会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

中英文翻译镗削加工和镗床.doc中英文翻译镗削加工和镗床.doc -- 5 元

宽屏显示 收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

英文翻译原文一BORINGANDBORINGMACHINESAscarriedoutonalathe,boringproducescircularinternalprofilesinhollowworkpiecesoronaholemadebydrillingoranotherprocess,Boringisdonewithcuttingtoolsthataresimilartothoseusedinturning.Becausetheboringbarhastoreachthefulllengthofthebore,tooldeflectionand,therefore,maintainanceofdimensionalaccuracycanbeasignificantproblem.Theboringbarmustbesufficientlystiffthatis,madeofamaterialwithhighelasticmodulus,suchastungstencarbide–tominimizedeflectionandavoidvibrationandchatter.Boringbarshavebeendesignedwithcapabilitiesfordampingvibration.Althoughboringoperationsonrelativelysmallworkpieces.Canbecarriedoutonalathe,boringmillsareusedforlargeworkpieces.Thesemachinesareeitherverticalorhorizontal,andarecapableofperformingoperationssuchasturning,facing,grooving,andchamfering.Averticalboringmachineissimilartoalathebuthasaverticalaxisofworkpiecerotation.ThecuttingtoolusuallyasinglepointmadeofM2andM3highspeedsteelandC7andC8carbideismountedonthetoolhead,whichiscapableofverticalmovementforboringandturningandradialmovementforfacing,guidedbythecrossrail.Theheadcanbeswiveledtoproduceconicaltaperedsurfaces.Inhorizontalboringmachine,theworkpieceismountedonatablethatcanmovehorizontallyinboththeaxialandradialdirections.Thecuttingtoolismountedonaspindlethatrotatesintheheadstock,whichiscapableofbothverticalandlongitudinalmovements.Drills,reamer,taps,andmillingcutterscanalsobemountedonthemachinespindle.Boringmachineareavailablewithavarietyoffeatures.Althoughworkpiecediametersaregenerally1m4m3ft12ft,workpieceaslargeas20m60ftcanbemachinedinsomeverticalboringmachines.Machinecapacitiesrangeupto150kw200hp.thesemachinesarealsoavailablewithcomputernumericalcontrols,whichallowallmovementstobeprogrammed.Withsuchcontrols,littleoperarorinvolvementisrequiredandconsistencyandproductivityareimproved.Cuttingspeedsandfeedsforboringaresimilartothoseforturning.ForcapabilitiesofboringoperationsJigborersareverticalboringmachineswithhigh–precisionbearings.Althoughtheyareavailableinvarioussizesandusedintoolroomsformakingjigsandfixtures,theyarenowbeingreplacedbymoreversatilenumericalcontrolmachines.Designconsiderationsforboring.Guidelinesforefficientandeconomicalboringoperationsaresimilartothoseforturning.Additionally,thefollowingfactorsshouldbeconsidereda.Wheneverpossible,throughholesratherthanblindholesshouldbespecified.Thetermblindholereferstoaholethatdoesnotgothoughthethicknessoftheworkpieceb.Thegreaterthelength–to–borediameterratio,themoredifficultitistoholddimensionsbecauseofthedeflectionsoftheboringbarduetocuttingforces.c.Interruptedinternalsurfacesshouldbeavoided.(2)FundamentalsofMachineToolsInmanycasesproductsformtheprimaryformingprocessesmustundergofurtherrefinementsinsizeandsurfacefinishtomeettheirdesignspecifications.Tomeetsuchprecisetolerancestheremovalofsmallamountsofmaterialisneeded.Usuallymachinetoolsareusedforsuchoperation.IntheUnitedStatesmaterialremovalisabigbusinessinexcessofperyear,includingmaterial,labor,overhead,andmachinetoolshipments,isspent.Since60percentofthemechanicalandindustrialengineeringandtechnologygraduateshavesomethingconnectionwiththemachiningindustryeitherthroughsale,design,oroperationofmachineshops,orworkinginrelatedindustry,itiswiseforanengineeringstudenttodevotesometimeinhiscurriculumtostudyingmaterialremovalandmachinetools.Amachinetoolprovidesthemeansforcuttingtoolstoshapeaworkpiecetorequireddimensionsthemachinesupportsthetoolandtheworkpieceinacontrolledrelationshipthroughthefunctioningofitsbasicmembers,whichareasfollowaBed,StructureorFrame.Thisisthemainmemberwhichprovidesabasisfor,andaconnectionbetween,thespindlesandslidesthedistortionandvibrationunderloadmustbekepttoaminimum.bSlidesandSideways.Thetranslationofamachineelemente.g.theslideisnormallyachievedbystraightlinemotionundertheconstraintofaccurateguidingsurfacestheslideway.cSpindlesandBearings.Angulardisplacementstakeplaceaboutanaxisofrotationthepositionofthisaxismustbeconstantwithinextremelyfinelimitsinmachinetools,andisensuredbytheprovisionofprecisionspindlesandbearings.dPowerUnit.Theelectricmotoristheuniversallyadoptedpowerunitformachinetools.Bysuitablypositioningindividualmotors,beltandgeartransmissionsarereducedtoaminimum.eTransmissionLinkage.Linkageisthegeneraltermusedtodenotethemechanical,hydraulic,pneumaticorelectricmechanismswhichconnectangularandlineardisplacementsindefinedrelationship.TherearetwobroaddivisionsofmachiningoperationsaRoughing,forwhichthemetalremovalrate,andconsequentlythecuttingforce,ishigh,buttherequireddimensionalaccuracyrelativelylow.bFinishing,forwhichthemetalremovalrate,andconsequentlythecuttingforce,islow,buttherequireddimensionalaccuracyandsurfacefinishrelativelyhigh.Itfollowsthatstaticloadsanddynamicloads,suchasresultformanunbalancedgrindingwheel,aremoresignificantinfinishingoperationsthaninroughingoperations,Thedegreeofprecisionachievedinanymachiningprocesswillusuallybeinfluencedbythemagnitudeofthedeflections,whichoccurasaresultoftheforceacting.Machinetoolframesaregenerallymadeincastiron,althoughsomemaybesteelcastingormildsteelfabrications.Castironischosenbecauseofitscheapness,rigidity,compressivestrengthandcapacityfordampingthevibrationssetupinmachineoperations,Toavoidmassivesectionsincastings,carefullydesignedsystemsofribbingareusedtoofferthemaximumresistancetobendingandtorsionalstresses.Twobasictypesofribbingareboxanddiagonal.Theboxformationisconvenienttoproduce,aperturesinwallspermittingthepositioningandextractionofcores.Diagonalribbingprovidesgreatertorsionalstiffnessandyetpermitsswarftofallbetweenthesectionsitisfrequentlyusedforlathebeds.Theslidesandslidewaysofamachinetoollocateandguidememberswhichmoverelativetoeachother,usuallychangingthepositionofthetoolrelativetoworkpiece.Themovementgenerallytakestheformoftranslationinastraightline,butissometimesangularrotation,e.g.tiltingthewheelheadofauniversalthreadgrindingmachinetoananglecorrespondingwhichthehelixangleoftheworkpiecethread.Thebasicgeometricelementsofslidesareflat,vee,dovetailandcylinder.Theseelementsmaybeusedseparatelyorcombinedinvariouswaysaccordingtotheapplications.FeaturesofslidewaysareasfollowsaAccuracyofMovement.Whereaslideistobedisplacedinastraightline,thislinemustlieintwomutuallyperpendicularplanesandtheremustbenosliderotation.Thegeneraltoleranceforstraightnessofmachinetoolslidewaysis00.02mmper1000mmonhorizontalsurfacesthistolerancemaybedisposedsothataconvexsurfaceresults,thuscounteringtheeffectofsagoftheslideway.bMeansofAdjustment.Tofacilitateassembly,maintainaccuracyandeliminateplaybetweenslidingmembersafterwearhastakenplace,astripissometimesinsertedinslides.Thisiscalledagibstrip.Usually,thegibisretainedbysocketheadscrewspassingthroughelongatedslotsandisadjustedbygrubscrewssecuredbylocknuts.cLubrication.Slidewaysmaybelubricatedbyeitherofthefollowingsystems1Intermittentlythroughgreaseoroilnipples,amethodsuitablewheremovementsareinfrequentandspeedlow.2Continuouslye.g.bypumpingthroughameteringvalveandpipeworktothepointofapplicationthefilmofoilintroducedbetweensurfacesbythesemeansmustbeextremelythintoavoidtheslidefloating.Ifslidingsurfaceswereopticallyflatoilwouldbesqueezedout,resultinginthesurfacessticking.HenceinpracticeslideSillfacesareeithergrourldusingtheedgeofacupwheel,orscraped.Bothprocessesprodueeminultesurfacedepressions,whichretainpocketofoil,andcompleteseparationofthepartsmaynotoccuratallpoints.dProtection.Tomaintainslidewaysingoodorder,thefollowingconditionsmustbemet1Ingressofforeignmatter,e.g.swarf,mustbeprevented.Wherethisisnopossible,itisdesirabletohaveaformofslideway,whichdoesnotretainswarf,e.g.theinvertedvee.2Lubricatingoilmustberetained.Theadhesivepropertyofoilforuseonverticalorinclinedslidesurfaceisimportantoilsareavailablewhichhavebeenspeciallydevelopedforthispurpose.Theadhesivenessofoilalsoprevertsitbeingwashedawaybycuttingfluids.3Accidentaldamagemustbepreventedbyprotectiveguards.译文一镗削加工和镗床像车床加工零件一样,镗床能在中空的工件或由钻削加工或其它工艺所加工的孔上进行内轮廓圆的加工。镗削是由那些类似车削的刀具完成的。因为镗头必须达到镗杆的全长,刀具将发生弯曲,因此,尺寸精度的保持性成为了一个重大问题。镗杆必须有足够的刚度刀杆是由较高弹性模量的材料制造的,比如碳化钨(硬质合金)去减小弯曲和避免摇动和振动。镗杆被设计有减振的能力。镗床既能加工在车床上加工的较小工件,镗铣床又能加工巨大的工件。这类机械既有立式的又有卧式的并且能够完成如车削、车端面、切槽、和倒角。一台立式的镗床类似一台车床,但它有一根垂直的工件旋转轴。刀具(通常用于切削的单独切削点是由M2和M3高速钢和C8硬质合金制造的)被安装于能垂直运动(用于镗削和车削)和径向运动(用于车端面)并由十字导轨导向的刀头上。刀头能够旋转去加工圆锥形表面。在卧式镗床上工件被装夹在能在水平面内两个轴向和径向上移动的工作台上,刀具被安装于能做垂直和纵向两方向上运动的主轴箱上。钻头、铰刀、螺纹刀和铣刀都能安装于机床主轴上。镗床具有许多优良的性能,它所加工工件的直径是1m4m3ft12ft,工件尺寸达到20m60ft的可在专用的立式镗床上加工。机床功率范围可达到150kw200hp。这些可用于所有运动都能编程的数字控制加工。利用这些控制,只需要很少的相关操作,并且稳定性和生产率大大提高了。镗床的切削速度和进给速度和车床比较相似。坐标镗床是属于具有较高精度支撑的立式镗床。尽管它们可用于各类尺寸的
编号:201311171036285474    大小:52.50KB    格式:DOC    上传时间:2013-11-17
  【编辑】
5
关 键 词:
教育专区 外文翻译 精品文档 中英文翻
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:82次
英文资料库上传于2013-11-17

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

教育专区   外文翻译   精品文档   中英文翻  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5