站内搜索

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

现当代文学论文-论东西方诗歌中的“及时行乐”主题资料 .doc现当代文学论文-论东西方诗歌中的“及时行乐”主题资料 .doc

收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

现当代文学论文论东西方诗歌中的“及时行乐”主题资料作为文学中的一种主题以及文学作品中所表现的一种思想,“及时行乐”在其发展和演变过程中与欧洲以及世界各个时期的思想思潮有着密不可分的关联,也历来受到西方文学界的关注。TS艾略特认为“及时行乐”主题是“欧洲文学中最伟大的传统事物之一”。注TSELIOT,SELECTEDESSAYS,NEWYORKHARCOURT,BRACE,ANDWORLD,INC,1960,P253更有学者认为“该主题广泛流传于所有的时代,确实是一个具有普遍意义的概念,反映了人类世界的一个重要的哲学的焦点问题。”注DIANEHARTUNIAN,LACELESTINAAFEMINISTREADINGOFTHECARPEDIEM,MARYLANDSCRIPTAHUMANISTICA,1992,P5可以说,“及时行乐”这一主题的内涵并不是一般意义上的消极的处世态度,而是积极的哲理人生的具体反映,它甚至超出了文学的范围,在人类思想史上的人学与神学、现世主义与来世主义以及封建意识与人文主义思想的冲突中发挥了应有的作用,有着重要的意义。一我们此处所论及的“及时行乐”,源自拉丁语“CARPEDIEM”,英语通译为“SEIZETHEDAY”。该词组本是一个中性词组。汉语中也有人将此直译为“捉住这一天”,另有人译为“把握今天”、“珍惜时光”等等,甚至有人将此译成“只争朝夕”。作为中性词组,翻译过程中过份褒贬似乎不妥,而通常所译的“及时行乐”虽然在含义方面较为消极一些,有些贬意的成份,但哲学意味更浓一些,哲理性更强一些,实际上与原文的思想意义还是比较吻合的,如简明文学术语辞典对此的解释是CARPEDIEMATHEME,ESPECIALLYCOMMONINLYRICPOETRY,THATEMPHASIZESTHATLIFEISSHORT,TIMEISFLEETING,ANDTHATONESHOULDMAKETHEMOSTOFPRESENTPLEASURES“及时行乐”一种主题,在抒情诗中特别普遍,强调生命短暂,时光飞逝,一个人应该最注重现实生活的乐趣。“CARPEDIEM”最早出现于古罗马诗人贺拉斯的诗句中。我们从这一出处的上下文中可以看出这一词语的确切含义。贺拉斯在颂歌卷一十一ODESIXI中写道聪明一些,斟满酒盅,抛开长期的希望。我在讲述的此时此刻,生命也在不断衰亡。
编号:201312171309103588    类型:共享资源    大小:18.84KB    格式:DOC    上传时间:2013-12-17
  
2
关 键 词:
行业资料 农林牧渔 精品文档 现当代文
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
关于本文
本文标题:现当代文学论文-论东西方诗歌中的“及时行乐”主题资料 .doc
链接地址:http://www.renrendoc.com/p-233588.html

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:13次
docin上传于2013-12-17

官方联系方式

客服手机:17625900360   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

精品推荐

相关阅读

关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们

网站客服QQ:2846424093    人人文库上传用户QQ群:460291265   

[email protected] 2016-2018  renrendoc.com 网站版权所有   南天在线技术支持

经营许可证编号:苏ICP备12009002号-5