金融经贸英语单词银行笔试商业银行经营管理金融知识.doc

主頁 詞彙 英漢證券期貨及財務用語匯編 放大字 英漢證券期貨及財務用語匯編第 I 部 - 證 券 、 期 貨 及 財 務 用 語 兩 - 內地香港 內 - 內地 港 - 香港 台 - 台灣Ffabricate misleading information 港 捏造誤導資料 fabricate statements of accounts 港 捏造帳戶結單 face value 兩 面值；面額；票面價值；票面值 台 面值；票面價值 facilitate dealing 港 促成買賣；利便交易 facilitating agency 兩 交易中介機構 facilitative regime 港 有利業界的制度 facilitator 港 協調人；主持人 facility 兩 設備；設施 港 利便措施；貸款；融資；資金融通；信用安排；功能 台 信用額度；融通；機構；設施 facility agent 港 融通代理人 facility letter 內 貸款信；便函 港 提供貸款通知書；貸款確認書；信貸安排函件 facsimile numbers 港 傳真號碼 Fact Book/Fact Sheet 港 股市資料 factor 兩 系數 台 因子；因素；系數 factoring 兩 客帳代理；帳款保收；應收帳款讓售 內 因數分類 台 因數分析；應收帳款收買業務；帳務代理；代理融資；代理收帳 factoring company 內 貸款保收公司；應收帳款讓售公司 港 代理融通公司；代理收帳公司 台 客帳收買商；應收帳款收買商號；代理商 fail float 兩 未交割現金餘額 failed broker 港 未能完成交收的經紀；倒閉經紀行 failed intermediary 港 倒閉的中介機構 failed transaction 內 失效交易 港 未能結算的交易；失敗的交易 failover capability/fail-over arrangement 港 後備支援系統 failure to comply with 港 不遵從；不合規；未有遵從 failure to comply with financial resources rules 港 沒有遵守財政資源規則 failure to report non-compliance 港 沒有就不遵守有關規則而作出報告 fair competition 兩 公平競爭 台 公平競爭 fair credit reporting 內 公正信用報告 港 公正資信報告 fair market price 兩 合理市價 台 合理市價；公平市場價格 fair market value 兩 公平市價；公平市值 台 合理市值；公平市值 fair presentation 港 公正表述 fair return 兩 合理收益 港 合理利潤；合理回報 台 公平價格 fair trade 兩 公平交易 fair value 兩 公允價值 內 理論價值 港 公平價值 fair value accounting 港 公平價值會計方式；公允價值會計法 fall due 兩 到期 fallacy of composition 兩 組合謬誤 港 資產組合失誤 fall-back arrangement/ fallback arrangement 港 後備程序；應急安排 fallen angel 港 下墜天使；股價急跌的高價證券 falling wedge 港 下降楔形 false accounting 兩 造假帳；偽造帳目 false allegation 港 虛假指控 false declaration 港 虛假聲明 false disclosure 港 虛假披露 false entry 兩 偽造紀錄 港 虛假記項 false information 內 虛假信息 港 失實資料；虛假資料 false market 兩 虛假市場 內 造假市 港 假市 false or misleading appearance of active trading 港 交投活躍的虛假或具誤導性的表象 false or misleading public communications 港 虛假或具誤導性的公開通訊 false or misleading representations in applications to Commission 港 在向證監會提出的申請中作出虛假或具誤導性的陳述 false reporting 港 失實申報 false representation 兩 虛假申述 港 虛假陳述 false statement 港 虛假陳述 false trading 港 虛假交易 false trading in securities 港 虛假證券交易 falsification 港 捏改 falsification of books 兩 做假帳；偽做帳目 港 捏改簿冊 falsification of records 兩 竄改紀錄 港 偽造紀錄 falsify 港 捏改 falsify statements 港 捏改結單 family interests 內 家族利益 港 家屬權益 台 家庭成員利益 family of funds 港 基金家族；一組由同一基金公司管理的基金 family-controlled company 港 由家族控制的公司 family-owned company 港 家族公司 fan principle 港 扇形線理論 fancy paper 兩 熱門股票 內 熱門證券 fancy price 港 昂貴價格 far month contract 港 遠期月份合約 far option 港 到期期權 farmed out orders 港 委託同業執行買賣盤；“打倉盤” fast market 兩 急劇波動的市場 港 快巿；速動市場 fast trading 港 交投暢旺 fault reporting centre 港 故障報告中心 fault reporting centre hotline 港 故障報告電話熱線 fault tolerance 港 錯誤包容；故障包容 favourable balance 兩 順差 台 有利差異；順差；出超 favourable balance of trade 兩 貿易順差 台 貿易順差 favourable difference 兩 順差 內 有利差異 台 有利差異 favourable mark 兩 順差額 favourable price movements 兩 有利的價格波動 favourable profit tax treatment 兩 利得稅優惠 favoured currency 港 熱門貨幣 favoured stock 港 看漲股份；熱門股 feasibility study 兩 可行性研究 台 可行性研究 feathered asset 港 虛假資產；滲水資產 Fed Wire 兩 聯邦儲備銀行之間的電子網絡；聯邦聯線系統 Federal Deposit Insurance 港 聯邦存款保險 federal funds 兩 聯邦基金 federal funds rate 兩 聯邦基金利率 federal land bank system 兩 聯邦土地銀行體制 federal reserve agent 兩 聯邦儲備代理人 federal reserve credit 兩 聯邦儲備信貸 federal reserve currency 兩 聯邦儲備貨幣 federal reserve requirements 兩 聯邦存款準備要求 federal reserve system 兩 聯邦儲備體制 台 聯邦準備制度 fee 兩 費用 fee levels 兩 費用水平 fee payable 港 應繳費用 fee payable on application for additional accreditation 港 申請額外的隸屬關係的費用 fee payable on application for transfer of accreditation 港 申請轉移隸屬關係的費用 fee structure 港 收費制度 feedback 內 信息反饋 港 回應；回饋 台 回饋 feedback effect 港 反饋效應 feedback mechanism 港 回饋機制 feeder fund 港 聯接基金 台 投資基金 fees and charges 港 費用；費用及收費 fees and charges disclosure sheet 港 費用及收費披露一覽表 fees to be approved by Commission 港 費用須經證監會批准 fellow subsidiary 兩 同系附屬公司；同集團附屬公司 fest schuld 兩 合併長期債務 feverish market 港 價格波動劇烈的市場；熾熱市場 futures market maker 港 期貨莊家 fiat money 兩 不兌現紙幣 fiat standards 兩 法定本位制；不兌現貨幣本位制 fibonacci series 港 神奇數字系列 FIBV model of stock exchange excellence 港 優秀表現證券交易所排名 FIBV 模式 fictitious account 港 以假名登記的帳戶；虛假帳戶 fictitious bargain 兩 買空賣空 fictitious bill 兩 空頭支票 fictitious capital 兩 虛構資本 fictitious entry 港 虛構記項 fictitious transaction 港 虛假交易；虛構買賣；虛構交易 台 虛偽交易 fidelity fund 港 互保基金 fidelity guarantee 兩 忠誠保證 fidelity insurance coverage 港 忠誠保險保障 fidelity risk 港 忠誠風險 fiducial business 兩 信託業務 fiduciary 兩 受託人 港 受信人 台 受託人 fiduciary capacity 兩 受託人資格；受託人身分 內 信用範圍 港 受信人身分 台 信託資格 fiduciary contribution 兩 信用投資 fiduciary duty 兩 誠信責任；誠信義務；受託人責任 港 受信責任 台 忠實誠信之義務；信賴責任 fiduciary estate 兩 信託財產 fiduciary fund 兩 信託基金 fiduciary investment 兩 信託投資 fiduciary issue 兩 信用發行 港 授權信用發行 fiduciary loan 兩 信用貸款 港 信用放款 台 信用貸款 fiduciary notes 兩 無準備發行的紙幣 台 靠信用發行的貨幣 fiduciary relationship 兩 財產信託關係；誠信關係 內 信託關係 港 受信關係 台 信託關係 fiduciary risk 兩 信託風險 field audit 兩 現場審計；實地審查 field broker 港 場內經紀 台 交易所內的代表 fieri facias 兩 財物扣押金 file backup 兩 文件備份 港 後備資料 file transfer 兩 文件傳送；文件轉移 港 檔案轉換；資料傳送 file upload 港 檔案上載 filing requirements 兩 申報規定 內 呈報規定；存案規定 港 呈報要求 fill and kill 港 全數完成及作廢盤 fill or kill/fill-or-kill /fill-or-kill order 內 非足額即撤銷指令 港 全數完成或作廢盤；全額或取消；全數執行或立刻取消；全數配對否則取消；成交或取消 台 即時成交或取消的委託；不成交即取消委託 fill the gap 內 填空 港 補缺口 final accounts 兩 決算帳戶 港 最後結算；期末帳目 台 決算帳戶；年終帳目 final clearing statement 港 最後結算表 final decision 港 最後決定 final dividend 兩 末期股息；期末股利 內 末期股利；年終股利 台 年終紅利；終期股息 final dividend (from liquidators) 港 末期分派款項；末期攤還債款 final estimate 港 最後估計 final lock-in position 港 最終保證數額 final payment 港 最終付款 final report 兩 決算報告 final review hearing 港 最後覆核聆訊 final settlement 內 最終結算 港 最後一輪交收處理程序 final settlement day 港 最後結算日 台 最後結算日 final settlement price 內 決算價 港 最終結算價格；最後結算價 台 最後結算價 final settlement run 港 最後一輪交收處理程序 final settlement value 內 決算值 港 最終結算價值 final statement 內 決算表 final submission 港 結案陳詞 final valuation point 港 最後估價日 finance 兩 財政；財務；金融；籌資；融資 台 金融；資金融通；融資 finance acceptance 兩 銀行匯票 finance bill 兩 融通票據 台 融通票據；票券 finance company/finance house 兩 財務公司；金融公司；信貸公司 台 金融公司；財務公司；財務金融公司；融通商號 finance lease commitment 兩 融資租賃承擔 finance lease/financial lease 兩 融資租賃 內 融資租購 港 財務租賃 台 融資租賃；財務租賃；資本租賃 finance project 兩 項目融資；工程項目籌資 finance sectorial index 兩 金融分類指數 Finance Services & Markets Bill (UK) 港 金融服務及市場法（英國） finance sub-index 兩 金融分類指數 financial accommodation 港 財務通融 financial accountability 兩 財政責任 港 財務問責性 financial accounting 兩 財務會計 台 財務會計 financial adjustment 兩 財政調整；財務調整 financial administration 兩 財政管理；財務管理 內 財務行政 financial adviser 兩 財務顧問；融資顧問 內 財務諮詢機構；財務諮詢顧問 台 財務顧問；金融顧問 financial analyst 兩 財務分析師 港 財務分析員 台 財務分析師 financial appraisal 兩 財政評估；財務評估 financial architecture 兩 金融架構 financial arrangement 兩 財政安排；財務安排 financial asset 兩 金融資產 financial assistance 兩 經濟援助；財政資助 港 財務資助；財政援助 台 財政援助 financial auditing 兩 財務審計 港 財政審核 financial autonomy 兩 財政自主權；財政自主；財務自主 港 財政獨立；財務獨立 financial bond 兩 金融債券 台 金融債券 financial capacity 兩 經濟能力 financial capital 兩 金融資本 financial centre 兩 金融中心 港 金融樞紐 台 金融中心 financial centre acceptance credit 兩 金融中心地點承兌信用證 financial circular 兩 財務通告 financial claim 兩 債權 financial commitment 兩 財政承擔；財政承擔額；財務承諾 financial community 兩 金融界 港 財經界 financial conglomerate 兩 金融集團；綜合性金融企業 港 金融綜合企業；財資企業集團 financial constraint 兩 財政約束 港 財務規限 financial contract 兩 財務合約 內 財務合同 financial control 兩 財務管理；財務控制 內 財務管控 港 財務監控 台 財務管控 financial controller 港 財務總監；財務主管；財務主任 financial crime 港 金融罪案 financial crisis 兩 金融危機；財政危機 financial default 兩 財務違約 港 財務失責 financial derivative 兩 金融衍生工具；金融衍生產品 內 金融衍生物；金融派生工具 台 金融衍生商品 financial difficulty 港 財政困難；財務困難；財困 台 財務困難 financial discipline 兩 財政紀律 港 財政方面嚴加控制 financial disclosure 兩 財務資料披露；財務信息披露；財務披露 港 披露財務資料；財務狀況披露 financial disclosure rules 兩 財務資料披露規則；財務信息披露規則 financial disintermediation 內 資金體外循環；資金脫媒 港 金融非中介化的現象 financial distress 兩 財政困難；財困 港 財務危機 financial EDI (financial electronic data interchange)(FEDI) 兩 金融電子數據交換 financial eligibility test 兩 資產審查測試 financial engineering 兩 財務工程；金融工程；金融業務發展 台 財務工程 financial exposure 兩 財務風險 financial fraud 兩 金融詐騙；金融欺詐個案 台 金融詐欺 financial futures 兩 金融期貨 台 金融期貨 financial futures contract 兩 金融期貨合約 港 財務期貨合約 台 金融期貨契約 financial gain 兩 金錢利益 financial guarantee 兩 融資擔保；財務擔保；財政擔保 台 財務擔保；財政擔保 financial guideline 兩 財務準則 港 財政指引 financial hub 港 金融樞紐 financial hurdle 港 財政關卡 financial implication 兩 財政影響；財政負擔；財政承擔 financial information 兩 金融信息財務資料；財務信息 台 財務資訊；金融資訊 Financial Information Sharing Memorandum of Understanding 內 金融信息互通諒解備忘錄 港 金融信息交換諒解備忘錄 financial information system 兩 財務資料系統；財務信息系統 financial infrastructure 兩 金融基礎建設 港 金融基礎設施；金融基建 financial innovation 港 金融創新；創新金融服務 financial institution 兩 財務機構；金融機構 台 金融機構 financial instrument 兩 金融工具；金融票據 內 金融憑證 港 金融產品 台 金融工具；金融商品 financial integrity 兩 財政穩健性；財政健全 港 財務穩健程度；財務穩健性 financial intermediary 兩 金融中介人；金融中介機構 港 金融中介者；財務中介人 台 金融中介機構；金融中介者；金融中介人 financial intermediation 兩 金融中介活動 港 金融中介現象 financial irregularity 港 在財務方面欠妥之處 financial journalist 兩 財經新聞工作者 港 財經記者 financial lease/finance lease 兩 融資租賃 內 融資租購 港 財務租賃 台 財務租賃；融資租賃；資本租賃 financial legislation 港 金融法例 financial leverage 兩 財務槓桿；財務槓桿作用 financial liberation 兩 金融市場自由化 financial loss 兩 財政損失 港 財務損失 financial management 兩 財務管理 港 財政管理 台 財政管理；公司理財；經營者理財 financial management and budgeting project 兩 財務管理及預算系統 financial market 兩 金融市場 台 金融市場 financial market game 港 金融市場博奕 Financial Market Principal Program Examination 港 金融市場主管課程考試 Financial Market Review Report 港 金融市場檢討報告 Financial Markets Development Project (PECC) 兩 金融市場發展研究計劃（太平洋經濟合作會議） financial model 兩 財政模式；金融程式 港 金融模式 financial monopoly 兩 金融寡頭；財政寡頭 港 金融壟斷 financial objective 兩 財政目標 financial obligation 兩 財政承擔 內 債務 港 財務責任 financial option contract 港 財務期權合約 financial panic 兩 金融恐慌 financial paper 兩 金融票據 台 金融票據 financial penalty 港 金錢損失 financial performance 兩 財政狀況；財政業績 港 財務業績；財政表現 financial planner 兩 財務策劃人 港 財務策劃師 financial planning 兩 財政計劃；財務規劃 港 財務策劃；財政企劃 financial planning guideline 兩 財政計劃準則 港 財務策劃指引 financial pollution 港 金融污染 financial portal 港 金融入門網站 financial position 兩 財務狀況 港 財政狀況；經濟狀況 台 財務狀況 financial position statement 兩 財務狀況表；資產負債表 financial pressure 兩 財務壓力 financial printing 兩 金融文件印刷 港 財經文件印刷 financial product 港 金融產品 financial provision 兩 財政條文；財政撥款 港 財務規定；財務準備 financial pyramid 兩 投資金字塔 financial ratio 兩 財務比率 financial regime 兩 金融體系 港 金融制度 financial regulation 兩 金融監管；金融管制 港 財務監管 financial regulator 內 金融監督機關 港 金融規管者；金融監管者；金融規管當局；金融規管機構 financial reliability 港 財政方面的可靠性 financial report 港 財務報告 台 財務報告 financial reporting 兩 財務報告；財務匯報 港 財務申報 台 財務報表；財務報導 financial repression 內 金融壓抑 financial requirement 兩 財政要求；資金需要 港 財務規定 financial resources 兩 資金；財政資源；資金來源 內 財務來源 台 財務資源 Financial Resources (Amendment) Rules 2002 港 2002年財政資源 （修訂） 規則 financial resources of licensed corporations 港 持牌法團的財政資源 financial resources requirements 港 財政資源規定 Financial Resources Rules (FRR) 港 財政資源規則 financial results 兩 業績 港 財務業績 financial return 兩 財政收益 港 財務收益；財務報表；財務申報表 financial risk 兩 財務風險 台 財務風險；金融風險 Financial Secretary 港 財政司司長 financial services 兩 金融服務 港 財經服務 Financial Services Act 港 金融服務法 台 金融服務業法 Financial Services and Markets Act 2000 港 2000年金融服務及市場法 Financial Services and Markets Bill (FSMB) (United Kingdom) 港 金融服務及市場法草案（英國） financial services complex 兩 金融服務綜合大樓 financial services export 兩 金融服務出口 financial services functional constituency 港 金融服務界功能界別 financial services provider 港 金融服務提供者 Financial Services Reform Act 2001 (Australia) 港 澳洲2001年金融服務改革法 financial services sector 港 金融服務業 financial services subsector 港 金融服務界界別分組 financial shareholder 港 財政股東 financial sheet 兩 財務報表 financial situation 兩 財務狀況 港 財政狀況 financial soundness 港 財政穩健性；財政穩健程度 financial specialist 港 金融專家；金融顧問 financial stability 港 金融體系穩定；金融穩定 Financial Stability Forum 港 金融穩定性論壇 financial standing 港 財務狀況 financial statement 兩 財務報表；財政帳目 港 帳目 台 財務報表 financial statements of a recognized investor compensation company 港 認可投資者賠償公司的財務報表 financial statements to be prepared 港 須擬備的財務報表 financial status 港 財政狀況；財務狀況 台 財務狀況 financial strength rating 兩 財政能力評級 financial structure 兩 財務結構；金融結構 台 財務結構 financial supercity 港 金融超級城市 financial supermarket 兩 金融百貨店；金融超級市場 港 金融超市 台 金融超級市場；財經百貨店 financial support agreement 兩 財務支持協議 Financial Technology Supercity 港 金融技術超級城市 financial three-tier system 兩 金融三級制 Financial Times Index 兩 富時指數 Financial Times Share Indices 兩 富時股票價格指數 financial transaction 兩 財務交易 financial turbulence 兩 金融動盪 financial turmoil 兩 金融風暴 financial vehicle 兩 籌資工具 港 融資工具 financial year 兩 財政年度；會計年度 台 財務年度；會計年度 financially sound 兩 財政健全；財力雄厚 financier 兩 融資人 內 理財家；金融業者 港 資金提供者 台 金融業者；資本家 financing 兩 籌措資金 內 理財 港 融資；提供資金；資金融通 台 融資；籌資；理財 financing company 兩 金融公司；信貸公司 台 融通商號 financing cost 兩 籌資費用 港 集資費用；理財成本 financing facilities 港 融資安排 台 融資 financing gap 兩 資金缺口 內 外匯缺口 financing lease/finance lease/financial lease 兩 融資租賃 內 融資租購 financing market 兩 融資市場 financing of exports 兩 出口融資；出口信貸 financing of projects 兩 項目融資 financing package 兩 融資方案 financing statement 兩 資金調度表 financing structure 兩 籌資架構 financing study 兩 融資研究 fine-tuning 港 精確調整；仔細修訂 fining guidelines 港 罰款指引 FinNet 港 金融服務網絡 firewall 兩 隔火牆 港 分隔保護措施 firm 兩 商號；公司 港 商行；事務所 台 行號 firm bid and ask quotations 內 實盤 港 作實買賣價 firm commitment 內 不能變更的貸款承諾 港 確定承諾；堅定承諾；承諾包銷 台 包銷；確定包銷；包銷承諾 firm offer 兩 確定的要約；確定的出價；實盤 內 堅定要約；限價委託；不可撤銷的委託；穩定發價；確盤 港 確實要約；公司盤 台 確定要約；確定報價 firm order 兩 公司盤；實盤；不可撤銷委託 台 確定委託；確切委託 firm position 港 公司倉；行倉 firm price 兩 實價；確定價格 firm-commitment underwriting 兩 包銷 台 全額包銷 first board 兩 期貨交割日；第一板 first class paper 兩 一級證券；優等票據；上等票據 台 上等票據；頭等票據 first dividend (from liquidators) 港 （來自清盤人的）首期分派款項；首期攤還債款 first fixed charge 港 第一固定抵押 first in, first out (FIFO) 兩 先進先出 內 先入先出 港 先進先出計算法 台 先進先出法 first instance decision 港 第一聆訊的決定 first legal mortgage 港 第一法律按揭 first lien 兩 第一留置權 台 第一質押債券 first mortgage 兩 第一抵押權 港 第一按揭 first mortgage bond 兩 第一抵押權債券；第一抵押債券 內 第一次抵押公司債 港 第一按揭債券 台 第一抵押債券；優先抵押債券 first mortgage debenture stock 港 第一抵押債權股證 first notification 兩 首次具報 first preferred stock 兩 第一優先股 first public announcement date 港 首次公開宣告日期 First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters 兩 上市事宜諒解備忘錄補篇（附件一） first-in-first-out 兩 先入先出；先進先出 first-in-first-served 港 先入先處理 fiscal agent 兩 財務代理 台 財務代理；會計代理 fiscal deficit 兩 財政赤字 fiscal drag 港 財政拖累；財政障礙；稅項負荷加重 fiscal policy 兩 財政政策 台 財政政策 fiscal reserve 兩 財政儲備 fiscal restraint measure 港 財政緊縮措施 fiscal statement 兩 會計報表 fiscal surplus 港 財政盈餘 fiscal year 兩 財政年度 港 會計年度 台 會計年度；財政年度 Fisher effect 兩 費雪效應 Fit and Proper Criteria 內 適准原則 港 適當人選的準則 Fit and Proper Guidelines 港 適當人選的指引 fit and proper person 港 適當人選 台 適當之人 fit and proper test 港 適當人選測試 fitness and properness 港 是否為適當人選 Five Cs of credit 兩 信用5C fixed advance 兩 定額放貸 fixed amount 港 固定款額；定額 fixed asset 兩 固定資產 台 固定資產；固定設備 fixed asset loan 兩 固定資產貸款 fixed capital formation 兩 固定資本形成 fixed capital investment 兩 固定資本投資 fixed charge 兩 固定費用 港 固定抵押 fixed concessionary rate 港 固定優惠率 fixed cost 兩 固定成本 內 不變成本 台 固定成本 fixed coupon bond 兩 定息債券 fixed cumulative dividend 港 固定累積股