英语队列口令

1、常用英语队列口令 /Common parade commands in English（2007-10-26 17:45:02）标签：军事英语队列口令分类：军事语言专辑Alig nment comma nds （列队口令）1. Fall In 集合2. R ight Dress向右看齐3丄eft dress向左看齐4. Eyes Fro nt 向前看5. Count off 报数6. Fall Out原地解散7. Dis-liss 解散Rest positions （静止姿势）1. Attention 立正2. Parade Rest跨立3. （ Stand） At Ease稍息4. Rela

2、x （U.S.: RES原地休息Saluting/saluting on the march1.Salute 敬礼Turning motions while marching （行进中转法）1. Right Turn （U.S.Qolum n right, MARCH向 右转走2丄 eft Turn （U.S.:Colum n left, MARCH向 右转走3. About Turn （U.S.:To the Rear, MARCH向 右转走4. Right Incline 半边向右转走5. Left Incline 半边向左转走Turning motions while still（ 静止

3、转法 ）America n armed forces美军）/Com mon wealth of Nati ons （英联邦）1. Right Face /Right Turn 向右转2丄 eft Face/Left Turn 向左转3. About Face /About Turn 向后转4. Half-Left Face/ Right In cli ne 半边向左转5. Half-Right Face /Left In cli ne 半边向右转Marching motions（行进动作）1. Forward-march （March off）齐步走2. Double March 跑步走 Th

4、e U.S. command is Double Time, MARCH.3. Easy March 便步走 The U.S. comma nd is Route Step, MARCH.4. Mark Time原地踏步走5.Step For -Ward or Forward or Forward, March前进 This causes troops marking timeto resume a normal march.6 Left Right Left 一二一7.Halt立定口令喊法1.The typical parade commands are spoken extremely c

5、learly and emphatically.2. Thereisalwaysasig nifica ntpausebetwee ntheCauti on ary预令)an dtheExecutive动令).I n America n usage, the executive comma nd is always given a greater emphasisthan the preparatory command.3. Relax (U.S.: REST)原地休息)The only parade in struction give n in an ordinaryvoice, rathe

6、r than the raised, emphatic parade voice.4. 口令一般可分为简单型和复合型两大类，简单型的口令还可分为“无预令型”和“有预令型”两种。前者如 “立正！”、“稍息！”等，后者如“向右看 齐！”、“向前看！”等；复合型的口令是在简单型口令的基础上，前面加上 特定的要求，如成XX队形，散开！ ”5. “无预令型 ”的口令，在喊出之前应给队伍一个思想准备，不要贸然出口， 具体喊法则是一拍完成，声音要短促、响亮，但吐字要清楚；6. “有预令型 ”的口令喊法是预、动令分开，预令要清楚，字尾适当拖长，动 令则要短促、响亮。7. 复合型充的喊法是：特定要求喊得平稳、清

7、楚，喊出后略停顿，立即接喊 简单口令。如前面所举例中， “成”字仍然要放在后半拍起喊。8 .由于口令是以军事操典为基础的，是一种统一的、规范化的语言，也是大 家认可的，所以口令是不能乱编的。大写为动令，小写为预令。操练口令 DRILLS COMMANDS预令 preparatory command动令 command of execution徒手操练 drills without arms集合 FALL IN成一列(二列)横队集合 on one (two) rank(s), FALL IN立正 ATTENTION稍息 1(还原)(STAND) AT EASE. /AS YOU WERE.向右看

8、齐 eyes RIGHT/RIGHT DRESS/ RIGHT AND FACE向左看齐 eyes LEFT/ LEFT DRESS/ LEFT AND FACE向中看齐 eys CENTRE/ CENTRE DRESS/ CENTRE AND FACE向前看 FRONT. / eyes FRONT以右(左)翼为基准 GUIDERIGHT (LEFT)以中间为基准 GUIDE CENTRE以我为基准 GUIDE ON ME.靠拢 CLOSE散开 EXTEND. /take interval, MARCH.以一班为基准，散开(靠拢) Extend (Close) on 1st squad, Ma

9、rch.报数 COUNT OFF重报 AGAIN现在点名 Now, lets call the roll.到 Here.出来报告出席人数 REPORT. / Come out and report the number of the men present.全到 all correct./all present除 , 外都到了。 all present except, 同学缺席。 student(s) is (are) absent.出列 OUT OF RANK(S) 入列 TAKE YOUR POST(S)向左(右、后)转 left (right, about) FACE/Left(right,about) TURN 齐步走 Forward, MARCH. / Quick time ,MARCH. /Quick MARCH. 向前三步走 3 steps forward, MARCH.跑步走 Double time, MARCH. /Double MARCH.便步走 At ease, MARCH./Route step, MARCH. 踏步 mark time, MARCH. /MARK TIME.右转弯走 RIGHT(LEFT) WHE