外文翻译--博客系统.doc_第1页
外文翻译--博客系统.doc_第2页
外文翻译--博客系统.doc_第3页
外文翻译--博客系统.doc_第4页
外文翻译--博客系统.doc_第5页
已阅读5页,还剩11页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

中文译文1博客系统什么是博客?中文“博客”一词,源于英文单词Blog/Blogger。Blog,是Weblog的简称。Weblog,其实是Web和Log的组合词。Web,指WorldWideWeb,当然是指互联网了;Log的原义则是“航海日志”,后指任何类型的流水记录。合在一起来理解,Weblog就是在网络上的一种流水记录形式或者简称“网络日志”。Blogger或Weblogger,是指习惯于日常记录并使用Weblog工具的人。虽然在大陆早些时候或者台湾等地,对此概念的译名不尽相同(有的称为“网志”,有的称之为“网录”等等),但目前已基本统一到“博客”一词上来。该词最早是在2002年8月8日由著名的网络评论家王俊秀和方兴东共同撰文提出来的。博客也好,网志也罢,仅仅是一种名称而已,它的本义还是逃不过Weblog的范围。只是,通常我们所说的“博客”,既可用作名词Blogger或weblogger指具有博客行为的一类人;也可以作动词用(相当于英文中的Weblog或blog),指博客采取的具有博客行为反映、是第三方可以用视觉感受到的行为,即博客们所撰写的Blog。因此,“他/她是一位博客,他/她天天在博客”及“博客博什么客?”在中文语法与逻辑上都是正确。只是不同场合的用法不同罢了。Blog究竟是什么?说了半天,其实一个Blog就是一个网页,它通常是由简短且经常更新的帖子(Post)所构成,这些张贴的文章都按照年份和日期倒序排列。Blog的内容和目的有很大的不同,Blog的内容和目的有很大的不同,从对其他网站的超级链接和评论,有关公司、个人、构想的新闻到日记、照片、诗歌、散文,甚至科幻小说的发表或张贴都有。许多Blogs记录着blog个人所见、所闻、所想,还有一些Blogs则是一群人基于某个特定主题或共同利益领域的集体创作。撰写这些Weblog或Blog的人就叫做Blogger或Blogwriter。博客存在的方式,一般分为三种类型:一是托管博客,无须自己注册域名、租用空间和编制网页,博客们只要去免费注册申请即可拥有自己的博客空间,是最“多快好省”的方式。二是自建独立网站的博客,有自己的域名、空间和页面风格,需要一定的条件。如方兴东建立的;三是附属博客,将自己的博客作为某一个网站的一部分(如一个栏目、一个频道或者一个地址)。这三类之间可以演变,甚至可以兼得,一人拥有多种博客网站。中文译文2博客与黑客的区别博客一词的创始人方兴东先生对于博客与黑客的区别有这样一段论述:博客与黑客一样,也是“知识工人”的一种类型(注:这里所说的黑客,是指像Linux社区成员那样的生产性而非破坏性黑客)。黑客的力量与其说来自于他本人作为“知识个体户”的智力,不如说来自于一种组织机制。而这种组织机制开放性、自组织、自我优化,恰恰是由知识的充分共享源代码的开放来保证的。在这个意义上,黑客与其说是指人,不如说是指一种全新的知识的生产方式和交流方式。与黑客不一样的是,博客从一开始首先就是指一种网络交流方式继Email、BBS、IM(即时通讯)之后出现的第四种网络交流方式,一种媒体形式自媒体(wemedia,或者叫“个人媒体”)。换言之,仅从字面上讲,博客首先是指一群人,其次才是指某个人,首先是指“我们”,其次才是指“我”通过多链接的、“序曲导言”式的网络日志,使“我”成为“我们”,并让更多的人汇入到“我们”中来的“我”。知识共同体”是他们共同的血缘。在博客和黑客的世界里,借用邓恩的诗句来说,“没有人是孤岛”,每个人都是同一个大地的一部分。单个的博客不是一个自足的点,而是一个知识网络上的节点。相对而言,博客比黑客更明显地表现出“节点”的性质来。与黑客相比,博客的知识门槛低得多。任何人都可以在几分钟之类迅速成长为一名博客只要他有这个兴趣即可。博客的文本提供了不少信息,但博客本人往往可能不是作者(版权所有者),他所做的,可能仅仅是提供了一些链接而已。另外,博客的读者也可以加上自己的链接。因此,与传统媒体不一样,博客往往不是把读者的注意力引向自己,而是通过已有或潜在(有可能被其他人加上)的链接,把注意力引向一个个“他者”。最重要的是,博客通过把读者引向读者自己,让读者逐渐成为作者。从知识和信息的消费者变成提供者。博客的发展历史博客的发展史漫长而曲折,从因特网出现伊始博客即以某种形式存在。事实上,有一个早期的网页和博客的形式很类似站长提姆李博纳(TimBerners-Lee,因特网发明人)定期更新该网站及其他一系列的网站(当时的数中文译文3目仅为10个)。后来,博客演变成一种分享个人心得及其他一些个人认为是有用信息的方式。从发展之初,博客就带有双重功能,一方面它是很棒的在线写日志的工具,另一方面也是绝佳的交流工具。而后的1993到1996年间,NCSA和网景的“WhatsNew”栏目,也有着博客网站的雏形。博客真正的历史可以从90年代中后期开始。1998年JesseJamesGarrett发表在Camworld的网络旅行日记,是点燃博客社区之火的导火索,从此博客成为一种新的潮流。1999年8月,Para(就是现在B的前身)在网上免费发布了Blogger软件。而此前,算得上博客的人大概还只有几打而已。结果,这样一来,如同干柴碰上烈火,许多人利用这个软件作为武器,进入博客队伍。博客队伍开始迅速繁衍开来。到2000年,博客开始成千上万涌现,并成为一个热门概念。2001年9月11日:世贸大楼遭遇恐怖袭击,博客成为重要信息和灾难亲身体验的重要来源。从此,博客正式步入主流社会的视野。正是这场恐怖的袭击,使人们对于生命的脆弱、人与人沟通的重要、最即时最有效的信息传递方式,有了全新的认识。2004年是博客发展的关键一年,企业思想先驱,如管理大师汤姆彼得斯(TomPeters)、创业家盖川崎(GuyKawaski)等人都开始体验到博客的威力,事实上,如今的经济类读者都必须为作品开设博客才算完整,财富、商业2.0等全球性商业杂志也纷纷感受到博客的效用,全世界的企业都开始关注这个领域。到2005年全球已有5000万以上的人加入写博客的行列。到2007年,全球博客数量突破一亿。虽然与13亿以上的网民相比,还显得微不足道。但是这些博客的影响力,却早已超出了他作为个人、甚至作为自己所在行业的原有范围。开始引起主流的媒体的强烈关注,并明显感受到博客崛起对传统媒体的冲击。除了美国,英国、匈牙利、德国等欧洲国家的博客也形成声势。亚洲,包括中国也开始感受到博客的脉动。2002年,博客的概念被引入中国并得到快速发展,2005年,博客得到规模性增长;2006年,中国网民注册的博客空间更是超过3300万个。截止到2007年11月底,中国博客空间已达7282万个,博客作者人数达4700万,平均近每4个网民中就有一个博客作者。伴随着注册数量的增多,博客以极快的速度融入到社会生活中,逐步大众化,成为基于互联网的基础服务。并随之带来一系列新的应用,诸如博客广告、博客搜索、企业博客、移动博客、博客出版、独立域名博客等创新商业模式,在未来几年内,作为一种新的媒体现象,博客的影响力有可能超越传统媒体。中文译文4博客的未来因为博客是由个人整理发布的所以其单个的内容、风格是相对一至的。利用这一特点可以为其文章分类然后在博客与博客之间形成链接。(分类采用节点式的,不一定是己有的分类,可以使用像编程里继承与多态那样,文章可以属于哪个大的节点,而成这个节点里有自己的独特分类。在这里可以用些方法使博客文章分类尽量的准确。如:分类越准确越细至在搜所时越容易搜所到,而那些越模糊的分类就使其在更多的地方能搜所到,但其排名却更落后)这样利用博客之间的链接就形成大量的信息群,而且是准确的有序的,这就将网络上所有的博客文章进行准确的分类,将大量的零乱的博客集中到了一起。当博客足够多时管理者就可以进行整理汇总到特定的页面上去。这样基于博客的信息交流平台就产生了。而这时候为了让博客更加的拥有能量还可以给博客模块化。这些模块是额外的。这时当一个有足够多的信息的小说发布平台产生时人们就可以去订制这个小说模块。这时这个模块就可以集成小说的发布、订阅、收藏。当然不一切并一定是免费的。比如在小说模块中有一部分订阅是收费的,而这理的收费会有一部分给小说的发布者。这样利益会驱使有更多的人写小说并利用这个模块发布。而且模块的提拱商并不一定是博客管理者,只是按照某种协议(如:http)做成的。模块提拱商也可以在模块上集成文广告,也可以使用收费的模块。甚至于QQ/msn这样的ICQ商也可以把即时通信软件集成到博客中。这时博客里有了上网时的网络收藏夹模块,听音乐的音乐模块,电影模块,聊天模块,新闻模块,小说模块。此时的博客已经无所不包了,而且博客的风格、样式、模块都是用户自己订制的,是自已最喜欢的。博客周边网摘摘又名网页书签,英文原名是SocialBookmark,直译是“社会

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论