20篇必背范文及其译文.doc_第1页
20篇必背范文及其译文.doc_第2页
20篇必背范文及其译文.doc_第3页
20篇必背范文及其译文.doc_第4页
20篇必背范文及其译文.doc_第5页
已阅读5页,还剩13页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1SectionA1.DearMr.Wang,IammuchgratefultobeemployedbyyoutwomonthsagoasaneditorforyourmagazineDesign&Fashions.Iappreciatetheopportunityofhavingworkedherewithyouandothercolleagues.Theexperienceswillbeunforgettablethroughoutmylife.However,asayoungmanwhoseprimaryinterestisincomputerscienceratherthanfashiondesigning,Ifindmypresentjobdoesntfallinwithmyprevioustrainingandstrength.Ithereforedecidetoquitthisjobforsomethingelsethatmayconformtomyformerpreparation.Pleaseacceptmysincereapologiesforanyinconveniencemyleavingmaycause.Yourstruly,LiMing译文:亲爱的王先生,非常荣幸两个月前能够称为贵杂志Design&Fashions.的一名员工,我非常珍惜与您以及其他同事公事的机会,这将是我终身难忘的经历。但是,作为一个兴趣在计算机科学而不是时尚设计的年轻人,我发现我的工作与我之前的培训和自身长处不一致。因此我决定放弃目前的工作,转作其他与我兴趣一致的工作。如果我的工作带来了任何不便,请接受我真诚的歉意。您真诚的,李明2.DearSirorMadam,MovedbythenoblecauseofProjectHopeandencouragedbywhathasbeenachievedsofar,Iwouldliketocontributemybittotheprojectbyofferingfinancialaidtoachildinaremoteareaofyourprovince.Iwouldbemuchgratefulifyoucouldhelpmeseekoutagirlwhohasjuststartedschoolingbutwhosefamilycannotaffordhereducation.Myplanistopayforhertuitiononanannualbasistillshefinisheshersecondaryeducation.Iwouldliketoremitmydonationdirectlytoabankaccountopenedbyherfamilyinherlocalarea.Yourstruly,LiMing参考译文:亲爱的先生或女士,2我被“希望工程”这一崇高事业所感动,为它至今所取得的成就感到高兴。我愿意为“希望工程”尽一点绵薄之力,给贵省偏远地区的一个孩子提供经济援助。如果您可以帮助我找到一位已到了上学年龄,却因家庭贫困无力支付教育费用的女孩。我将感激不尽。我计划支付她完成中等教育每年所需的学费。我会直接将我的捐款转帐到她的家庭所在地的自家银行帐户上。你真诚的,李明3.DearSir/Madam,Iamastudentinthisuniversitywhoregularlycomestothelibrarytospendmysparetime.Generallyspeaking,theservicesyouofferherearequitegood;however,Ihavesomesuggestionsforyoutoadopt.AndIwouldliketoextendmygreatestappreciationifyouaresokindastotakemysuggestionsintoconsideration.Tobeginwith,willyoupleaseprolongthetimeforreading?Inthedaytime,mostofthestudentsarehavingclass,sotheycantcometothelibrary.Moreover,someofthebooksonshelvesareoutofdate.Ifyouaresokindastoprovideussomebookssuchasthelatestmagazines,wewillbeverypleased.Ireallywishtohaveamorecomfortablelibrary.Thankyouforyourtimeandconsideration.Sincerelyyours,LiMing亲爱的先生/女士,我是本大学学生,经常利用业余时间来图书馆看书。总地来讲,图书馆的服务很好。但是我还是有些建议需要您们采纳。如果您们能够考虑我的建议,我会十分感谢。首先,您们能否将图书馆的开放时间延长?因为白天同学们都有课,所以不能来借阅。另外,图书馆书架上面的一些书籍过时了。如果您能够提供一些最新的杂志,我们会感到很荣幸的。我非常希望能够有一个舒适的图书馆。非常感谢您们对我的建议的考虑。真诚的,李明4.DearBob,IamwritingtomakeanapologytoyouforIforgottoreturnamusicCDwhichIborrowedfromyoulastweek.YesterdayIhavecomebackfromCanadaandIfounditinmyluggage.Iamsosorrythatyoucannotlistentoitatpresent.3TheCDwhichIborrowedfromyouismadeinCanada,soIbelieveyoucanfindanotheroneinyourlocalstore.HowaboutyourbuyinganotherCDbyyourselfandIwillpayforit?Ifyoucannotfindthesimilarone,Iwouldsenditbacktoyouthroughapostoffice.Andifthereareanyothersolutionsyoulike,pleaseletmeknow.Iamsorryagainformycarelessness.Lookingforwardtoyourreply.Yourssincerely,LiMing参考译文:亲爱的鲍勃,我从加拿大回来后收拾行李时突然发现了你上周向你借的音乐CD,这才明白我忘记将CD归还给你了,我感到万分抱歉!很抱歉你现在不能听了。我向你借的CD是加拿大的,所以你应该可以在当地商店买到另外一个。所以你能不能自己买一个,我把钱寄给你?如果你找不到另外一个类似的CD了,我就用特快专递把这个CD寄回去。如果有你喜欢的其他方案,请告知我。再次为我的粗心道歉。期待你的回复。真诚的,李明5.Deareditor,ImasincerereaderofyournewspaperandIlikeyourdiscussionofthesocialproblems.NowIwouldliketogivesomeopinionsofmyselfaboutthe“WhitePollution”.Asweknow,regulationwasmadetosolvetheprobleminJune1stof2008.Theuseofplasticbagsforfreewasrestrictedinthesupermarketandmanyothershops.Atthebeginning,itwascarriedonwell,butnowIfindplasticbagsareusedinsomesmallshopsforfreeorwithnopay.Iamwritingtoinformyouthatweshouldsolvethisproblemsoonwiththehelpofyournewspaper.Youcouldmakesomeinvestigationsaboutitandwritesomereportsofit,soastoappealtoallthepeoplesattentionofoursociety.Sincerely,LiMing4参考译文:亲爱的编辑,我是贵报忠实的读者,我很喜欢你们对社会问题的讨论。我想就“白色污染”发表一下自己的观点。我们知道,为了解决这个问题,2008年8月1号发布了一条法令:禁止在超市和其他商店免费使用塑料袋。开始时,这个法令执行的很好,但是现在我发现一些小商店还在免费使用塑料袋。我写信是为了在贵报的帮助下,我们应该可以解决这个问题。你们可以做一个相关调查,并做相关报道,以吸引全社会的关注。真诚的,李明6.VolunteersNeededJanuary9,2010Toimprovestudentsabilityandenrichextracurricularactivities,thePostgraduateAssociationisrecruitingvolunteersforaninternationalconferenceonglobalizationtobeheldonDecember9,2010inBeijing.Tobeginwith,applicantsshouldhaveChinesenationality,astrongprofessionalspirit,cheerfulpersonalityandbeagedunder35.Inaddition,candidatesmusthaveoutstandingskillsatEnglishlisteningcomprehensionandtheabilitytospeakChineseandEnglishfluently.Finally,studentswithrelevantprofessionalexperiencearepreferred.ThosegraduatestudentswhoareinterestedintakingpartinitmaysignupwiththemonitoroftheirclassesbeforeFebruary1,2010.Everybodyiswelcometojoininit.(107words)PostgraduateAssociation参考译文:招募志愿者2010年1月9日为提高同学们的能力并丰富课外活动,研究生会现招募2010年4月7日在北京举办的一次国际全球化会议的志愿者。首先,应聘者必须具有中国国籍、较强的职业精神、令人愉快的个性,年龄在35岁以下。其次,申请人需具有卓越的英文听力水平以及流利的中英文演讲能力。最后,具有相关职业经验的学生优先考虑。有兴趣参加的研究生请于2月1日之前在本班班长处报名。欢迎大家积极参加。研究生会7.5Date:January8,2011To:GeorgeGordonByron,VicePresidentFrom:LiMing,PresidentSubject:ComputerTrainingoftheStaffAswediscussedearlierthisweek,Iagreewithyouthatourfirmisfacedupwithproblemofthehighrateofcomputerilliteracyofthestaff.Weneedtomakeupaplanfortrainingouremployeesinthenewfield.Iwouldlikeyoutodesignourownin-housecomputer-trainingprogram.Wehadbetterclassifytheemployeesandputthemthroughtheprograminturn.Writeupabriefproposal,describingwhatyouthinktheprogramshouldcover.Assumetheclassrunsfourhoursaweekfortenweeks.Also,assumepeoplehavenopriorcomputerknowledgeoranyformalcourseworkincomputerscience.参考范文:日期:2011年1月8日致:GeorgeGordonByron,副总裁自:李明,总裁主题:员工计算机培训正如我们本周早期讨论的那样,我同意你的看法:我们公司正在面临员工高比率电脑盲问题。我们需要制定一个计划,在这个新的领域培训员工。我想让你制定我们自己的内部计算机培训计划。我们最好把员工分类,让他们轮流参加这个项目。写一个简要的计划,涵盖你认为这个项目需要包括的内容。假定培训为十周,每周四个小时,同时假定员工在计算机方面没有任何预先的知识或没有参加过正是课程。8.MainReasonsofEconomicGlobalizationSincetheearly1950s,economicglobalizationhasbeendevelopingrapidly.Brieflyspeaking,itsreasonsmainlyincludethefollowingones.Thefirstreasonisthetechnicalfoundationofeconomicglobalization.Advancementsinscienceandtechnologyhaveprovidedthematerialbasisandthetechnicalmeansfortherapiddevelopmentofglobalization.Thesecondreasonistheeconomicfoundationofglobalization.Firstly,themarketeconomyhasbecomethepreferred6choiceofpromotingeconomyforeverycountryintheworld.Secondly,multinationalswhichareexpandingcontinuouslyhavebecomethecenterofeconomicglobalization.Lastly,internationaleconomicorganizationshavebeentheorganicsafeguardsforthedevelopmentofeconomicglobalization.(104words)参考译文额:从20世纪50年代早期,经济全球化发展迅速。简要来说,其原因主要包括以下几点:第一,经济全球化的技术基础。科学和技术的进步为全球化的发展提供了物质基础和技术手段。第二,全球化的经济基础。首先,市场经济是每个国家促进经济发展的首选经济模式;其次,持续扩张的跨国公司是经济全球化的中心力量;最后,国际经济组织一直是经济全球化的组织卫士。9.RESUMELiMingP.O.Box237,BeijingUniversity5,YiheyuanRoad,HaidianDistrict,Beijing100871Tel:62768888Email:LCareerObjective:ApositionwithmanagementpotentialinthebankingbusinessspecializingininternationalcorporatefinancingEducationalBackground:Sept2007toBeijingUniversityJuly2011MajorinInternationalBusinessManagementMaincoursesincludeEnglish,Computer,BusinessManagement,Accounting,InternationalCommercialLawWorkExperience:July2010toBankofChinaJune2011Internship,SecretarytoDeputyManagerofMarketingDraftbusinesscorrespondence7ScheduledeputymanagersappointmentsQualifications:Universitygraduationcertificateandbachelordegreetobeconferredupongraduation(2011)CollegeEnglishTestBand4June2008Honors&Awards:TwiceawardedscholarshipbyBeijingUniversity2009&2010SpecialSkills:FamiliaritywithMicrosoftWord,ExcelAbilitytoworkindependentlyOutstandingOrganizationalskillsExperience:PresidentofStudentUnion2009presentPersonalData:DateofBirth:9/17/1988Gender:FemaleMaritalStatus:Unmarried(148words)参考译文:李明北京大学237号邮箱北京市海淀区颐和园路5号100871电话:62768888电子邮箱:求职目标:银行业国际融资方向具有管理前景的职位教育背景:2007年9月至2011年7月北京大学国际商务管理专业主要课程:英语、计算机、商务管理、会计、国际商法工作经历:2010年7月至2011年6月中国银行实习,市场部副总经理秘书起草商务函件、安排副总日程资历:大学毕业证及学士学位(将在2011年毕业时授予)大学英语四级证书2008年6月所获奖励:两次获得北京大学奖学金(2009、2010)特长:熟练使用Microsoftwords,excel擅长独立工作卓越的组织技能大学经历:2009年至今校学生会主席8个人资料:1988年9月17日性别:女婚姻状况:未婚10.WelcometoEnglishClubJanuary8,2011WelcometoEnglishClub!Itcouldserveasaplatformtoshowyouroutstandingabilitiesandhelpyoudeveloparangeofgreatskills.Youcanbeinvolvedinavarietyofactivitiesincludingstagingmusicaldramas,holdinggroupdiscussions,watchingOscar-winningmovies,andsoon.Theseafter-classactivitiescouldofferyouampleopportunities.First,youractiveparticipationishelpfultostrengtheningthesenseofresponsibilityandmanaginginterpersonalrelations.Second,variousactivitiesorganizedbyuscouldraiseyourlevelofproficiencyinEnglish.AgoodcommandofEnglishempowersyoutoenjoydecidedcompetitiveedgeoveryourpeers.Y.ThedeadlineforentriesisJanuary14.Comeon,joinusnow!(127words)EnglishClub欢迎加入英语俱乐部2011年1月8日欢迎加入英语俱乐部!它能成为一个平台,展示你卓越的才能,并帮助你开发众多技能。你可以参加各种各样的活动,包括表演音乐剧、进行小组讨论,观看奥斯卡获奖影片等等。这些课外活动能为你提供丰富的机会。首先,你的积极参与有助于培养责任感与开发人际关系。其次,我们组织的种类繁多的活动能提高你的英语熟练程度。良好的英语水平使你比其他人享有明显的竞争优势。你可以向我们的行政办公室提交书面申请或通过发送电子邮件。报名截止日期是1月14日。快来加入我们吧!英语俱乐部SectionB1.Thepastseveralyearshavewitnessedaphenomenonthatavarietyofpromiseshavebeenarisingfromallwalksoflife.Regretfully,quitealotofpromisesaresheernonsense,justasthe9heninthegivencartooncommitsherselftolayeggswhichareroundwithoutanyanglesandcornersandhaveshells,eggwhitesandyolks.Oddandfunnyastheysound,suchfalsepromisescanbeseenandheardeverywhereinourcountry.Administrationdepartmentsassuretoperformtheirtaskseffectivelyandfairlywithouttakinganybribes;manufacturingunitsguaranteetoturnoutproductsofgoodquality;commercialenterprisessweartoprovidegenuinecommoditiesandpoliteandenthusiasticservices.Canyoufindanythingnewandsubstantialotherthantheirobligations,dutiesandjobsinthesesocalledpromises?Iguessyouranswerwillbenegative.Asamatteroffact,theirintentiontomakesuchcommitmentsisnoth

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论