of site业主方对索赔的处理 honoring or defending against claims不可预见的外部障碍 unforeseeable physical obstructions争端与仲裁 dispute and arbitration 仲裁意向通知 intention to settle dispute by arbitration招标人Tenderee投标人Tenderer招标IFB (Invitation for bid); public bidding; 履约保函Performance security投标保函Bid security标的物 Subject matter招标通告 Tender Announcement投标邀请书 Invitation to Bid招标通知 Tender notice招标文件 Bid document招标条件 General conditions of Tender招标截止日期 Closing date for the Tender; deadline for the Tender Submission; 投标 submission of the Tender; to submit the Tender投标方，投标商 the Tenderer, the Bidder投标押金，押标金 Bid Bond投标文件 tender document做标，编标 Develop or prepare the Tender Documents投标书 the Form of Tender投标评估 uation of Bids愿意不愿意参加投标be wi11ingunwilling to participate in the bid我们拟参加的投标。We wish to tender for我们同意遵守以上规定的投标条款。We agree to abide by or subject to the conditions of Tender set forth hereinabove.资格预审 prequalification询价 inquiry询价请求，询价单 Request or Requisition for Inquiry报价 quotation报价表格 Form of Quotation提交报价 submission of quotation升价，提价 Price increase or increase in price不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收。An improper (e.g. by telephone) or irresponsible quotation may be rejected. 标底 base price of the Tender报标 bid quotation评标 uation of Tender议标 Tenders discussion or discussion on the Tenders决标 tender decision or decide the successful Tenderer开标 bid opening中标 win a Tender or the successful Bidder 中标者 the Winning/Successful Bidder, the Successful Tenderer未中标者 the unsuccessful tenderer中标函 Letter of Acceptance商务标书the Business Tender, 技术标书the Technical Tender, Procurement：采购，Pre-qualification：对投标人进行的投标资格预审；Pre-qualification documents投标资格预审文件；Post-qualify：对投标人进行的投标资格后审。Pre-bid meeting：标前会，是招标人在投标人提交投标书以前组织投标人参加的项目介绍调研会议，旨在向投标人交待清楚诸如工程范围、技术经济要