火电厂工程常用英语

1如果以后遇到FQP，H点检查时先要通知DEC然后通知业主。IFTHEHPOINTOFTHEFQPISREADYFORCHECKING,DECISTOBEINFORMEDFIRST,ANDOTHERAGENCIESLATER2你应该在此之前了解熟悉图纸。YOUHAVETOGETYOURSELFFAMILIARWITH/ACQUAINTYOURSELFWITH3不利UNFAVORABLEANDADVERSE4还需要待设计院确认。ITREMAINSTOBEFURTHERMADECLEARBYTHEDESIGNINSTITUTEHOWTOCONNECTTHEREINFORCEMENT5希望你们能拿出烟囱混凝土施工的精神来进行主厂房施工。WEHOPEYOUCANPUTINTOPRACTICEAGAINTHESPIRIT/MOMENTUM/STRENGTHTHATYOUVESHOWNWHENCASTINGTHECHIMNEYRAFTTOCARRYOUTPHANDTGCONSTRUCTION6GENERALLY，WEAREPLEASEDWITHTHEPROGRESSACHIEVEDINTHISWEEK,BUTYOUARESUPPOSEDTOACHIEVEMOREINSEVERALASPECTSBUTYOUCOULDHAVEACHIEVEDMOREINSEVERALASPECTSIFMOREEFFORTSWEREMADEALTHOUGHYOUDIDNOTACHIEVETHEWORKQUANTITYASDIRECTEDBYUS,WEKNOWTHATITSNOTYOURFAULTCAUSEWEFULLYBELIEVETHATYOUCOULDHAVEDONEMOREWORKIFTHEMATERIALSWEREDELIVEREDEARLIERMEANWHILEWEHAVETOMAINTAINTHENORMALPROGRESSINGOFOTHERWORKSASPERPLANNINGEXCEPTFORTHOSEMENTIONEDJUSTNOW除了刚才所说的之外，其他工作正常进行。ALLRIGHT,SHALLWEBEGINNOWWEWILLARRANGETHISMEETINGINTHISWAYSINCEMRWUWASBACKFROMDUGAPUSITELASTNIGHT,WEDLIKETOHAVEHIMTOMAKEABRIEFINGABOUTTHEPREPARATIONFORDRUMLIFTINGTHATHESAWINDUGAPUSITE182我们能占用您一些时间对您进行一个简短的采访吗EXCUSEMESIR,COULDWETAKEYOUAFEWMINUTESTOHAVEASHORTINTERVIEWFORYOU183您能简单评述一下施工管理部前期的管理工作并对日后的工作提一些希望吗COULDYOUPLEASEGIVEUSSOMECOMMENTSABOUTTHESITEMANAGEMENTORGANIZEDBYDECCMDANDMAKESOMEADVICESINIMPROVEMENTOFOURCONSTRUCTIONMANAGEMENTINTHEFUTURE184很高兴一号锅炉汽包于昨天顺利完成了吊装,在此感谢所有同仁为此所作出的努力,感谢TATA以及其他相关部门的大力配合YESTERDAYHASWITNESSEDTHESUCCESSFULDRUMLIFTINGFORBOILER1WEAREDELIGHTEDFORTHATANDWOULDLIKETOEXTENDOURSINCEREGRATITUDETOWARDSALLPARTIESCONCERNEDFORTHEIRARDUOUSEFFORTSMADEPOSSIBLETHESUCCESSFULDRUMLIFTINGSINCETHEN,WEHAVEACCOMPLISHEDASIGNIFICANTMILESTONEWHICHMARKSAGREATSTEPTOWARDSTOTHEULTIMATEOBJECTIVEOFTIMELYSYNCHRONIZATIONESPECIALLY,OURTHANKSALSOGOTOTPLFORTHATTHEYHAVEMADEPROMPTADJUSTMENTSTOERECTIONPROCEDURESASDIRECTEDBYDECCMDANDWEALSOWANTTOSAYTHANKYOUFORALLOTHERASSOCIATEDAGENCIESINVOLVEDINDRUMLIFTING185离主厂房土建基础交安还只剩10天时间THEREMAININGDAYSONOURHANDTOHANDOVERCIVILWORKTOMECHANICALERECTIONARE10DAYSONLY/ARECOUNTABLE186本次会议的内容是INTHISMEETINGWEAREMAINLYTODISCUSS/FIRSTOFALL,LETUSMAKEABRIEFINGABOUTTHEMAINACHIEVEMENTSTHATWEHAVEMADEINTHISWEEK/WEAREARRANGING/HAVINGTHISMEETINGMAINLYTOGIVEAPRESENTATIONABOUT/CLEARUPSOMEDOUBTABOUTTHEDRAWINGSONOURHAND/DISCUSSTHISMATTERINDETAILS1首先由他来说一下上周形象进度FIRSTOFALL,LETSMAKEABRIEFINGOF/RECALLTHEMAINTARGETSACHIEVEDINTHEPREVIOUSWEEKLETUSGETAREVIEWOFTHETARGETS/ACHIEVEMENTSTHATWEHAVEMADEINLASTWEEKLETUSGETAREVIEWOFTHEACCOMPLISHMENTSTHATWEHAVEMADELASTWEEK2请报告你们的周进度及下周计划,并对上周计划中未完成部分作一解释PLEASEMAKEANEXPLANATIONIFYOUDIDNTFULFILLTHETASKSASPLANNEDFORTHEPREVIOUSWEEK/IFYOUDIDNOTFULFILLTHETASKSASPLANNEDINTHEPREVIOUSSCHEDULE,PLEASESHOWANDPLEASESHOWUSEXPLICITREASONSIFYOUFAILEDTOFINISHTHESCHEDULEDTASKS3对于这一点,陈工指出MRCHENHASSOMECOMMENTSREGARDINGPOWERHOUSEMRCHENHASSOMETHINGTOSAYINTHISREGARD4上周主厂房进度不尽如人意开挖速度相对较慢INPOWERHOUSE,THEPROGRESSINLASTWEEKISNOTSATISFACTORY/WEARENOTQUITEPLEASEDWITHTHEPROGRESSINPOWERHOUSEAREALASTWEEK/THEJOBINPOWERHOUSEAREAWASNOTDONEUPTOOUREXPECTATIONS/REQUIREMENT/SATISFACTION/THECONSTRUCTIONPROGRESSINPOWERHOUSEFELLBEHINDOURPLANLASTWEEK/DUETOTG2EXCAVATIONWASRATHERSLOW/OWINGTOTHESLUGGISHPROCESSOFEXCAVATION5希望你们能够加大挖土力量,适当增加人员,机具,如有必要,增加班次,力争在雨季到来之前实现主厂房出零米的目标FORTHISMATTER,WESUGGESTYOUPUTMORESTRENGTHINSOILCUTTING,ANDINCREASEWORKINGSTAFF,MANPOWER,MACHINERYASWELLASARRANGEMORESHIFTSDULYTOEXPEDITESOILCUTTINGPROCESS,ENDEAVORTOCOMPLETEWORKSBELOW0MINPOWERHOUSEAREABEFORETHERAININGSEASON/ITISOURHOPE/REQUEST/THATMORESTRENGTHCANBEPUTINTOSOILCUTTINGWORK,BYENGAGINGMOREMANPOWER,MACHINERIESANDARRANGINGMOREWORKSHIFTIFREQUIRED/WEPROPOSETHATMORECAREHASTOBETAKENTOSOILCUTTING,YOUCANDO/6否则,我们的后续工作将会变得很被动OTHERWISE,WEWILLNOTBEINACOMMANDINGPOSITIONTOCARRYONTHEUPCOMINGWORK/OTHERWISE,WEWILLBEINANADVERSEPOSITIONTOKEEPON/CONTINUETHESEQUENTIALWORKSINTHEDAYSTOCOME7由于主厂房D列打桩对于后续工作例如汽包就位,和2号机基础施工都有很大关系,所以你们要充分重视精心安排,合理施工ASPILINGWORKFORPOWERHOUSEUNITTWOHASALOTTODOWITHTHESUBSEQUENTWORKS,EGHANDLINGANDPLACINGOFBOILERDRUM2,ANDETC,SOMUCHMOREATTENTIONHASTOBEPAIDTOTHISJOBTHEWORKHASTOBEPERFORMEDPROPERLYWITHWELLORGANIZEDORDER/THEPILINGWORKINPOWERHOUSEISQUITECRITICALASBECAUSEITHASREMARKABLEIMPACTONTHEFOLLOWINGWORKS,GREATIMPORTANCEHASTOBEATTACHEDTOTHISJOBANDELABORATECONSIDERATIONANDPROPERARRANGEMENTAREREQUIREDFROMYOU/8接地扁铁可以开始埋设了由于许多工作面还没有开始回填,所以可以利用土建和安装的空挡交叉进行埋设否则,待到回填完成后,将会对接地网络埋设增加难度PRESENTLY,ITISGOODTIMETOPLACEEARTHINGMATERIALASMANYFRONTSHAVENOTBEENBACKFILLEDANDTHEWORKCANBEDONEATINTERVALSBETWEENCIVILWORKANDERECTIONIFTHECLEARANCEISGIVENATLEAST,YOUCANINSTALLTHEEARTHINGSTRIPINTHEAREAWHERECLEARANCEISGIVEN/YOUCANGETROUNDTOTHEWORKWHEREANDWHENCIVILWORKANDERECTIONWORKARENOTUNDERGOINGINPARALLELORELSE,THEJOBWILLBECOMELESSEASIERWHENBACKFILLINGISDONE9我们的目的只是希望能够引起你们的注意,提醒你们做好相应的准备ALLTHATWEWANTISTODRAW/HAVEYOURATTENTIONONTHISMATTERANDREMIND/YOUMAKEPREPARATIONDULY10先生,对于循环水泵,他有些话想告诉你MRGOSH,REGARDINGCWPUMPHOUSE,HEHASSOMETHINGTOREMIND/EMPHASIZE/REMARK/MAKECLEARTOYOU11目的在于暴露问题解决问题ALLTHATWEINTENDISTOUNVEILANDDISCOVERTHEPROBLEMSWHICHAREUNKNOWNTOUS,LETTHEMEXPOSEDSOTHATWECANWORKOUTCOUNTERMEASURESTOSOLVETHEM12你怎样解决这个问题HOWWILLYOUGETAROUNDTHISPROBLEM13从那时起他们一直很警惕THEYHAVEBEENALWAYSONTHEIRGUARDSSINCETHEN14我们可以绕过细节WECANPASSOVERDETAILSANDDISCUSSITAFTERMEETING15我们将与你们就这方面的细节进行讨论WEWILLDISCUSSAFEWPARTICULARSWITHYOUONTHISISSUE16希望你们精心策划,合理安排有序组织施工WEHOPETHATYOUCANMAINTAINAWELLORGANIZEDORDERTOPERFORMTHEWORKWITHELABORATEPLANNINGANDPROPERARRANGEMENT17希望你们能够提高工人员工的安全意识HOPEYOUCANRAISETHESAFETYCONSCIOUSNESSAMONGYOURSTAFFANDSITEWORKMEN18继续干别停下GETONWITHYOURWORKWITHOUTANYLETUP19不要管这些事,KEEPOFFTHOSEISSUES,ITISSOMETHINGTOBESOLVEDAFTERMEETINGDONOTCARETOOMUCHABOUTTHIS/WHATYOUSHOULDDOISDONOTLAYMUCHCONCERNONTHAT20你们打算何时开始WHENDOYOUEXPECTTOSTART21把重点放在WEHOPEYOUCANGIVEPRIORITYTOWORKS22水泵房底板混凝土浇筑正在进行CONCRETERAFTCASTINGFORCWHOUSEISINPROGRESS23希望你们注意自身安全及设备机械安全,WEHOPEYOUPAYCLOSERWATCHONTHESAFETYOFYOURSELFANDEQUIPMENTS24施工工序应紧凑CONSTRUCTIONPROCEDURESSHOULDBECLOSELYCONNECTEDONEBYONE25他认为HISPOINTIS26我所关注的是，WHATIAMINTERESTEDTOKNOW/CONCERNEDABOUTIS27我们想听一下你们的意见WEWOULDLIKETOHAVEYOUROPINION/SUGGESTION/VIEWABOUT,ON28如果不注意,将责令你们停工整顿IFYOUTAKEITFORNOTHING,WEWOULDASKYOUTOSTOPTOSETTHINGSRIGHT,PUTTHINGSINORDERBEFORERESUMPTIONOFWORK29开始安装LETUSGETONWITHERECTIONWORK30事实反映了它的重要性ITSIMPORTANCEISSEENINTHEFACTTHAT31这一问题已经多次向你们现场THEFACTSHAVEBEENBROUGHTREPEATEDLYTOTHENOTICEOFYOURSITEPERSONNELANDTOTHEPEOPLEOFYOURSUBVENDORNUMEROUSTIMES32对不符合要求的地方再进行一次调整,同时消除试车中发现的其他缺陷READJUSTTHEDEFECTS,IFANY,FOUNDINTHEPROCESSOFTRIALRUNNING33最好能在之前完成ITISPREFERABLETOHAVETHEMACCOMPLISHEDBEFOREMONSOON34你什么时候能给我呢WHENDOYOUTHINKYOUCANHAVEITFORME35如果你们遇到问题,他们会帮助你的IFANYTHINGOUGHTTOCOMEUPIWILLBESITTINGBESIDESYOUTOADVISEYOUONWHATTODO36你应该在此之前了解熟悉图纸。YOUHAVETOGETYOURSELFFAMILIARWITH/ACQUAINTYOURSELFWITH37还需要待设计院确认。ITREMAINSTOBEFURTHERMADECLEARBYTHEDESIGNINSTITUTEHOWTOCONNECTTHEREINFORCEMENT38这正是困难所在THATSWHEREYOURDIFFICULTYLIES安装39尽快开始对领取到的管排进行地面组装及焊接,连接件应该尽早校正通球试验应尽快完成YOUAREASKEDTOSTARTGROUNDASSEMBLYANDWELDINGOFTHETUBEPANELSWHICHAREAVAILABLEWITHYOUTHECLAMPSWHICHAREINTERLINKINGPIPESSHOULDBEADJUSTEDTOITSCORRECTIVEPOSITIONSBALLPASSINGTESTHASTOBEFINISHEDINAQUICKMANNER40CIB需要的材质证明以及合格证书证明应该尽快补全MATERIALCERTIFICATESANDVERIFICATIONOFSTAMPSCLAIMEDBYCIBSHOULDBESUPPLIEDSHORTLY41随着材料陆续到场,许多部件已经可以开始组装了,灰斗已经可以组装了,不要等到所有部件都到场后再开始如材料不齐,可以先组装一部分,不要让机器闲在现场没事干人歇息,机器不歇息ASMATERIALSWILLBEDELIVEREDTOSITEGRADUALLY,SOMEPARTSWHICHAREAVAILABLEATSITECANBEASSEMBLEDSUCHASESPHOPPERWECANNOTWAITWITHOUTDOINGANYTHINGBEFOREALLMATERIALSREACHTOSITEANDDONOTKEEPTHEMACHINEIDLEATSITEWITHOUTANYWORK42我们发现你们的计划与我们的有些出入,我们希望你们能够完成我们的计划,但至少要保证完成你们的计划WESTUDIEDYOURPLAN,DESPITEHAVINGSOMETHINGINCOMMONWITHOURS,ITALSOHASSOMETHINGDIFFERENTFROMOURSBUTWESTILLREQUESTYOUTOEXECUTEOURPLAN,ANDATLEASTENSURETHECOMPLETIONOFYOURPLAN43安装汽包最少所需安装的部件已经写信发给你们了你们应尽快把汽包吊装方案提交给我们然后明天我们可以讨论THESTRUCTURESTOBEERECTEDFORDRUMLIFTINGHASBEENINFORMEDYOUBYLETTERLONGAGO安全在锅炉现场违章操作,不带安全帽的现象时有发生,希望引起你们高度重视,WEHAVENOTICEDINBOILERAREATHATMANYPRACTICESWEREAGAINSTSAFETYRULESATTIMES该问题已经多次指出,但仍然未见有效整改THISHASBEENBROUGHTTOYOURNOTICEFORNUMEROUSTIMES,BUTNOEFFECTIVEACTIONSWERETAKENBYYOUSCAFFOLDINGWORKCONTINUESTOMOVEHIGHERWITHOUTANYHANDRAILSONTHEGANGWAY你们应加紧,进一步HASTODOMORETO下周工作的重点应该放在MOREEFFORTSFORCIVILWORKINNEXTWEEKSHOULDBEMADEON我们发现WEHAVENOTICEDFROMXTHAT听说/据说ITISSAIDTHAT首先让我们来欢迎亲临现场视察的DEC王董事长一行,并对他们对现场的关心表示感谢本次会议的内容包括一下一些方面THEAGENDAOFTHISMEETINGWILLMAINLYCOVERTHEFOLLOWINGASPECTS总体来说上周的进度情况很难让人满意BASICALLY,THEGENERALPROGRESSOFLASTWEEKCANSATISFYNOBODY特别是由于其内独立基础较多,希望SIMPLEX能够抽调人力集中施工220KV升压站基础,增加人力,加快施工ASTHEREAREAGREATMANYINDIVIDUALFOUNDATIONSWITHINSWITCHYARD,SOTHATMORECAREANDSTRENGTHSHOULDBEGIVENTOITMOREMANPOWERHASTOBEENGAGEDTOFURTHERSTEPUPTHEWORKPROGRESSTHERE主厂房区域希望能够加快打桩进度,为汽包就位创造条件YOUAREALSOREQUIREDTOSTEPUPTHEPILINGWORKINPOWERHOUSE2,SOASTOCREATEFAVORABLECONDITIONSTOPLACEMENTOFBOILERDRUM烟囱混凝土浇筑现在已经达到每天一板的速度,所以混凝土供应应跟上混凝土供应应首先保证烟囱浇筑NOWTHATCHIMNEYCASTINGISPROCEEDINGATASPEEDOFONELIFTEVERYDAY,SOTHATCONTINUOUSCONCRETESUPPLYSHOULDBEGUARANTEEDSINCEYOURBATCHINGPLANTWASBUILTESPECIALLYFORCHIMNEY,SODEMANDOFCHIMNEYCASTINGSHOULDBECATERED/SATISFIEDINTHEFIRSTPLACE燃油泵房,及油罐施工应及早进行技术,人员极具上的准备ASFORCONSTRUCTIONOFFUELOILPUMPHOUSEANDOILTANK,TECHNICAL,STAFFINGANDMACHINERYPREPARATIONSHOULDBEMADEASEARLYASPOSSIBLE循环水泵房,应加快板墙的钢筋绑扎模板支设,由于在本月底或下月初,烟囱浇筑将暂停3至4天,在这段时间里,你们可以充分利用搅拌站进行循环浇筑建议模板一次支设两节,以便一次完成混凝土浇筑BARBINDINGANDSHUTTERINGWORKFORCWPUMPHOUSESHOULDBEEXPEDITEDPRESUMABLY,BYENDOFTHISMONTHORATBEGINNINGOFTHECOMINGMONTH,CHIMNEYCASTINGWILLSTOPFOR3OR4DAYS,FORCONSOLIDATIONOFTHEIRSCAFFOLDINGSINTHATCASE,YOUAREADVISEDTOSETUPTHESHUTTERINGFORTWOLIFTSATONETIMEANDMAKEGOODUSEOFTHATPERIODOFTIME安装方面由于对于图纸理解错误,TATA未按照图纸所示方向安装电除尘钢柱,对此提出批评BECAUSEOFMISUNDERSTANDING,TPLDIDNOTERECTTHEESPCOLUMNSINACORRECTIVEORIENTATIONASPERDRAWINGSPECIFICATIONSTHISMISCONDUCTISNOTADVOCATEDATALLANDSHOULDBEELIMINATEDINTHEFUTURE对于压力部件的安装顺序上次已经与TPL开会商讨,当时已经指出了方案中存在的一些问题,并要求你们按照要求提交修改过后的方案对于支承系统的组合,应首先区别万向轴承和定向轴承LT你们应加紧汽包吊装的准备工作,尽快布置相关设备,清理现场YOUHAVETOFURTHERSTEPUPTHEPREPARATIONFORBOILERDRUMLIFTINGINTERMSOFSTAFF,EQUIPMENTANDTECHNICALCLARIFICATIONANDSITEHASTOBECLEAREDUPANDMACHINERYSHOULDBEDEPLOYEDQUICKLY你们表现的好坏将直接影响到你们今后能拿到的工程量的多少。HOWMUCHQUANTITYOFNEWWORKCOULDBEGIVENTOYOUISDIRECTLYDETERMINEDBYYOURPERFORMANCE他们能够虚心接受DEC建议THEYAREOPENMINDEDTOSUGGESTIONSFROMDEC建议TATA在一号炉结构上安装小便器。ITISIMPERATIVEYOUINSTALLTHEURINALSINTHEBOILER1STRUCTURES,OTHERWISE,THESURROUNDINGSWILLBECONTAMINATED本周主厂房土建工作取得一定进展，但并不能使人满意，还应改加快速度。THECIVILWORKINPOWERHOUSEHASMADECERTAINPROGRESS,YETNOTDONEUPTOSATISFACTIONSO,ITSHOULDBEFURTHEREXPEDITEDSIMPLEX应准配充足的材料人员机具推进工程进度。如果该情况得不到改善的话，随着图纸的逐步发放和新工作面的不断展开，我们很难考虑提供给你们更多的工作。SUFFICIENTNUMBEROFPERSONNEL,MATERIALSANDMACHINERIESSHOULDBEPREPAREDTOPRESSFORWARDPROJECTPROGRESSWITHGRADUALDELIVERYOFDRAWINGSFORTHEUPCOMINGWORKSANDOPENINGOFNEWWORKFRONTS,ITWOULDBEHARDTORECOMMENDYOUTOTAKEUPTHOSEWORKSIFTHESAIDPROBLEMSREMAINUNSOLVEDSOMEOTHERCOMPANIESMIGHTBEINTRODUCEDTOTAKEYOURPLACESIMPLEX的测量工作应该更加细致，避免不必要的误差。应继续对二号炉钢架进行观测，LT并作详细记录，发现异常及时报告DEC。THESURVEYINGWORKSHOULDBEDONEWITHMORECARE,AVOIDANYUNNECESSARYERRORSANDLTISASKEDTOKEEPAWATCHCONTINUOUSLYONBOILERTWOCOLUMNSANDMAINTAINDETAILEDRECORDSINCASEOFANYTHINGUNUSUAL,DECISTOBEINFORMEDATYOUREARLIEST根据业主要求，主厂房接地所使用的材料应由PDCL审查后出具材料派遣证明。同时加快接地工作速度，在可以进行施工的地方施工。UPONTHEREQUESTSOFPDCL,ALLMATERIALSUSEDFOREARTHINGSHOULDBECHECKEDBYTHEMWITHISSUANCEOFMDCCMEANWHILE,SPEEDOFEARTHINGWORKISTOBEACCELERATEDBYPERFORMINGTHEWORKWHERECLEARANCEISGIVEN烟囱从29日开始停止混凝土浇筑进行提升架的加固工作，在此期间LT可以进行搅拌站的维护和其他作业面的浇筑。CHIMNEYCASTINGWASSTOPPEDTOREINFORCEITSJUMPFORMTHISTIMEINTERVALCANBEFULLYUSEDTOMAINTAINYOURBATCHINGPLANTANDCARRYOUTCASTINGFOROTHERFRONTS烟囱应尽快完成井架的加固工作，并在最短时间内恢复施工。REINFORCINGOFCHIMNEYJUMPFORMSHOULDBEFINISHEDSOON,ANDTHEWORKRESUMEDWITHINTHESHORTESTPOSSIBLETIMETATA应尽快完成空预器的预组装，按顺序吊装。ASSEMBLYOFAPHSHOULDBEDONEWITHINTHEMINIMUMREQUIREDTIMEWITHAPPROPRIATEERECTIONORDERSLT应抓紧完善汽包吊装前的准备工作。ALLENABLINGWORKFORDRUMLIFTINGSHOULDBECOMPLETEATYOUREARLIEST一旦我们制定了计划并且对此你们没有异议，该计划就应得到履行。ONCETHEPLANISMADEWITHYOURCONSENT,WEHAVETOGETTHROUGHWITHITWITHNOCOMPROMISE如我们上周所指出，我们将对照上周计划核对本周完成情况，将对未完成计划的分包商进行相应处罚，对超额完成任务的进行相应奖励。ASWEMADECLEARLASTWEEK,WEAREGOINGTOCHECKTHEACTUALSITEEXECUTIONWITHREFERENCETOPREVIOUSWEEKLYPLANANDANYSUBCONTRACTORWILLBEPUNISHEDFORTHEFAILURETOREALIZETHETARGETSASPLANEDLASTWEEKWHILETHOSEWHOAREFINISHINGEXCESSIVEWORKWILLBEGIVENAPRIZE空预器底梁组装时，要注意控制好电流强度，对于钢板较厚的，间隙较小的焊缝，应增大电流强度，以便将焊缝焊透。FORASSEMBLYOFESPBOTTOMBEAMS,THECURRENTINTENSITYSHOULDBEWELLCONTROLLEDTOWELDTHECHANNELSWITHHIGHTHICKNESSBUTSMALLGAP,THECURRENTINTENSITYSHOULDBEAUGMENTEDSOASTOPENETRATETHEWELDINGJOINTSIMPLEXISREQUIREDTOGROUTTHOSEESPCOLUMNSWHICHAREALIGNED由于主厂房上部结构吊装已经开始，要求SIMPLEX对基础短柱高出要求的混凝土进行清理，凿去多余混凝土，同时对剪力槽清理。ASPOWERHOUSESUPERSTRUCTUREERECTIONWASCOMMENCED,ALLPEDESTALSWITHANELEVATIONHIGHERTHANTHATREQUIREDSHOULDBECHIPPEDANDTHENSCRAPSSHOULDBECLEAREDAWAYFROMSHEARKEYSLOTS我们本次会议有几个内容，首先下达，审议月计划，其次通报周计划及进度，并核对上周指令计划的完成情况。对存在问题进行讨论。INTODAYSMEETING,WEWILLMAINLYHAVEADISCUSSIONABOUTTHEFOLLOWINGPOINTSFIRSTLY,ITISTOPRESENTANDREVIEWTHEMONTHLYPLANSECOND,TOREPORTWEEKLYPROGRESSANDPLAN,ANDCHECKTHEFULFILLMENTOFTHETARGETSPLANNEDLASTWEEKLASTLY,TOANSWERYOURQUESTIONS首先要向LT表示祝贺，感谢他们为汽包的成功吊装所付出的努力，并对他们在98天之内完成汽包吊装创造印度锅炉安装进度新记录而表示恭喜。FIRSTOFALLWEHAVETOCONGRATULATELTONTHEIRSUCCESSFULBOILERDRUMLIFTING,ANDWEFEELGRATEFULFORTHEARDUOUSEFFORTSTHEYHAVEMADEFORENABLINGTHERELIABLEDRUMLIFTINGWITHIN98DAYSFROMSTARTINGOFBOILERSTRUCTURALERECTION,WHICHMARKSANEWRECORDINRESPECTOFBOILERERECTIONPERIODOFINDIA同时主厂房上部钢结构吊装已经开始，希望SIMPLEX能够尽快清理短柱的高出部分，并尽快分部完成主厂房回填。MEANWHILE,ASPOWERHOUSEUPPERSTRUCTUREERECTIONHASALREADYCOMMENCED,YOUAREREQUIREDTOCHIPANDCLEANTHEEXCESSIVEPORTIONOFCONCRETEONTHEPEDESTALSANDTAKEEXPEDITIOUSACTIONTOCOMPLETETHEPH1BACKFILLINGWITHINSHORTESTPOSSIBLETIME各个分包商应对各自施工区域内的环境维护予以重视，各类材料应摆放有序。建筑垃圾应及时清理。TATA在锅炉周围堆放的材料比较杂乱，应堆放整齐有序。ALLSUBCONTRACTORSHAVETOLAYGREATEMPHASISONTHEHOUSEKEEPINGINYOURWORKINGAREASPUTALLMATERIALSINTOORDERCLEANSCRAPSANDDEBRISINTIMEESPECIALLY,STACKINGOFMATERIALSAROUNDBOILER1AREAISINAMASSITNEEDSTOBEPLACEDINORDER对于电除尘已经找正过的支柱基础应尽快完成灌浆。GROUTINGSHOULDBECOMPLETEDSOONFORTHOSEESPCOLUMNSTHATWEREALREADYALIGNED燃油泵房开挖方案已经审批，应尽快施工。灰渣泵房应加快开挖，对于还没有移开的高压电缆应尽量避让，避免触电。APPROVALFORFUELOILPUMPHOUSEEXCAVATIONHASBEENACCORDED,ANDEXPEDITIOUSACTIONSHOULDBETAKENTOSTARTTHEWORKWITHININSHORTESTPOSSIBLETIMEANDATTHESAMETIME,YOUHAVETOKEEPAWAYFROMTHEHTCABLEWHICHISONTHEMOVE烟囱应尽快完善隔离通道，脚手架管件的拆卸以及施工电梯的装设。完成通身浇筑M对于施工电梯安装，应进行有关的安全负荷试验，保证其安全可靠。THESAFETYISOLATIONPASSAGEHASTOBEINSTALLEDANDOPTIMIZEDFORCHIMNEY,ANDSCAFFOLDINGDISMANTLINGANDELEVATORINSTALLATIONHAVETOBEACCELERATEDBEFOREELEVATORPUTINTOUSE,RELEVANTTESTSSHOULDBECONDUCTEDSOASTOENSUREITSSAFETYANDRELIABILITY加快管排焊口的预组合工作，对部分管子进行预抛。ITISTOEXPEDITETHEASSEMBLYOFCOILJOINTSANDTEMPORARYSTACKINGPARTOFTHECOILSONTHEPLATFORMATHIGHERLEVEL尽快找正汽包，加快其他压力部件安装速度。BOILERDRUMISTOBEALIGNEDSOONANDPUSHHEADPRESSUREPARTSERECTION1本周由于劳动节假期以及当地大选，全面工作的天数很少，现场各个工作面只有零星的工人在工作，所以进度较慢。2汽机平台以下的支敦，短柱，立柱等的养护和表面的找平应加快速度。加快6米以上平台立柱模板和脚手架的支设。3主厂房吊装过程中发现有个别立柱在找正后仍存在偏差，但验收之前高强螺栓已经终拧。这样螺栓头已经剪掉无法对超差的构件进行校正。因此，对此问题应高度重视，杜绝此类事情的再次发生。4汽机上部结构图纸中的疑问将会很快澄清。5升压站继续集中力量施工220KV基础，继电器室进度应加快。6出灰水泵房开挖应尽快完成，抢在雨季之前出0米。7燃油泵房及燃油罐基础施工应尽快开始。前者按照新到图纸施工，后者按原有图纸放线。8二号塔的矮墙，柱靴等应加快施工进度。一号塔自流沟应尽快动工。9消防水泵房基础图纸已到，应尽快放线开挖。供氢站施工也应及早动工。10应加快完成全大屏入口联箱，壁再水冷壁的预组焊接工作，对上部管件进行预抛。吊车应尽快到场并布置在炉架上。11电除尘壳体安装应加快。12由于近期风大雨急，所以各个单位应做好防风，防雨，防坠的保护措施。尤其是烟囱，锅炉等高空作业人员，必须佩带相应的安全防护用具，注意人身安全。1主厂房已经安装找正终紧完的螺栓应尽快涂刷防锈漆。ANTICORROSIVEPAINTSHOULDBEAPPLIEDIMMEDIATELYTOALLTHEHTBOLTSTHATWEREALREADYFINALTIGHTENEDINPOWERHOUSE2抓紧主厂房已装钢柱和钢梁的找正和拧紧工作。EXPEDITEALIGNMENTANDFASTENINGOFHTBOLTSFORSTEELCOLUMNSANDBEAMSFORPOWERHOUSE3汽机台板施工应增加人手和机具，加快进度。MOREMANPOWERANDMACHINESSHOULDBEENGAGEDTOACCELERATETGDECKCONSTRUCTION4堆放在主厂房A列外的钢结构材料，应摆放紧凑，堆放整齐。堆放在排水沟两旁的材料应移开3米。MATERIALSSTACKEDINTHEAREAOUTSIDEPOWERHOUSEAROWSHOULDBECLOSELYPLACEDANDSETINORDERKEEPALLMATERIALS3MAWAYFROMTHEROADSWHICHAREADJACENTTOTHEDRAINAGETRENCHTOBEREPAIRED煤仓间预制桩数量已经确定，桩的预制数量应该相应的减少。QUANTITYOFPRECASTPILESISFINALIZED,ACCORDINGLY,YOUHAVETODETERMINEHOWMANYNUMBERSTOBECAST5一号电除尘与煤仓间的区域平整应由TPL通知SIMPLEX，并应清理所堆放的部件。6二号电除尘已经开始安装工作，希望你们尽快修复损坏吊车，保证安装工作的顺利进行。7除灰水泵房的开挖工作应尽快完成，并开始垫层施工。8烟囱筒壁浇注完成，达到CHIMNEYSHELLCASTINGSHOULDBEDONEFORANOTHER,UPTO9燃油泵房开挖及垫层工作应及早完成。10燃油罐基础底梁开始施工。BOTTOMBEAMFORFUELOILTANKSHOULDBETAKENUP111号冷却塔施工应该从两端施工，另端应加快施工。CONSTRUCTIONFORCT1SHOULDBECARRIEDOUTFROMBOTHSIDES,ANDTHEPROGRESSFOROTHERSIDESTEPPEDUP12循环水泵房流道前池，墙应加紧施工。13尽快完成消防泵房垫层及钢筋绑扎工作，开始加药间的开挖。EARTHCUTTINGFORCHLORINATIONPLANTSHOULDSTART14尽快进场大口径的循环水套管。THECWPIPESLEEVEWITHLARGEIDSHOULDBEMOBILIZEDTOSITEASEARLYASPRACTICABLE15升压站钢构架已经开始安装，SIMPLEX该尽快领用部件。SIMPLEXSHOULDTAKEMATERIALSREQUIREDFORSWITCHYARDGANTRYERECTION16升压站基础在公路上的部分应进行放线。PDCLREQUESTSYOUTOMARKTHEFOUNDATIONSOFSWITCHYARDONTHEPUBLICROADWITHLIMEDUST17应加快低温过热器的焊口预组工作，由于近期风力较大，已经临时吊挂的部件应该采取加固措施，以防坠落。PREASSEMBLYOFPRIMARYSUPERHEATERJOINTSSHOULDBEADVANCED/PRESSAHEADBECAUSESTRONGWINDISPREVAILINGTHESEDAYS,ALLPARTSWHICHARETEMPORARILYHELDINTOPOSITIONSHOULDBEREINFORCEDTOGUARDAGAINSTTHEWINDPRESSUREANDFALLING这里重申，各个分包商应尽快提交各自在雨季前的备料计划和材料采购的资金使用情况。ASSOMECONSTRUCTIONMATERIALSWILLBEINSHORTOFSUPPLYDURINGMONSOONPERIOD,YOUHAVETOSUBMITYOURPLANFORMATERIALSTORAGEANDFUNDALLOCATIONFORPROCUREMENTOFMATERIALSDURINGMONSOON18二号炉应抓紧空预器安装。AIRPREHEATERERECTIONFORBOILERTWOSHOULDSPEEDUP19各施工分包商应做好防风防雨的准备。ALLSUBCONTRACTORSSHOULDTAKEEFFECTIVEMEASURESTOPROTECTTHESAFETYOFYOURSITEPERSONNELANDEQUIPMENTSAGAINSTSTRONGWIND20为了提高调度会的质量与效率，突出重点增加实效，本周将对调度会形式作些改动。会议议程如下WITHTHEAIMTOIMPROVINGTHEQUALITYANDEFFICIENCY,HIGHLIGHTENINGCRITICALPOINTSANDINCREASEEFFECTIVENESS,WEWILLREARRANGEOURMEETINGAGENDASTHISTIMEINTHEFOLLOWINGPOINTSI首先由老查宣读上周计划与实际完成情况，对于未完成项，请说明理由并提出解决办法。FIRSTLY,WEWILLGETAREVIEWOFTHEACTUALSITEACHIEVEMENTSWITHREFERENCETOTHEPREVIOUSWEEKLYPLANANDYOUHAVETOSHOWEXPLICITREASONSONEBYONEFORTHOSEWEEKLYTARGETSTHATYOUHAVENOTREACHEDANDFEASIBLESOLUTIONSSHOULDBEGIVENALSOII由PARTEL宣布DEC下周指令性计划，有何问题，讲出原因，如必要可进行适当调整。SECOND,MRPATELWILLMAKEAPRESENTATIONOFDECINSTRUCTIVEPLANFORNEXTWEEKIFYOUHAVEANYDOUBTSORDIFFICULTYINIMPLEMENTINGTHEPLAN,PLEASELETUSKNOW,ANDMODIFICATIONCANBEMADEIFNECESSARYIIIDEC专工对于下周施工任务将提出要求。THIRDLY,DECENGINEERSWILLPUTFORWARDTHEIRHOPESANDREQUIREMENTSFOREXECUTINGNEXTWEEKPLANIV下周土建工作的中心是CIVILWORKFORTHECOMINGWEEKSHOULDBEFOCUSEDONV为了你们的方便，你们应把所有存放在堆放场的升压站构架部件转移到升压站区域内，以便组合。由于有些所需部件被深