会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

政治其它相关论文-中美两国在对方主要媒体中的写照——对《人民日报》和《纽约时报》1998年报道的对比分析(上) .doc政治其它相关论文-中美两国在对方主要媒体中的写照——对《人民日报》和《纽约时报》1998年报道的对比分析(上) .doc -- 2 元

宽屏显示 收藏 分享

页面加载中... ... 广告 0 秒后退出

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

政治其它相关论文中美两国在对方主要媒体中的写照对人民日报和纽约时报1998年报道的对比分析上〔内容提要〕本文以中美两国主要媒体关于对方国家的报道为切入点,总结中美两国在对方媒体中的形象,归纳两国记者在采写新闻报道时所采用的主要技巧,并分析形成两国报道侧重点与风格的主要原因。文章以1998年人民日报中有关美国的报道、纽约时报中有关中国的报道,以及两份报纸中有关中美关系的报道为研究样本进行定量与定性分析。关键词美国社会文化/媒体/人民日报/纽约时报/报道/比较中美两国只有在相互了解的前提下,一种健康的双边关系才可能得以建立,而媒体在其中发挥的作用是不可低估的。本文以媒体作为一个切入点,通过考察中美两国在对方主要媒体中的形象来探讨中美关系、分析两国记者报道差异的成因。本文选取了两份具有代表性的报纸,它们分别是人民日报和纽约时报。人民日报是中国共产党中央委员会的机关报,该报的内容是党和国家基本政策的体现。可以说,这份报纸是中国最具政治权威性的报纸。纽约时报虽然是一份私人商业性报纸,但其对社会公众乃至领袖人物的影响力也是毋庸质疑的该报长期承担着史料性报纸的业务,被公认为国际上一份重要的档案记录报。这两份报纸的报道与态度可以代表中美两国主要媒体的报道态势和价值取向,因而进行这样的比较是有意义的。本文分析的时间段是1998年全年,分析对象是新闻报道和评论性文章(含纽约时报中刊登的读者来信和专栏文章)中针对对方国家或以对方国家为主要内容的报道。需要指出的是,本文并未分析纽约时报中纯粹关于香港、澳门和台湾地区的报道。所采用的研究方法主要是内容分析法,其中既包括对报道数量的分析,也包括对报道质量的研究。分析中涉及的变量有日期、专题和类型,以及报道的总体态度。这里所说的报道态度是指记者在写作时有意或无意地对报道对象流露出来的态度和表达的感情色彩。通过对文章报道内容和遣词造句的分析,我们可以将报道态度大致分为三类正面报道中常常使用诸如合作、友好、积极这样可以使读者对报道对象产生美好联想的词汇负面报道主要揭露阴暗面,对报道对象持一种批判性的眼光,常常使用镇压、秘密的、迫害等词汇而纪实性报道则使用不带感情色彩的词汇向读者介绍新闻事实。但是有些文章看似采用客观的纪实报道,实则通过对客观事实和叙事角度的选择巧妙地表达了记者的主观价值判断。比如,有位美国记者在对东北地区下岗工人进行纪实性报道时,从烟灰色的住宅楼和处于半停产状态中的工厂等画面入手,自然给读者留下了一派凄凉的印象,笔者将这类文章列为带刺的纪实性报道。另一方面,有些纪实性报道则带有一种赞赏口吻.比如,有中国记者在一篇旅美游记中通过对当地美国人热情待客的描写充分渲染了两国人民之间友谊。一、数量分析经过对1998年度这两份报纸的新闻报道进行分类统计,人民日报以美国为主要内容的报道共有1037条,即平均每天有2.84条这类报道。纽约时报以中国为主要内容的报道共有713条,即平均每天有1.95条这类报道。详细情况如表1和表2所示。表1中,我们可以看出,人民日报有关美国政治的报道比例最多,约占全年报道量的42.其中,在中美关系方面,仅有7为负面报道,而65为正面报道或赞赏口吻的纪实性报道。这样的报道态度比例给读者留下的印象自然是中美关系良好。有关美国国内政治的报道共有226条,比有关中美关系的报道(211)条略高。这表明,人民日报十分关注美国的国内政策与政治。另外,在美国国内政治报道这一类别中,比例最高的要属美国与其他国家关系,这类报道共有169条,占全部美国国内政治报道量的75.这种偏重从另一个角度也说明了人民日报承认美国在世界政治舞台上的重要地位。报道量占第二位的是经济方面的报道,占全年报道量的22.有关美国国内经济的新闻数量(108条)与涉及中美经济关系的新闻数量(116)大体相当。人民日报在报道美国经济时涉及的范围较广,其中包括美国经济政策、整体经济状况、公司之间的竞争与合并,以及一系列关于美国股市波动的消息。此外,该报还陆续刊登了九篇有关新经济的讨论,而这一概念当时在美国也是刚刚提出来。教育、学术与科技报道排名第三,占总报道量的18.由于这类报道的98是关于美国科学家的研究发现、突破与发明,所以报道的总体态度不是正面报道就是纪实性报道。在人民日报的版面上,读者除了能够读到有关美国政治、经济和军事等方面的严肃新闻以外,还能够读到一些富有人情味的软新闻.比如,该报刊登了三篇有关一位休斯敦产妇生下八胞胎的消息。图1总结了人民日报1998年有关美国报道的总体态度。通过这张饼状图我们可以看到,从报道口吻上讲,人民日报对美国的报道以正面报道和纪实性报道为主。图1人民日报报道态度表2展示了纽约时报有关中国报道的分类和态度情况。我们发现,纽约时报与人民日报相同,最为重视政治类报道。这类报道占当年总报道量的48.然而,两份报纸对待对方国家的态度则有天壤之别。在有关中美关系的报道中,65的报道是负面报道或带刺的纪实性报道,而仅有7的报道采用较为积极的口吻(这一比例与人民日报刚好相反)。这样大量的负面报道自然给人留下中美关系紧张的印象。中美两国的争端与美国对中国的指责常常成为报纸的热点话题。有关中国内部政治的报道量(165条)略低于中美关系的报道量(175条),而这类报道大多也集中于西藏和人权之类的问题。有关体育和文化的报道量位居第二,占14.这类报道中很多是正面报道(共28条)。这种正面报道主要是缘自对中国文化(通过报道在美国举办的一系列中国文化展览)的赞赏。有关中国经济的报道占全年报道量的12,排名第三。纽约时报对中国国内经济状况的关注程度(55条报道)稍高于对中美贸易与合资企业的关注程度(30条报道)。从栏目角度看,该报还比较重视刊登非专职记者对某一问题的看法。读者来信和专栏文章总计有105篇,占全年报道量的15.由于这两个栏目中的绝大部分为针对政治性问题的看法,所以这类文章的基调多为负面的(73为负面口吻或带刺的纪实性报道)。图2总结了纽约时报有关中国报道的总体态度,可以看出,该报对中国的报道口吻大多是负面的。这与人民日报1998年对美国的报道口吻形成了鲜明的对比。二、质量分析(一)人民日报有关美国的报道主题一超级大国的作用在报道美国时,人民日报突出表现了美国作为当今世界唯一超级大国所发挥的作用。在外交方面,美国是世界政治舞台上一名积极的参与者。1998年人民日报共报道了五大洲39个不同国家与美国的关系。一方面,美国以一种调停者的身份出现,这主要通过美国在中东和北爱地区和平谈判中扮演积极角色的报道中得以体现。美国还与一些曾是其敌人的国家修复关系。但另一方面,该报也对美国的霸权主义倾向作了一定批判。比如,由伊拉克核设施检查危机而引发的美国空袭伊战略目标这一事态就被人民日报记者批评为一次难以得逞的图谋,并在国际事务中开创了一个危险的恶劣先例.人民日报1998年12月20日,第4版。如果说人民日报对美国政治的态度有所保留的话,那么,在报道美国经济和科技实力时,该报则主要持一种积极态度。1998年该报多次报道了美国经济取得的进展,说明美国的经济状况处在十年以来的最佳状态。当然,人民日报也有文章介绍美国经济受到亚洲金融危机的影响打了一个喷嚏.但即便是在这篇报道中,记者仍然看好美国经济,他总结道,由于美国经济增长的要素都比较强劲,因此,一般认为,即使是负增长,也不意味着经济衰退,而是一个暂时现象。人民日报1998年7月29日,第7版。更重要的是,人民日报同时认为,美国经济有许多值得中国学习的方面。这类报道的标题多为的启示.人民日报邀请一些专家和记者讨论新经济的话题也是一个明证。对美国科技成果的报道也是人民日报的一个重点项目。在以上两个方面如此之多的正面报道其实隐含着更深层次的意义。这样一种报道实际上是与邓小平科学技术是第一生产力的论断以及科技兴国的国策相吻合的。主题二超级大国存在的问题在承认美国实力的同时,人民日报也暴露了美国存在的一些问题。比如1998年发生的一系列校园枪击案件就是一个热点话题。在一篇儿童开枪与美国文化的报道中,作者认为这类惨案的发生可追溯到美国的媒体暴力和枪支文化.而更深层次的原因,说穿了,这是美国强大的利益集团在作祟。来复枪协会代表着军火商、射击和狩猎爱好者们的利益,他们在国会有着强大的势力和举足轻重的影响,议员们岂敢开罪这些掌握着钱袋和选票的上帝人民日报1998年4月2日,第7版。该报还刊登了其它一些暴力事件。虽然这类报道数量并不多,但目的在于向读者传达这样的信息即便是在美国这样一个超级大国,也有一些难以解决的社会问题。主题三克林顿有远见的政治家人民日报1998年对克林顿总统的态度是比较积极的。他被刻画为一名多才多艺、有远见的政治家。如在他访华当日,人民日报刊登的人物介绍中就特别提道克林顿兴趣广泛,尤其爱好音乐,擅长演奏萨克斯管.人民日报1998年6月25日,第1版。人民日报对克林顿绯闻的报道也明显偏向克林顿。9月13日的一篇刊登在要闻版的报道题为美国会公布斯塔尔报告,白宫法律顾问据理反驳就十分说明问题。从报道上看,克林顿和白宫是站在正义的一方,而斯塔尔似乎在无理取闹。该报还多次报道美国人民支持克林顿完成其任期。至于克林顿对中国采取的接触政策,人民日报就更加赞赏了。主题四中美建设性战略伙伴关系在中美关系方面,人民日报给读者留下的印象是两国关系在政治、经济、军事和文教方面得到了全方位发展。从政治角度讲,克林顿总统成功地对中国进行了国事访问。人民日报在克氏访华之前两个星期内先后刊登了七篇有关1997年江泽民主席访美记录片的报道,早早开始营造积极气氛。克林顿总统抵达中国后,中美关系良好的报道出现频率明显增加。一篇由九名记者共同采写的新闻几乎罗列了中美两国所有的合作领域,这篇文章还总结道,双方就中美关系和重大的国际和地区问题达成广泛而重要的共识.人民日报1998年6月28日,第1版。克林顿访华期间发表的一系列有关中美关系的谈话也是人民日报报道的重点。克林顿在北大发表演讲时说美国希望在新世纪里与中国建立一种新关系人民日报,1998年6月30日,第4版。这一新闻标题总结了克林顿访华的主要意图,而他在上海发表的三不声明则普遍被中国记者认为是此次访问的重要成果之一。中美两国的经贸关系也被置于一个战略性背景之下进行讨论。一篇评论员文章指出,我们应该以战略眼光拓展中美经贸合作.文章还指出,经贸关系一直是中美关系中十分重要和最具活力的组成部分。人们有理由期待,通过江泽民主席与克林顿总统的北京会晤,将为两国的经贸合作开拓更广阔的天地。人民日报,1998年6月23日,第1版。除了报道两国的合作之外,人民日报中很大的篇幅是关于访问和专访的报道。这类报道可以细分为两类,第一类是国家领导人接待美国来宾,全年共127条这类消息,占年度总报道量的12.这类报道通常很短,内容较单一,主要是概要介绍来访者,列明参加会见的领导,并用一两句话概括宾主双方讨论的话题。但是,这类消息的信息很明确,一方面突出了中国领导人,另一方面表现出对美国客人的重视。第二类报道是由记者对中美专家学者进行的专访。所有的被访者对中美关系均持一种积极的态度。当然,所谓的建设性战略伙伴关系只是一种目标导向,中美关系并非已经是战略伙伴关系。换言之,虽然中美关系中有重要的共同利益,但是两国间也有严重的利益分歧和冲突。因此,人民日报还刊登了一些有关两国关系紧张与摩擦的报道。但这类报道大多是针对美国对中国批评的消极反应,而并非主动进攻.而且这类报道的结尾通常会强调两国关系的长远利益。比如,在外交部发言人批驳美国媒体关于中国政治献金和技术转让的指控后,这位发言人说道,中美两国发展健康、稳定的双边关系,符合两国的根本利益,代表了两国广大人民的愿望。人民日报,1998年5月25日,第4版。综上所述,人民日报有关美国的报道大多采用了一种比较积极、正面的态度。但是,笔者认为,这种报道方式、口吻与侧重点并不一定非常有效。首先,过于僵化地突出主调掩盖了一些客观存在的问题,在某种程度上误导了读者。正面报道的比例如此之大,以至于中美关系似乎是一片莺歌燕舞,而一旦出现了起伏与冲突,一般读者就会缺乏思想准备。其次,有关报道的信息量太少,且文体单一。(二)纽约时报有关中国的报道主题一冷战主题的延续中美关系紧张纽约时报对中国的态度与人民日报对美国的态度形成了鲜明的对比,该报热衷于报道中美两国之间的矛盾与冲突。在1998年中,有关中国的两大指控主题贯穿了该报全面的讨论。第一个指控是中国军队为美国民主党提供资金。比如纽约时报5月15日报道钟育翰自供其交给民主党的10万美元来自刘朝英,后者则参与了中国人民解放军的现代化工作。两天后,该报又报道克林顿推翻了国务卿有关限制中国发射美国卫星的决定。这些报道传达的信息很明确中国的政治献金发挥了作用。第二个指控是中国通过发射美国卫星盗窃美国的导弹技术。该报还指控美国的劳拉公司向中国泄露了机密技术。在一篇报道中,记者这样写道,一名五角大楼资深专家指出,1990至1996年之间,运载商业卫星的中国火箭每四次发射便有一次失败。但自1996年起,中国人便拥有了完美的(火箭发射)记录连续10次成功发射。这名专家最后发出疑问,这仅仅是一种巧合,还是持续性技术转让的结果
编号:201312142107465410    大小:26.97KB    格式:DOC    上传时间:2013-12-14
  【编辑】
2
关 键 词:
专业文献 法律法学 精品文档 政治其它
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:2次
21ask上传于2013-12-14

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

专业文献   法律法学   精品文档   政治其它  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5