GB-T11197-2003(4)海上船舶无线电通话标准用语.pdf

G $ / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 6 . 2 . 5 . 3 . 2 损管材料可用吗？ I s d a ma g e c o n t r o l m a t e r i a l a v a i l a b l e ? 是的， 损管材料可用 。 Y e s , d a ma g e c o n t r o l m a t e r i a l a r e a v a i l a b le . 不 ， 损管材料（ 还） 不可用。 N o , d a m a g e c o n t r o l m a t e r ia l a r e n o t a v a i l a b l e ( y e t ) 损管材料将在 。 分钟内可用 。 D a m a g e c o n t r o l m a t e r i a l w i l l b e a v a il a b l e i n m i n u t e s . 6 . 2 . 5 . 3 . 3 机舱备车并报告。 S t a n d b y e n g i n e r o o m a n d r e p o r t . 机舱已备车。 E n g in e r o o m i s s t a n d i n g b y . 6 . 2 . 5 . 3 . 4 准备抛所有的锚。 S t a n d b y a l l a n c h o r s f o r l e t t in g g o . 6 . 2 . 5 . 3 . 5 报告货物分布情况。 R e p o r t d i s t r i b u t io n o f c a r g o . 6 . 2 . 5 . 3 . 5 . 1 号舱 柜（ ， 二货物） 有吨。 N o . h o l d ( s ) 八a n k ( s ) . . . t o n n e s ( o f c a r g o ) 6 . 2 . 5 . 3 . 5 . 2 前甲板 后甲板 船中甲板（ 。 ） 货有。 吨。 D e c k c a r g o f o r e w a r d / a f t / a mid s h i p s t o n n e s ( o f ） 6 . 2 . 5 . 3 . 5 . 3 首尖舱 尾尖舱有吨。 F o r e p e a k / a f t e r p e a k 二 ， t o n n e s . 6 . 2 . 5 . 3 . 5 . 4 号双层底柜（ 压载水 ） 有 吨。 N o .。 二d o u b l e b o t t o m t a n k ( s ) . . . t o n n e s ( o f b a l l a s t 二 。 ） 6 . 2 . 5 . 3 . 6 把货物从号舱 柜移到二 。 。 二 号舱 柜并报告。 T r a n s f e r c a r g o f r o m N o . . . . h o l d ( s ) 八a n k ( s ) t o N o . . . . h o l d ( s ) 八a n k ( s ) a n d r e p o r t . 货物已从 号舱 柜移到 号舱 柜。 C a r g o f r o m N o . h o l d ( s ) 八a n k ( s ) t r a n s f e r r e d t o N o . h o l d ( s ) 八a n k ( s ) . 6 . 2 . 5 . 3 . 7 把甲板货从移到并报告。 T r a n s f e r d e c k c a r g o f r o m 。 t o a n d r e p o r t . 甲板货已从 移到 。 D e c k c a r g o f r o m t r a n s f e r r e d t o 。 。 6 . 2 . 5 . 3 . 8 排空首 尾尖舱并报告。 P u m p o u t f o r e p e a k / a f t e r p e a k a n d r e p o r t . 首 尾尖舱已排空 。 F o r e p e a k / a f t e r p e a k p u m p e d o u t . 6 . 2 . 5 . 3 . 9 把压载水 从号双层底柜驳到号双层底柜并报告。 T r a n s f e r b a l l a s t / . . . f r o m N o . d o u b l e b o t t o m t a n k ( s ) t o No .。 二d o u b l e b o t t o m t a n k ( s ) a n d r e p o r t . 压载水 已从。 。 号双层底柜驳到 号双层底柜。 B a l l a s t / . . . f r o m N o . d o u b l e b o t t o m t a n k s t r a n s f e r r e d t o N o . d o u b l e b o t t o m t a n k ( s ) . 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 6 . 2 . 5 . 3 . 1 0 注满首 尾尖舱。 F i l l f o r e p e a k / a f t e r p e a k . 6 . 2 . 5 . 3 . 1 1 从。 抛弃货物并报告。 J e t t i s o n c a r g o f r o m a n d r e p o r t . 货物已从抛弃。 C a r g o f r o mj e t t is o n e d . 6 . 2 . 5 . 3 . 1 2 全速 。 向后 前动车。 E n g i n e ( s ) f u l l / . . . a s t e r n / a h e a d . 6 . 2 . 5 . 3 . 1 3 船舶是否已脱浅？ H a s v e s s e l r e f l o a t e d ? 是的， 船舶已脱浅。 Y e s , v e s s e l h a s r e f l o a t e d . 不， 船舶（ 还） 没有脱浅 。 N o ， v e s s e l h a s n o t r e f l o a t e d ( y e t ) ， 6 . 2 . 5 . 4 检查适航性 C h e c k i n g s e a w o r t h i n e s s 6 . 2 . 5 . 4 . 1 申请（ 水下） 检查 。 R e q u e s t a ( d i v i n g ) s u r v e y . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 报告（ 水下） 检查结果。 R e p o r t t h e r e s u l t o f t h e ( d i v in g ) s u r v e y . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 1 没有损坏。 No d a ma g e . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 2 下述船板损坏： F o l l o w i n g d a m a g e t o t h e p l a t i n g : 在 区域有裂缝 。 C r a c k ( s ) i n a r e a o f 二 。 在 区域有变形 凹陷。 D e f o r ma t i o n ( s ) 八 n d e n t a t i o n ( s ) i n a r e a o f ， 二， 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 3 下述机器 管道损坏 ： F o l l o w i n g d a m a g e t o t h e e n g i n e ( s ) / p i p e ( s ) ： 主机 辅机机座有裂缝。 C r a c k ( s ) i n t h e m a i n e n g i n e ( s ) / a u x i l i a r y e n g i n e ( s ) f o u n d a t io n . 里面 外面的管道有变形 裂缝。 D e f o r m a t i o n s / f r a c t u r e ( s ) t o t h e p i p e ( s ) i n / o u t 螺栓断裂 弯曲。 F r a c t u r e s / b e n d i n g o f t h e b o l t ( s ) o f 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 4 船体水下部分有下述损坏： F o l l o w i n g d a m a g e t o u n d e r w a t e r h u l l ： 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 4 . 1 海水人 口 出口有变形 凹陷 。 De f o r ma t i o n ( s ) 八n d e n t a t i o n ( s ) t o t h e s e a wa t e r i n l e t ( s ) / o u t l e t ( s ) . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 4 . 2 船舷柱 球鼻首有变形 凹陷。 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 D e f o r ma t i o n ( s ) 八n d e n t a t i o n ( s ) t o t h e s t e m/ b u l b . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 4 . 3 螺旋桨有变形。 D e f o r ma t io n ( s ) t o t h e p r o p e l l e r ( s ) . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 4 . 4 （ 左 右） 螺旋桨丢失。 ( P o r t / s t a r b o a r d ) p r o p e l l e r s m i s s in g . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 4 . 5 舵变形。 D e f o r ma t i o n t o t h e r u d d e r 八0 6 . 2 . 5 . 4 . 2 . 5 建议 必须进干船坞。 D r y - d o c k i n g i s r e c o m m e n d e d / n e c e s s a r y . 6 . 2 . 5 . 4 . 3 船舶是否适航？ I s t h e v e s s e l s e a w o r t h y ? 是的， 船舶适航。 Y e s ， t h e v e s s e l i s s e a w o r t h y . 不 ， 船舶（ 还） 不适航。 N o ， t h e v e s s e l is n o t s e a w o r t h y ( y e t ) . 船舶必须修理并重新检查。 T h e v e s s e l mu s t b e r e p a ir e d a n d r e - i n s p e c t e d . 6 . 2 . 5 . 4 . 4 申请。 。 艘拖轮。 R e q u e s t t u g ( s ) 6 . 2 . 6 船上的搜救行动 S e a r c h a n d r e s c u e o n - b o a r d a c t i v i t i e s 细节可参阅国际航空及海上搜救手册（ I A MS A R ) ， 伦敦 蒙特利尔 ， 1 9 9 8 年。 F o r d e t a i l s s e e a l s o I AMS A R Ma n u a l , L o n d o n / Mo n t r e a l , 1 9 9 8 . 6 . 2 . 6 . 1 设备状态检查 C h e c k i n g e q u i p m e n t s t a t u s 6 . 2 . 6 . 1 . 1 检查救生圈并报告。 C h e c k t h e l i f e b u o y s a n d r e p o r t . 6 . 2 . 6 . 1 . 1 . 1 所有救生圈齐全 。 A l l li f e b u o y s a r e c o m p l e t e . 6 . 2 . 6 . 1 . 1 . 2 的救生圈损坏 丢失。 L i f e b u o y s ( s ) a t i s / a r e d a m a g e d / m i s s in g . 更换损坏 丢失的救生圈。 R e p la c e t h e d a m a g e d / m i s s i n g l i f e b u o y ( s ) 6 . 2 . 6 . 1 . 2 上一次人员落水演习是什么时间？ Wh e n w a s t h e l a s t ma n o v e r b o a r d d r i l l ? 上一次人员落水演习在。 ， （ 日 期） 。 L a s t ma n o v e r b o a r d d r i l l w a s o n ( d a t e ) . 6 . 2 . 6 . 1 . 3 准备人员落水演习计划。 P r e p a r e a p l a n f o r m a n o v e r b o a r d d r i l l . 准备 预告 不预告的演习 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 日间 夜间演习 （ 在所有站） 集合 回收（ 仿真物 浮标） 操纵 计划。 P r e p a r e a p l a n f o r a n a n n o u n c e d / n o t a n n o u n c e d d r i l l . 一 a d a y t i m e / n i g h t t i m e d r i l l . a mu s t e r ( a t a l l s t a t i o n s ) . a r e c o v e r i n g m a n o e u v r e ( w i t h d u m m y / b u o y ) . 6 . 2 . 6 . 1 . 4 在。 二 （ 日 期） 进行演习 操纵 集合 。 Ha v e a d r i l l / ma n o e u v r e / mu s t e r o n ( d a t e ) . 6 . 2 . 6 . 2 人员落水行动 P e r s o n - o v e r b o a r d a c t i v i t i e s 6 . 2 . 6 . 2 . 1 有人（ 在左舷 右舷 船尾） 落水 ！ Ma n o v e r b o a r d ( o n p o r t s i d e / s t a r b o a r d s i d e / a s t e r n ) ！ 6 . 2 . 6 . 2 . 2 投掷救生圈。 D r o p l i f e b u o y ( s ) . 发“ 有人落水” 音响警报。 S o u n d “ ma n o v e r b o a r d “ a l a r m. 6 . 2 . 6 . 2 . 3 悬挂“ O “ 信号旗。 H o i s t f l a g s ig n a l “ O s c a r “ . 6 . 2 . 6 . 2 . 4 左 右满舵 。 Ha r d - a - p o r t / h a r 企a - s t a r b o a r d t h e w h e e l . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 在水 救生圈中的人员找到了吗？ I s p e r s o n i n w a t e r / li f e b u o y l o c a t e d ? 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 1 是的， 在水 救生圈中的人员已找到。 Y e s , p e r s o n i n w a t e r / l i f e b u o y i s lo c a t e d . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 2 报告在水 救生圈中的人员的方向和距离。 R e p o r t d ir e c t i o n a n d d is t a n c e o f p e r s o n in w a t e r / l i f e b u o y . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 2 . 1 方向在左舷 右舷点八。 度 ， 距离米。 D ir e c t i o n a t 。 二p o i n t s p o r t s id e / s t a r b o a r d s i d e / . . . d e g r e e s , d is t a n c e 。 m e t r e s . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 2 . 2 把水 救生圈中的人员保持在可视范围内。 Ma in t a i n v i s u a l c o n t a c t t o p e r s o n i n w a t e r / l i f e b u o y . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 3 不， 在水 救生圈中的人员（ 还） 没有找到。 N o , p e r s o n i n w a t e r / l if e b u o y i s n o t l o c a t e d ( y e t ) . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 3 . 1 隙望在水 救生圈中的人员并报告。 L o o k o u t f o r p e r s o n i n w a t e r / li f e b u o y a n d r e p o r t . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 4 旅客 船员（ 从 。 UT C起） 失踪 失踪（ 个小时） 船上寻找无结果。 P a s s e n g e r / c r e w m e m b e r m i s s in g（ f o r 二 。 h o u r s / s in c e U T C ) -s e a r c h i n v e s s e l n e g a - t i ve. 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 4 . 1 停车。 S t o p e n g i n e ( s ) . 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 4 . 2 向岸 台 救助协调 中心 附近船舶发 紧急警 报 P A N - P A N 遇 险警 报 MA Y D A Y 并 报告。 T r a n s m i t a l a r m s i g n a l- P A N - P A N / d is t r e s s a l e r t - MA Y D A Y t o c o a s t r a d i o s t a t i o n / Ma r i t i m e R e s c u e C o - o r d i n a t io n C e n t r e / v e s s e l s i n v i c i n i t y a n d r e p o r t . 6 . 2 . 6 . 2 . 5 . 4 . 3 紧急警报 P A N - P A N 遇险报警 MA Y D A Y已发出 已被确认（还） 没被确认 。 A l a r m s i g n a l - P A N - P A N / d i s t r e s s a l e r t - MA Y D A Y t r a n s m i t t e d / a c k n o w l e d g e d b y n o t a c k n o w l e d g e d ( y e t ) . 6 . 2 . 6 . 2 . 6 回旋操纵！操左 右舵， 驶度。 Re t u r n ma n o e u v r e ！P o r t / s t a r b o a r d ， s t e e r d e g r e e s . 6 . 2 . 6 . 2 . 7 报告位置。 R e p o r t p o s t i o n . 位置在 。 P o s i t i o n 6 . 2 . 6 . 2 . 8 报告通航情况。 R e p o r t t r a f f ic s i t u a t i o n . 附近没有船只。 N o v e s s e l i n v i c i n i t y . 附近有下述 船只： F o l l o w i n g v e s s e l ( s ) in v i c i n i t y 6 . 2 . 6 . 2 . 9 报告天气情况 。 R e p o r t w e a t h e r s i t u a t io n . 6 . 2 . 6 . 2 . 9 . 1 小 中 大 狂浪一轻 中 狂涌方向 （ 方位点） 。 S e a s m o o t h / m o d e r a r e / r o u g h / h i g h -s w e l l s l i g h t / m o d e r a t e / h e a v y f r o m 。 ，（ c a r d i n a l p o i n t s ） 6 . 2 . 6 . 2 . 9 . 2 蒲氏风力级 ， 风向 （ 方位点） 。 Win d s f o r c e B e a u f o r t f r o m ( c a r d i n a l p o i n t s ） 6 . 2 . 6 . 2 . 9 . 3 能见度好 中等 差。 V is ib i li t y g o o d / m o d e r a t e / p o o r . 6 . 2 . 6 . 2 . 9 . 4 海流节 ， 流向（ 方位点） 。 C u r r e n t k n o t s t o ( c a r d i n a l p o i n t s ） 6 . 2 . 6 . 2 . 1 0 派人去人员落水处 位置的隙望点并报告。 H a v e m a n o v e r b o a r d s t a t i o n s / l o o k o u t s a t m a n n e d a n d r e p o r t . 已派人去人员落水处八 位置的燎望点。 Ma n o v e r b o a r d s t a t i o n s / l o o k o u t s a t ma n n e d . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 1 准备从船上救援并报告。 S t a n d b y f o r r e c o v e r i n g f r o m s h i p b o a r d a n d r e p o r t . 已准备从船上救援。 S t a n d i n g b y f o r r e c o v e r i n g f r o m s h i p b o a r d . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 2 准备放出救助艇八 号机动救生艇并报告 。 S t a n d b y r e s c u e b o a t / m o t o r l i f e b o a t N o . . . . f o r l e t t i n g g o a n d r e p o r t . 已准备放出救助艇 号机动救生艇。 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 R e s c u e b o a t / m o t o r l i f e b o a t N o . i s s t a n d i n g b y f o r le t t i n g g o . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 3 放出救助艇 机动救生艇。 L e t g o r e s c u e b o a t / m o t o r l i f e b o a t . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 4 使用V HF . . . . . . 频道 。 。 频率进行联系。 U s e VH F c h a n n e l / f r e q u e n c y f o r c o mm u n i c a t io n . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 4 . 1 使用灯号 旗号 声号进行联系。 U s e l ig h t s i g n a l s / f la g s i g n a l s / w h i s t l e f o r c o m mu n i c a t i o n . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 5 救助艇 机动救生艇的撤回信号是怎样的？ Wh a t i s r e t r e a t s i g n a l f o r r e s c u e b o a t / m o t o r l if e b o a t ? 撤 回信号是 。 R e t r e a t s i g n a l 。 6 . 2 . 6 . 2 . 1 6 准备一 二名船员进行水中 救助并报告。 S t a n d b y o n e 八 w o c r e w m e m b e r ( s ) f o r r e s c u e i n w a t e r a n d r e p o r t . 已准备一 二名船员进行水中救助。 O n e 八w o c r e w m e m b e r ( s ) i s ( a r e ) s t a n d in g b y f o r r e s c u e i n w a t e r . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 7 落水人员已被救助 已被救起。 P e r s o n o v e r b o a r d i s ( a r e ) r e s c u e d / r e c o v e r e d . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 8 准备小艇 救助担架 网 吊篮 吊索并报告。 S t a n d b y b o a t / r e s c u e l it t e r / r e s c u e n e t / r e s c u e b a s k e t / r e s c u e s l i n g a n d r e p o r t . 已准备小艇 救助担架 网 篮 吊索。 B o a t / r e s c u e l it t e r / r e s c u e n e t / r e s c u e b a s k e t / r e s c u e s l in g s t a n d i n g b y . 6 . 2 . 6 . 2 . 1 9 吊起人员并报告。 H o i s t p e r s o n a n d r e p o r t . 6 . 2 . 6 . 2 . 2 0 报告幸存者情况。 R e p o r t c o n d i t i o n o f s u r v i v o r . 6 . 2 . 6 . 2 . 2 0 . 1 幸存者 情况良好 情况不好。 体温过低 。 受伤。 休克。 S u r v i v o r i s i n g o o d / b a d c o n d it i o n . h a s h y p o t h e r m i a . i s i n j u r e d . i s s u f f e r i n g f r o m s h o c k . 6 . 2 . 6 . 2 . 2 0 . 2 人员死to Pe r s o n i s d e a d . 6 . 2 . 6 . 3 救助作业一 救助准备就绪报告 R e s c u e o p e r a t io n - r e p o r t i n g r e a d i n e s s f o r a s s i s t a n c e 可参见5 . 1 . 1 . 2 “ 搜寻和救助通信” 。 S e e a l s o 5 . 1 . 1 . 2 “ S e a r c h a n d r e s c u e c o mmu n i c a t i o n s “ . 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 6 . 2 . 6 . 3 . 1 . . . . . . UT C在。 ( V HF频道 频率） 收到紧急警报 P A N - P A N 遇险报警 MA Y D A Y, R e c e i v e d a n a l a r m s i g n a l P A N - P A N / d i s t r e s s a l e r t - MA Y D A Y a t U T C o n ( V HF C h a n n e l / 介e q u e n c y ) . 6 . 2 . 6 . 3 . 2 在二 ， ， 二 度收到下述遇险信号。 O b s e r v e d t h e f o l l o w in g d i s t r e s s s i g n a l in d e g r e e s . 6 . 2 . 6 . 3 . 3 报告遇险位置。 R e p o r t t h e d i s t r e s s p o s i t i o n . 遇险位置在 。 D i s t r e s s p o s i t io n 6 . 2 . 6 . 3 . 4 紧急警报 P A N - P A N 遇险报警 MA Y D A Y被确认吗？ Wa s t h e a l a r m s ig n a l P A N - P A N / d i s t r e s s a l e r t - MA Y D AY a c k n o w l e d g e d ? 6 . 2 . 6 . 3 . 4 . 1 紧急警报P A N - P A N 遇险报警MA Y D A Y已被 ， 确认（还） 没有被确认。 T h e a l a r m s i g n a l P A N - P A N / d i s t r e s s a l e r t - MA Y D A Y w a s a c k n o w l e d g e d b y / n o t a c k n o w l e d g e d ( y e t ) . 6 . 2 . 6 . 3 . 4 . 2 确认 P A N - P A N 遇险报警 MA Y D A Y并转发 。 A c k n o w l e d g e t h e P A N - P A N / d i s t r e s s a l e r t - MA Y D AY -R E L A Y . 6 . 2 . 6 . 3 . 4 . 3 转发MA Y D A Y到（ 无线电台） 。 Tr a n s mi t a MAYDAY- RE LAY t o ( r a di o s t a t i o n ） 6 . 2 . 6 . 3 . 5 雷达观察。 Wa t c h t h e r a d a r . 6 . 2 . 6 . 3 . 6 派人燎望并报告。 H a v e t h e l o o k o u t s ma n n e d a n d r e p o r t . 已派人燎望。 L o o k o u t s a r e ma n n e d . 6 . 2 . 6 . 3 . 7 与遇险船只附近的船舶联系并报告。 C o n t a c t v e s s e l s i n v i c i n i t y o f t h e d i s t r e s s a n d r e p o r t . 6 . 2 . 6 . 3 . 7 . 1 我与在遇险船附近的下述船舶联系： 。 We h a v e c o n t a c t t o f o l l o w i n g v e s s e l ( s ) in v i c i n i t y o f t h e d i s t r e s s ： 6 . 2 . 6 . 3 . 7 . 2 我（ 还） 没有联系上 。 We h a v e n o c o n t a c t ( y e t ) . 6 . 2 . 6 . 3 . 8 向遇险船只索取信息并报告。 R e q u e s t i n f o r m a t i o n f r o m t h e v e s s e l i n d i s t r e s s a n d r e p o r t . 6 . 2 . 6 . 3 . 8 . 1 我收到遇险船只下述信息： 。 We h a v e f o l l o w i n g i n f o r ma t i o n f r o m t h e v e s s e l i n d i s t r e s s ： 二 。 。 6 . 2 . 6 . 3 . 8 . 2 我（ 还） 没有信息。 We h a v e n o mf o r ma t i o n ( y e t ) . 6 . 2 . 6 . 3 . 9 准备绳索 救生圈 网 吊杆 起重机 并报告。 S t a n d b y l i n e s / l if e b u o y s / n e t s / d e r r i c k s / c r a n e s 二 。 a n d r e p o r t . 已准备绳索 救生圈 网 吊杆 起重机 。 L i n e s / li f e b u o y s / n e t s / d e r r i c k s / c r a n e s / . . . a r e s t a n d i n g b y . 6 . 2 . 6 . 3 . 1 0 准备救生艇 救助艇并报告。 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载 G B / T 1 1 1 9 7 -2 0 0 3 S t a n d b y l if e b o a t s / r e s c u e b o a t a n d r e p o r t . 已准备救生艇 救助艇。 L if e b o a t s / r e s c u e b o a t W a r e ) s t a n d in g b y . 6 . 2 . 6 . 3 . 1 1 准备救生筏作为登乘站并报告。 S t a n d b y l i f e r a f t ( s ) a s b o a r d i n g s t a t io n ( s ) a n d r e p o r t . 已准备救生筏作为登乘站 L i f e r a f t ( s ) i s ( a r e ) s t a n d i n g b y a s b o a r d i n g s t a t io n ( s ) . 6 . 2 . 6 . 3 . 1 2 放出（ 各） 载有 ， 名船员作为登乘站的救生筏。 L e t g o l i f e r a f t ( s ) a s b o a r d in g s t a t i o n ( s ) w i t h c r e w m e m e b e r s ( e a c h ) . 6 . 2 . 6 . 3 . 1 3 准备 名船员救助水中幸存者并报告 S t a n d b y 。 。 c r e w m e m b e r s f o r a s s i s t i n g s u r v i v o r s i n w a t e r a n d r e p o r t . 已准备名船员救助水中幸存者。 c r e w m e m b e r s s t a n d i n g b y f o r a s s i s t i n g s u r v i v o r s i n w a t e r . 6 . 2 . 6 . 3 . 1 4 打开甲板灯 舷外灯 探照灯。 S w i t c h o n t h e d e c k l i g h t i n g / o u t b o a r d l i g h t i n g / s e a r c h l i g h t s . 6 . 2 . 6 . 3 . 1 5 准备抛缆器并报告。 S t a n d b y l i n e t h r o w in g a p p a r a t u s a n d r e p o r t . 抛缆器已备妥。 L i n e t h r o w i n g a p p a r a t u s s t a n d in g b y . 6 . 2 . 6 . 4 实施搜寻 C o n d u c t in g s e a r c h 6 . 2 . 6 . 4 . 1 我船 轮将作为现场协调人行动。 We / MV wi l l a c t a s O n - s c e n e C o - o r d i n a t o r . 6 . 2 . 6 . 4 . 1 . 1 通知岸台 救助协调中心 附近船舶。 I n f o r m / c o a s t r a d i o s t a t i o n ( s ) / MR C C / v e s s e l s i n v i c i n i t y . 6 . 2 . 6 . 4 . 2 驾驶台人员 瞪望人员待命以获取现场协调者信息 信号。 S t a n d b y b r i d g e t e a m/ l o o k o u t s f o r i n f o r ma t i o n / s i g n a l s o f O n - s c e n e C o - o r d i n a t o r . 6 . 2 . 6 . 4 . 2 . 1 从现场协调者收到下述信息 信号： 。 F o l l o w i n g in f o r m a t i o n / s i g n a l r e c e i v e d f r o m O n - s c e n e C o - o r d i n a t o r . 6 . 2 . 6 . 4 . 3 我们按搜寻方式 进行雷达搜寻。 We c a r r y o u t s e a r c h p a t t e r n / r a d a r s e a r c h . 6 . 2 . 6 . 4 . 3 . 1 我们在U T C开始按搜寻方式 雷达搜寻。 We s t a r t s e a r c h p a t t e r n / r a d a r s e a r c h a t 二 。 U T C . 6 . 2 . 6 . 4 . 3 . 1 . 1 通知船员 瞪望哨 机舱。 I n f o r m t h e c r e w / l o o k o u t s / e n g in e r o o m. 6 . 2 . 6 . 4 . 4 驾驶台人员 隙望人员！ 对遇险船只信号 目标保持谨慎燎望并每隔分钟报告。 B r i d g e t e a m / lo o k o u t s ！ K e e p s h a r p l o o k o u t f o r s i g n a l s / s ig h t i n g s o f t h e v e s s e l i n d is t r e s s a n d r e p o r t e v e r y m i nut es . 6 . 2 . 6 . 4 . 4 . 1 在 度有灯号 烟号 声号 信号。 免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 免费标准下载网( w w w .