外文翻译--泵及其相关附件.doc_第1页
外文翻译--泵及其相关附件.doc_第2页
外文翻译--泵及其相关附件.doc_第3页
外文翻译--泵及其相关附件.doc_第4页
外文翻译--泵及其相关附件.doc_第5页
已阅读5页,还剩8页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

英文摘要翻译Populartypesofreciprocatingpumpsforfluid-powersystemincludetheradial-piston,axial-piston,duplex,andtriplexpumps.Probablythemostfamiliarreciprocatingpumpisthewell-knownfarmliftpump.Inthispumpthemovesthehandleupanddowntoproduceasimilarreciprocatingmotionofthepistoninthepumpcylinder.Thepistonslidesintheclose-fittingcylinderorbarrel.Duringthesuctionstrokeofthepiston.Duringthepistonupstroke,someairisremovedfromthepumpcylinder.Thisreducesthepressureinthecylindertolessthanthepressureofthesurroundingatmosphere.Atmosphericpressure,actingonthesurfaceoffluidinthereservoir,forcefluidupthesuctionpipeintothecylinder.Thepumpisthussaidtoproduceasuctiononthefluid.Note,however,thatitisthedifferenceinpressurebetweentheatmosphereandtheinteriorofthepumpcylinderthatproducetheupwardflowofthefluid.Attheinlettothepumpsuctionpipe,aball-typefootvalveisfitted.Thisvalveisasolidrubberormetalballthatallowsfluidtoenterduringthesuctionstrokebutpreventfluidfromleavingthepipewhenthepumpisidle.Asimilarvalveisfittedattheinlettothepumpcylinder.Thevalveinthecylinderistermedacheckvalvebecauseispreventfluidfromdrainingoutofthecylinder.Asimilarvalveismountedinthecenterofthehollowpump.Duringtheupstrokeofthepiston,thelowercheckvalveisliftedoffitsseatandthefluidabovethepistonseatsthevalveinthepiston.Fluidabovethepistonisdischargedoutthepumpspoutduringthisstroke.Whenthepistonreachesthetopofitsstroke,themovementstopsforamoment.Thenthepistonbeginsitsdownstroke.Duringthedownwardtravel,thepistoncheckvalveisliftedoffitsseatbythefluidtrappedinthecylinder.Pressureonthefluidtrappedinthecylindercausethecylindercheckvalvetoclose.Thispreventsfluidfromleavingthecylinder.Whilethepistonmovesdownward,thefluidmovesfromunderthepistontoabovethepiston.Thus,thepumpispreparedforitsnextdischargesstroke.Notethatfluidisdischargedbythispumponlyduringtheupstroke.Sincethepumpdischargesduringonlyoneofitstwostrokes,thepumpistermedsingle-acting.Areciprocatingpumpthatdischargesduringbothitsstrokesistermeddouble-acting.Sinceadouble-actingpumpdischargesduringbothstrokes,ithasabouttwicethecapacityofasingle-actingpump.Thereisatypicalhand-operatedreciprocatingpumpusedasanauxiliarypowersourceinfluid-powersystem.Movementofthehandlefromlefttorightproduceacorrespondingmotionofthepiston.Duringmovementofthepistontotheright,pressureexertonthefluidbythepistonforcesdischargevalveDoffitsseat.SuctionvalveSisforceontoitsseat,preventingdischargeoffluidtothereservoir.WhilevalveDisoffitseat,fluidisdischargedouttheright-handsideofthepump.Duringthissamestroke,suctionvalveS1liftedoffitsseatandfluidissuckedintotheleft-handchamberofthepump.Whenthedirectionofthepistontravelisreversedsothatthepistontravelsfromrighttoleft.ValveDisclosedbyitsspring.ValveD1isopenedbytheincreasedpressure,whilevalveS1isclosedbythepressureincrease.SuctionvalveSisopened,andthepistondrawsfluidintotheright-handchamberwhiledischargingfromtheleft-handone.Thepumpisdouble-actingbecauseitdischargesfluidoneachstroke.Allpistonsoperateontheprinciplethatapistonreciprocatinginaborewilldrawinfluidasitisretractedandexpelitontheforwardstroke.Twobasicdesignsareradialandaxial;bothareavailableasfixedorvariabledisplacementmodels.Aradialpumphasthepistonarrangedradicallyinacylinderblockwhileinaxialunitsthepistonsareparalleltoeachotherandtotheaxisofthecylinderblock.Thelattermaybefurtherdividedintoin-line(swashplateorwobbleplate)andbentaxistype.Inaradialpumpthecylinderblockrotatesonsstationarypimpleandinsideacircularreactionringorrotor.Astheblockrotatescentrifugalforce,chargingpressureorsomeformofmechanicalactioncausethepistontofollowtheinnersurfaceoftheringwhichisoffsetfromthecenterlineofthecylinderblock.Asthepistonreciprocateintheirbores,portinginthepimplepermitsthemtotakeinfluidastheymoveoutwardanddischargeitastheymovein.Thesizeandnumberofpistons(theremaybemorethanonebankinasinglecylinderblock)and,ofcoursethelengthoftheirstrokedeterminespumpdisplacement.Insomemodelsthedisplacementcanbevariedbymovingthereactionringtoincreaseordecreasepistontravel.Externalcontrolsofseveraltypesareavailableforthispurpose.Inaxialpistonpump,thecylinderblockanddrivershaftareonthesamecenterlineandthepistonsreciprocateparalleltothedriveshaft.Thesimplesttypeofaxialpistonpumpistheswashplateinlinedesign.Thecylinderblockinthispumpisturnedbythedriveshaft.Pistonsfittedtoboresinthecylinderareconnectedthroughpistonshoesandaretractingring,sothattheshoesbearagainstanangledswashplate.Astheblockturns,thepistonshoesfollowtheswashplate,causingthepistontoreciprocate.Theportsarearrangedinthevalveplatesothatthepistontheinletastheyarebeingpulledoutandpasstheoutletastheyarebeingforcebackin.Inthesepumpsthedisplacementisalsodeterminedbythesizeandnumberofpistonsaswellastheirstrokelength,thelatterbeingafunctionoftheswashplateangle.Invariabledisplacementmodestofthechangestheswashplateisinstalledinamoveableyoke“Pivoting”theyokeonpointlesschangestheswashplateangletoincreaseordecreasethepistonstroke.Theyyokecanbepositionedmanually,withaservocontrol.Maximumangleontheunitshownislimitedto17.5degreesbyconstruction.Operationoftheinlinepumpcompensatorcontrolisshownschematically.Thecontrolconsistsofscompensatorvalvebalancedbetweenloadpressureandtheforceofaspring,apistoncontrolledbythevalvetomovetheyoke,andayokereturnspring.Withnooutletpress,theyokereturnspringmovestheyoketothefulldeliveryposition.Aspressurebuildsup,itactsagainsttheendofthevalvespool.Whenthepressureishighenoughtoovercomethevalvespring,thespoolisdisplaceandoilenterstheyokepiston.Thepistonisforcedbytheoilunderpressuretodecreasethepumpcase,andthespringreturnstheyoketosgreaterangle.Thecompensatorthusadjuststhepumpoutputtowhateverisrequiredtodevelopandmaintainthepresetpressure.Thispreventsexcesspowerlossbyavoidingreliefvalveoperationatfullpumpvolumeduringholdingorclamping.Avariationoftheinlinepistonisthewobbleplatepump.Inawobbleplatepump,thecylinderisstationaryandcantedplateisturnedbythedriveshaft.Astheplateturns,it“wobbles”andpushesagainstspring-loadedpistonstoforcethemtoreciprocate.Separateinletandoutletcheckvalvesarerequiredasinareciprocatingpump,becausethecylinderdonotmovepasttheport.Inabentaxispistonpump,thecylinderblockturnswiththedriveshaft,butatanoffsetangle.Thepistonrodsareattachedtothedriveshaftflangebyballjoints,andareforcedinandoutoftheirboresasthedistancebetweenthedriveshaftflangeandcylinderblockchanges.Auniversallinkkeysthecylinderblocktothedriveshafttomaintainalignmentandassurethattheyturntogether.Thelinkdoesnottransmitforceexcepttoaccelerateanddeceleratethecylinderblockandtoovercomeresistanceoftheblockrevolvingintheoilfilledhousing.Thedisplacementofthispumpvarieswiththeoffsetangle,themaximumanglebeing30degrees,theminimumzero.Fixeddisplacementmodelsareusuallyavailablewith23-degreeor30-degreeangles.Inthevariabledisplacementconstructionsyokewithanexternalcontrolisusedtochangetheangle.Withsomecontrols,theyokecanbemovedovercentertoreversethedirectionofflowfromthepump.Variousmethodsareusedtocontroldisplacementofvariabledisplacementbent-axispump.Typicalcontrolsarethehandwheel,pressurecompensator,andservo.ItshowsspressurecompensatorcontrolforaPVA120bent-axispump.Inview,thesystempressureissufficienttoovercomethespringforceisthecompensator.Assresult,thespoolliftsallowingfluidtoflowintothestrokingcylinder.Althoughtheholdingcylinderalsohassystempressureapplied,theareaofthestrokingcylinderpistonismuchgreatersotheforcedevelopedmovestheyokeuptodecreaseflow.Theyokemovesdownassystempressuredropsbelowthatrequiredtoovercomethecompensatorspringforce.AhandwheelcontrolforthePVA120pumpisveryeasy.Theadjustingscrewismov

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论