EMB气体继电器选型及使用说明

1、Elektromotoren und Geratebau Barleben GmbH 巴雷奔电动机与设备制造有限公司变压器保护继电器（瓦斯气体原理）EMBElektromotoren und Geratebau Barleben GmbH目录编号题目页数企业历史3前言31.构造42.工作原理63.检验74.型号一览84.1.螺纹连接单浮子瓦斯继电器84.2,法兰盘连接单浮子瓦斯继电器84.3.单浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性94.4.螺纹连接双浮子瓦斯继电器104.5.法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（圆形）1146法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（方形）134.7.中国标准瓦斯继电器1348法国标准

2、瓦斯继电器144.9.英国标准瓦斯继电器154.10.女浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性165.技术数据206.特别裂置216/1.标号32的说明226.2标号60的说明227.订货数据238.瓦斯继电器配件设备249.其他保护设备273#企业历史 # 4WS企业门成立以來，她就有一个多变的历史。 由于持有者形式和所有权的不断更替.所以就有 了相应的不同的公词名称伴随企业。1863企业作为制椭厂成立1943是西门了公诃在乌格徳堡市建立 的分厂1948 VEB1巴雷奔电动机JVEM（国营企业）1951 VEB1 9格徳堡强电设备制造厂（国营企业）瓦斯继电器是由勺克斯布赫雷尔茨于1921年研制

3、发明的。他当时是代塞尔普鲁上电学股份公司里的高级顾 问。门从问世以來，它便成为液冷变压器和接地电抗器巫 要的保护和监控设备。它岀色地表现出操作简单.高度可 靠，维修独立和寿命K久的优势。它安装在被保护设备的冷却循环系统中.对如气体的 生成.绝缘液的流失和绝缘液中过高涌流等障碍做出反 应。单浮子瓦斯继电器还可以作为“袋囊裂纹报警”装 置，用于对在储液罐中的气晦密封状况进行监控。本公司具有50年生产瓦斯继电器的经验，同时还具 备制造其他液体冷却设务保护装置的经验，在此期间企业 又研制开发了一大批专业性很强的产晶。在这一专业领域内积累的丰富加工经验以及榊益求将 的I作态度.构成了提供高质量产品的坚实

4、基础。众多著 名的变压器生产厂家和其他使用者.均给与企业髙质量产 胡很高的评价。本公司获得国际标准化组织ISO 9001/2000 号证书。19511970开始在所任地巴雷奔生产制适 瓦斯继电器VEB1马格徳堡电气技术 与设备制造厂EGEM（国营企业）1980 VEB1健累斯顿电气机械 制造厂VEB巴宙拜电动机厂 联合企业VEM; ELMO（国营企业）高水平的技术人员和一支经验丰富的生产&业团队保 证了产品的高粘度和高质量。外売的机械加工是山现代化CNC加工中心完成。对 每台设备祁将使用&门检测设备进行逐一的瑕终检齡，对 瓦斯继电器和英他保护设备的所冇功能也将使用专门检测 设备进行检验。每台设

5、备均附有检验证书。瓦斯继电器冇很多种型号，不仅冇规格化标准型吃 号，而且还有按照客户特殊耍求生产的型号。EMB瓦斯继电器符合欧洲50216标准1990 VEM徳累斯顿驱动技术股份公司巴雷奔电动机有限公司VEM; ELMO（般份公司）被保护设备的额定功率与装配形式决定应肖使用哪一 型匕的瓦斯继电器。我们产品种类的多样性使紂放佳匹配 成为可能。瓦斯继电器可安装在室外或在室内。1993巴雷奔电动机与设备制适 有限公司EMB（私营企业）VEB二全民件质企业5#壳体部件(图仏和图伯)壳体是由耐气候变化的铸铝合金 制成，并已涂上汕漆。依照出口形式可分为螺纹连接或 法兰盘连接(1)。充体的另外变化形式 将在

6、下面第4点中说明。其他形式可 进行咨询。壳体上玻璃视窗(2)是用來监控开 关系统功能的。可以通过玻璃视窗上 的数据刻度.读出聚集气体的体枳设备上的玻璃视窗能够用一块向 上翻起的翻盖(3)进行保护。图1B:螺纹连接的壳体顶盖部件(图2)图2：带片可卸盖的顶盖部件顶盖是出耐气候变化的铸铝介金制 成.并已刷上油漆。顶盖部件上半部分是 一个接线侖(4).檢杳阀(2).和拎杳卸. 检査钮用闷盖螺母覆盖同时上面还附 有一个检查饥操作说明标牌(4)。在接线盒 底部.除了有一个接地点(5)外，最多还可 安装八个电力导线靖子(6)。电力导线端子 数：的多少是由接线系统的布线配町 定，即和开关管的形式和数量有关。

7、接线盒用一个铠制盖板(7)采用防 碰、防H描施进行封闭铝盖内侧可见一 幅开关接线图(8)。人们可选择通过两边的电缆螺旋固定 处(9)任何一处将连线穿入接线盒屮。开关装置部件(图3A和图3B)开关装置主要有以下部分组成：开关系统框架部件测试机械与单浮子瓦斯继电器仅有一个开关系统不同.双浮子瓦斯继电器有一个上开关系统和一个下开关系统。恒磁磁帙和浮子采用机械方法固定在i起，并作为一个整体可活动地安装在框架上。同样.测试机械和 磁性开关管也尚定心框架上。图3A :单浮了乩斯继电器开关装置单浮子瓦斯继电器开关装置:浮子恒磁磁铁(2)一个或两个磁开关管(3)框架(4)测试机械(5)挡板(6)双浮子瓦斯继电

8、器开关装置：上浮子(1)下浮子(佃)上浮子恒磁磁铁(2)下浮子恒磁磁铁(2a)上开关系统(3)的-个或两个磁开关管 下开关系统(3a)的一个或两个磁开关管 框架(4)测试机械(5)挡板(6).挡板山恒磁磁诜拦描。I冬3B :双浮子瓦斯继电器开关装置拌板市恒磁磁铁拦Th并操纵下开关系统。2.工作原理瓦斯继电器的工作原理在此将使用双浮子瓦斯继电器做范例进行描述。继电器安装在变斥器到储液罐的连接管路上。心通常I作状态下它充满了绝缘液体。由于浮力, 浮子处在最高位置。十变压器内部出现故障时，瓦斯继电器将会做出如下的反应：气体积累（图4）故障：在绝缘液中有自由气体。反应：液体中的气体上升，聚集在瓦斯继电

9、器内 并挤压绝缘液。随着液血的下降，上浮子也一同 下降。通过浮子的运动.将带动一个开关元件（磁 性开关管），由此启动报警倍号。但下浮子不受彩响，因为一定量的气体是可 以通过省道向储液罐流动。绝缘液流失（图5）故障：由于渗漏造成绝缘液流失。反应：随着液体水平面的下降,上浮子也同时下 沉.此时发出报警信号。肖液体继续流失，储液 罐、管逍和瓦斯继电器被排空。随着液体水平面的下降，下浮子下沉。通过 浮了的运动，带动-个开关元件，宙此切断连接变压器的电源。绝缘液故障（6）故障：由于一个突发性地不寻常爭件，产生了向 储液罐方向运动的压力波流。反应：斥力波流冲击安装在流动液体中的描板. 压力波渝的流速超过挡

10、板的动作灵敏度，描板顺 斥力波流的方向运动.开关元件因此被启动。由 此变压器跳闸图4：气体累枳图6：绝缘液体故障A金单浮子瓦斯继电器中.匕、下开关系统的功能是一致的。所以在出现故障时，通常是立刻切断与 变压器连接的电源。93.检验毎一个瓦斯继电器均具备一个产品号，它将在检验证书上标明。其它记录在检验证书上对瓦斯继电 器进行检査的项H冇：- 高压检验（与売体间耐交流电压2000伏）- 密封检验（使用80 C热变压器油在0.25 MPa状态下25分钟）功能检验（捋板设定.开关系统）瓦斯继电器是装在运输箱内进行运送的。为了开关系 统的不受损，在检竇钮的闷盖螺母内放置了一个保证运 输安全装置。这个安全

11、装置谙在设备投入使川前取下。在每台仪器内我们将附上 双方协定妥语占的操作说明书检验证书液流检验Global Certification Network imCERTIFICATE ISO 9001:20001：如徳国工业标准欧洲标准国际标准化组织9001:2000证书功能与密封检验4.型号一览4.1. 螺纹连接单浮子瓦斯继电器xrHd “国工业标准标记建按方式ffitt 公粽内鈕 (mm) di法兰盘各項尺寸(mm)di4f恢备尺寸 (mm) 1h,h21公斤)MB 功率大小 -01(AG 25)(CG 25)EIG11/一25-16185170623.1 1600 KVA01型#4.2. 法

12、兰盘连接单浮子瓦斯继电器型号识JW9 工厂标记 nx业标准标记连接方宜管道 公称内卷(mm) di6法兰盘各瑣尺寸f设各尺寸X*1公斤功車大水6(mm)1(mm) h.64、02(AF 25/6) (-)法兰盘4孔2510075601212185195623.61600 KVAI.03(AF 25/10) ()法兰盘4孔2511585681416200205624.0 1600 KVAS25 (AF 25) 何法兰盘4孔25100751210160195623.3 1600 KVA木空号也可作为“直袋裂纹报$器”使用.4.2.1. 02, 03, 25 型4.3. 单浮子瓦斯继电器开关系统的设

13、置可能性人们在此使用磁性开关管作为开关元件。它可作为常闭接点、常开接点或转换接点被安装使川。 关于开关系统设置编码.请见第7点。订单数据请见第23页。磁性开关管的设置怙况圧通过订单巧屮故后-位数？编码的。.01.0203.04.05.061个常开接点1个常闭接点2个常开接点2个常用接点1个常开接点和1个常闭接点1个转换接点I1314 1312 11I13 I23 j冷2414 1324 2312Id1 22 21I13 ,14 1312 112 14W j094个常闭接点和1个转换接点.07.082个转换接点1个常开接点和1个转换接点22 2124 14(W(TO12 1122 2114 碗1

14、2 1113#没占用符号说明:例如：编码.0 6“11个转I ：214-带有连接说明的 开关符巧f磁性开关管设置（1个转换接点）说明:插图与处在基本状态下的开关系 统冇关。基本状态被认为是，被监控 设备在无障碍运行时状态相对应的充 满绝缘液瓦斯继电器的丁作状态。一接线盒中 连线排列均有一个接线示意图和端子相连方式的在每台EMB公司生产出厂的瓦斯继电器翻盖内侧, 插图牌4.4. 螺纹连接双浮子瓦斯继电器4.4.1.170d1G11/2- 型号warn 工厂标记 业标准标记證播方式公休内蛊 (mm)6法兰宣各項尺寸(mm)dad)d Ssf设备尺寸 (mm) 1h,介斤)urn功車大小04(BG

15、25)(DG 25)nsG112516185235904.2 5000 KVAJ辛21(BG 25 S) (-)连接 螺纹G11/2m2516185235903.65000 KVA154.5法兰盘连接双浮子瓦斯继电器（圆形）3S 号 W9W 工厂标兄 田工业标金标记洼接方式trm 公隊内鏡（mm） d、d?法兰金各顶尺寸设备尺寸（公斤& Q車大小d3(mm) chdsf1hi尽:05(BF 25/6) 何4孔2510075601212185235904.4 /06(BF 25/10)(DR 25)法兰盘4几2511585681418200235904.85000 KVA23(B F25/10S

16、) (-)法兰盘4孔2511585681418200235904.4 5000 KVA10000 KVA08(BF 50/10)(DR 50)法兰盘4孔501651251021816195250805.9 5000 KVA10000 KVA09(BF 80/10) (-)法兰盘4孔802001601381815195265806.2 10000 KVA09-26.(BF80/10/8)(DR 80)法些盘8孔8020016013818 M1615195265806.2 10000 KVA24(BF 80/6) 何法些盘4孔801901501301815195260806.0 10000 KVA

17、#174.5.1.05, 06, 07, 08, 09, 24 型170s4.5.3.0926型#194.6法兰盘连接双浮子瓦斯继电器(方形)显号WMR 工r标记 国工业标砂记连接方式公休内僵 (mm) di法兰宣各項尺寸(mm)djd)df设备尺寸 (mm) 1h,帕 10000 KVA4.6.1. 40 型#4.7中国标准瓦斯继电器取号IRWW iririd 中BBS!号连接方式公存内僵 (mm) d.法兰宣各頊尺寸(mm)d2dj&dsf设备尺寸 (mm)1h,g公斤)适用功事大小63 (BC 80) (QJ-80)方形 法兰盘4孔801601601815185245805.0 1000

18、0 KVA请咨询其他依照中国标准的产品型号4.7.1. 63 型#4.8法国标准瓦斯继电器#EMB21#4.9.英国标准瓦斯继电器型号识剧田工厂枕娃接方式公称内泾 (mm) 英寸) a*2 f法兰盘各序尺寸1段各尺寸 (mm) (英寸)ft* (公斤适用功卓大小(m (英 djn) 寸)&51 但S 25)方形 法兰盘4孔25-722.83M10M101275235 925903.54803.153.7 5000 KVA 10000 KVA4.9.1. 51 型#4.9.2. 52, 53 型170d3#4.10.双浮子瓦斯继电器开关系统的设置可能性人们在此使用磁性开关管作为开关元件它可作为常

19、闭接点、常开接点或转换接点被安装使用。 关于开关系统设置编码，请见第7点。订单数据请见第23页。磁性开关管的设置情况是通过订单号中授后一位数字编码的。46.1719.21.22报警报警报警报警报警1个常开接点1个常开接点1个常开接点1个常闭接点1个常闭接点I23I13I13J11111断路断路斷踣断路I断路1个转换接点2个转换接点3个常开接点1个常开接点1个常闭接点I21131I 23I 33 I 43464I13121了 I14221)24 32|34n2224 231414 1322 2124 2334 3312 1114 1312 11 22 21()fw(w|12 1132 3134

20、2414 1344 43.23.2425.26.27.31报警报警报警报警报警报警1个常闭接点1个常闭接点1个常闭接点1个常闭接点1个常闭接点1个转换接点11122122J2122 | | 24断路断路断路断路斷路断路2个常开接点2个常闭接点1个常开接点和1个常闭接点1个转换接点2个转换接点1个常开接点I13 I23 A142412 1114 13I 21 I 31223212 11 22 21I12I13 .14111421I2213Si7；121 I1422 21 14J J312224 3213412 11 22 21 |(M32 3134 24I1322 2124 巒24 2332 3

21、1222112 1f14 13.32报警1个转换接点.33报警1个转换接点.34报警1个转换接点.35 报警 1个转换接点.36报警4个转换接点.41报警2个常开接点断路1个常闭接点1111222 21240 2232 32122241323断路4个常开接点和1个常闭接点22 21 M 132412 111个转换接点1个常开接点I3324 2342.43.44.45.46.51报警报警报警报警报警报警2个常开接点2个常开接点2个常开接点2个常开接点2个常开接点1个常开接点和1个常闭接点卩I2324I13 I23I13I2324I13 I23 一、A1424I23 I3324,11 I13121

22、4断路断路断路断路断路断路1个常闭接点2个常开接点2个常闭接点1个常开接点和1个常闭接点1个转换接点1个常开接点14 1312 11I33 I43-34 4414 1334 33(W| 醪Qi14 1312 1212214M1114 13 34 3311I1424 2314I2312 1124 23m1824 2324 2344 4324 2322 2124 2312 1134 3312 1114 13.52W1个常开接点和11断路53报警4个常闭接点.54W111311131214断路1214断路13断路13141个常闭接点2个常开接点2个常闭接点1个常开接点和1个常闭接点56W2123|2

23、4断路1个转换接点212223312J3212 11 22 2112 1124 2312 11 22 21|W14 1334 3314 1332 31212311I121414 1312 11 22 2124 2312 11222422 2123EMB符号说明:I:开关系统磁开关管的设置.报警说明：插图与处在基本状态下的开关系统仃关。娠本状态被认为圧.被监控设备任无障碍运行时状态相对 应的充满绝缘液瓦斯继电器的工作状态.在每台EMB公司生产出厂的瓦斯继电器翻盖内侧，均有一个接线示意图和端子相连方式的 插图牌255.技术数据在表1中列出的冬项技术数据适用于所冇由EMB公司生产出厂的瓦斯继电器其他

24、选择将在表2 （见第21页）中列出。这些额外特别装置结构,将在订货时采用相应的标号编码。农1参数数值/说明备注额定电压AC 230 V DC 230 V12 V 至 250 V12 V 至 250 V额定电流AC 2 ADC 2 A0,05 A 至 2 A0,05 A 至 2 A接触点耐压强度AC 1000 V绝缘耐压强度AC 2000V接触点与外壳间温度范围:环境温度工作区*绝缘液体温度-40C 至 +55 C40F 至 +131 F-40C 至+1 佇C-40 F 至 +239 FClimate acc. toDIN EN 60068-2-78： 2002-09其他要求可进行咨询*绝缘液体

25、粘度 1100 mm2/s抗振动灵敏度4M6级地震/振动2g （峰值）频率范围2Hz 至 200 Hz 撞击25g/受撞击时间11 ms 抗压强度0,25 MPa貞空度 2,5 kPa抗磁场灵敏度25 mT开关系统：- 每个开关系统 开关元件数星 开关元件挡板挡板启动时间1磁开关管 磁性控制 V 0.1 s其他更多可进行咨询 在如卜悄况下开关系统启动： 气体聚集200 cm3 至 300 cm3绝缘液体的流动额定值25 mm额定值50 mm额定值80 mm1.00 m/s + 15%1.00 m/s + 15%1.00 m/s + 15% 或1.50 m/s+15% 或2.00 m/s + 1

26、5%其他可进行咨询也可见第23页订货数据线路螺旋连接M 20x1.5其他可进行咨询安装额定位置半向储液耀方向向上恢斜角度0 至 5保护度IP 54其他可进行咨询6特别装置农2说明标号硅（有机）绝缘油作为绝缘液体”20酯基绝缘液*21气候配宣（在-40 C室外特冷气候条件下）34气候配置（海洋气候性）*36保护度IP 5638保护度IP 6639为RWE公司设计的装置24哈廷（Harting）牌预安装件-插塞连接59外壳颜色RAL 7001 （银灰色）*41外壳颜色RAL 7012 （玄武岩灰）*42外壳颜色RAL 7022 （棕上灰）w43外壳颜色RAL 7033 （水泥灰）*44外壳颜色RA

27、L 7038 （玛瑙灰）*45外壳颜色RAL 7035 （注灰）*46外壳颜色RAL 7016 （无烟煤灰）47外壳颜色RAL 9002 （灰白）淒48外壳颜色RAL 7032 （砾石灰）*49配备两个开关管的上开关系统35配备两个开关管的下开关系统25各配备两个开关管的上和F开关系统33配备三个开关管的下开关系统99使用压缩空气和检测钮对开关系统检査32在动作装邊中的描板23带有放油旋塞（仅双浮子瓦斯继电器）28特殊的客户要求（与客户特别协议）*29NM结构系列-模拟气体体枳确定继电器60*木标兮同样适用ZG 1.2.乜气体取样器的订货.外養颜色材料：在聚妊酣尿础上采用两种不同材料进行图纹喷

28、漆注意：由丁构适KI因.下列标号的特别装置无法同时安装任同一台设备内.27#标号与标号23322333323332253235标号与标号992399329933993529EMB61标号32的说明标号为32的附冇持别装置的瓦斯继电器的两个开关系统.除了可 以利用检测按钮(1)进行力学式功能检测的可能性外.上开关系统(报 肾)还可以使川相应的检测充气筒通过检测阀(2)充空气进行检資。另 外采用向带有气门芯的压缩空气嘴(3)输入压的方法,还可对开 关系统进行气动功能检验。用压缩空气对上开关系统(报警)气动功能检査：斥缩空气通过斥缩空气嘴缓慢地向瓦斯继电器内输入，氏到上浮子 下降至报警功能启动。用压

29、缩空气对下开关系统(跳闸)气动功能检査：压缩空气通过压缩空气嘴和管道(4)引导猛然喷向描板，通过挡板 的动作，启动跳闸功能。它不能检査挡板已设置的动作反hVffLo检验之品须将瓦斯继电器内的压缩空气通过检测阀门(2)排放。使用压缩空气进行功能检査是根据1966年英国制定的B.E.B.S. T2标准.6.2.标号60的说明同瓦斯继电器的基本构造一样，它也保持了浮子、描板和机 电功能。NM结构系列的瓦斯继电器又附加安装了一个电容测量探头 (1).此探头被插入安装瓦斯继电器顶盖上测量装置的电子放大 器与接线盒封盖融为一体。探头和放人器用连线缆连接在一起。测就值足根据瓦斯继电器中市于绝缘液体水平而的变

30、化所导 致探测头电容虽变化而得出的。模拟式测量用于气体体积位于50 err?至300 cm3Z间的测就。对于少屋的气体体枳.由于其过高不准确 度，是无法准确测出的。超出此范用的测量因为上开关 系统的动作则是没有必耍的。并IL由于任斯继电器的内 部构适原因，这一测昼也是不可能的(因为大量气体体 枳涌向储液罐)。当气体体枳位于200 - 300 cm3时. 上开关系统(上浮子)触点接触。其他信息请见:变压器-保护继电器 (瓦斯气体原理)NM结构系列技术信息与操作说明7.订货数据订货时请使用下面给出的编码:31EMB#EMB单浮子瓦斯继电器双浮子瓦斯继电器（见第4点）特别装置（见表2）（町以给出多个

31、标 号毎个标号Z间 用“点”分开。）ri板设定(m/s)1= 0,65 2=1,00 3=1,500=未占用区XI 巫应型冈型号标念号（见第4点）区区XI区XI区乂B冈 卩特别装寛（见表2）（可以绪出多个标 号，毎个标号之间 用“点”分开。I 500000 .k 6 0 5 0 5 0 ) ahhzzH* 板二二二二二= 4ilm 1234516 oooooa11 = 1,2012=1,25!13=1,30 14= 1,4015= 1,80开关系统触点设置1=一个常开接点2=一个常闭接点 3=苗个常开接点4 =两个常闭接点5二一个卷开接点和 一个能闭接点6 = -个转换接点7二朗个转换接戊8二

32、一个常开接点和一个转换接点9=-个常闭接点和 个转换接点匕开关系统触点设世（报警）1=一个常开接点 2=一个常闭接点3 = 一个转换接点 4=两个常开接点 5= 个常开接点和 一个常闭接点下开关聂统 触点设罢（断路）1=个常开接点 2=-个常闭按点 3=个常开接点 4=个常闭接点5二一个常开接点和 一个常闭接点6二一个国换接点 7二两个转换接点9 = 3个常开接点#EMB#EMB单浮子瓦斯继电蟹开关系统组和的可能性请見第9页.乂浮子瓦斯继电器讷见第16-18 id#EMB#EMB订货举例：瓦斯继电器10-25.28.-031310 = 10（BF 80/Q）nVZ浮斯继电器“称25 =配存两个

33、丿I关竹卜开关系统28 =放仙旋塞03 -挡坂1,50 m/s1 =I.关系统触点设置-个盛丿门3 =卜开关系统触点设盘两个常丿I接点#EMB33EMB8.瓦斯继电器配件设备名称说明ZG1.2.气体取样器气体取样器安装在变压器上，并通过管道与瓦斯继电器 连接。在人员止常工作髙度下.可以提取聚集在瓦斯继电器内的气体样。管道长度町依客户要求而定。本设备是放在个可上锁盒子内交货的。放气口R1/8a其他規格请咨询放油口R 1/8-其他规格请咨询绝缘液体粘滞度1100 mm2/s绝缘液体的温度-40C 至+1159其他規格请咨询环境温度-40C 至 +55C其他规格请咨询无管道时重虽2.2公斤管道尺寸:

34、0 6x1铜管其他规格请咨询管道长度:（町以给出多个标 号.毎个标号之间用“点-分开.0二不带盒管道K度（单位:仁带盒米ZG1.2型兮 标记码订货举例：气体取样器 90-34.44.-0-10,50m90= ZG1.2.34=气候配代（特冷）44=颜色 RAL 70330 =不带盒10,50m =骨道长度10.50米#EMB35EMB名称说明ZG 3.1.气体检测器气体检测器用于检査聚集在瓦斯继电器内的气 体O它即可以直接安装在瓦斯继电器的检査阀I：, 又可安装于气体取样器的放气龙头上.继电器中气体流经两种不同化学溶剂，可通过 观察洛剂颜色的变化.推断故障的形式.气体检测器的检査是不能替代气体色谱法检测的。订货数据：ZG 3.1.ZG 4.1.回程安全装置回程安全装置的功能是阻止绝缘