巴黎圣母院法语歌舞剧版完整字幕歌词

1、巴黎圣母院法语歌舞剧版完整字幕歌词act i 1 - le temps des cathdrales2 - les sans-papiers3 - intervention de frollo4 - bohmienne5 - esmralda tu sais6 - ces diamants-l7 - la fte des fous8 - le pape des fous9 - la sorcire10 - lenfant trouv11 - les portes de paris12 - tentative denlvement13 - la cour des miracles14 - le

2、mot phoebus 15 - beau comme le soleil16 - dchir17 - anarkia18 - boire19 - belle20 - ma maison cest ta maison21 - ave maria22 - je sens ma vie qui bascule23 - tu vas me dtruire24 - lombre25 - la val damour26 - la volupt27 - fatalitact ii 1 - florence2 - les cloches3 - o est-elle ?4 - les oiseaux quon

3、 met en cage5 - condamn6 - le procs7 - la torture8 - phoebus9 - etre prtre et aimer une femme10 - la monture11 - je reviens vers toi12 - visite de frollo a esmralda13 - un matin tu dansais14 - librs15 - lune16 - je te laisse un sifflet17 - dieu que le monde est injuste18 - vivre19 - lattaque de notr

4、e-dame20 - dports21 - mon maitre, mon sauveur22 - donnez-la moi23 - danse mon esmraldaactouverturele temps des cathdralesgringoire :cest une histoire qui a pour lieuparis la belle en lan de dieumil-quatre-cent-quatre-vingt-deuxhistoire damour et de dsirnous les artistes anonymesde la sculpture ou de

5、 la rimetenterons de vous la transcrirepour les sicles veniril est venu le temps des cathdralesle monde est entrdans un nouveau millnairelhomme a voulu monter vers les toilesecrire son histoiredans le verre ou dans la pierrepierre aprs pierre, jour aprs jourde sicle en sicle avec amouril a vu slever

6、 les toursquil avait baties de ses mainsles potes et les troubadoursont chant des chansons damourqui promettaient au genre humainde meilleurs lendemainsil est venu le temps des cathdralesle monde est entrdans un nouveau millnairelhomme a voulu monter vers les toilesecrire son histoiredans le verre o

7、u dans la pierreil est venu le temps des cathdralesle monde est entrdans un nouveau millnairelhomme a voulu monter vers les toilesecrire son histoiredans le verre ou dans la pierreil est foutu le temps des cathdralesla foule des barbaresest aux portes de la villelaissez entrer ces pa?ens, ces vandal

8、esla fin de ce mondeest prvue pour lan deux milleest prvue pour lan deux milleles sans-papiersclopin et les sans-papiers :nous sommesdes trangersdes sans-papiersdes hommeset des femmessans domicileoh ! notre-dameet nous te demandonsasile ! asile !nous sommesdes trangersdes sans-papiersdes hommeset d

9、es femmessans domicileoh ! notre-dameet nous te demandonsasile ! asile !nous sommes plus de milleaux portes de la villeet bient?t nous seronsdix mille et puis cent millenous serons des millionsqui te demanderontasile !asile !nous sommesdes trangersdes sans-papiersdes hommeset des femmessans domicile

10、oh ! notre-dameet nous te demandonsasile ! asile !nous sommes des va-nu-piedsaux portes de la villeet le ville est dans l?ledans l?le de la citle monde va changeret va se mlangeret nous irons jouerdans l?lenous sommesdes trangersdes sans-papiersdes hommeset des femmessans domicilenous sommesdes tran

11、gersdes sans-papiersdes hommeset des femmessans domiciledes sans-papierssans domicilenous sommesdes trangersdes sans-papiersdes hommeset des femmessans domicilenous sommesdes trangersdes sans-papiersnous sommesdes trangersdes sans-papiersdes hommeset des femmessans domicilenous sommesdes trangersdes

12、 sans-papiersdes hommeset des femmessans domicileoh ! notre-dameet nous te demandonsasile ! asile ! asile ! asile !intervention de frollofrollo :monsieur phoebus de chateauperscapitaine des archers du roije vous ordonne de faire tairela voix de cette esmraldail faut tout prix empchercette cohorte dt

13、rangersde venir troubler la viedu bon peuple de parisphoebus :a vos ordres monseigneur larchidiacreau nom de dieu jirai jusquau massacreje vais chasser de votre vuetous ces vauriens, tous ces tout-nusles soldats de phoebus chassent les sans-papiers au milieu desquels se trouve esmralda. phoebus satt

14、arde auprs delle.bohmiennephoebus :do viens-tu belle trangrefille du ciel ou de la terrebel oiseau de paradisque viens-tu faire pas ici ?esmralda :bohmiennenul ne sait le pays do je viensbohmienneje suis fille de grands cheminsbohmienne, bohmiennequi peut dire o je serai demainbohmienne, bohmiennece

15、st crit dans les lignes de ma mainma mre me parlait de lespagnecomme si ctait son payset des brigands dans les montagnesdans les montagnes dandalousiedans les montagnes dandalousieje nai plus ni pre ni mrejai fait de paris mon paysmais quand jimagine la merelle memmne loin dicivers les montagnes dan

16、dalousiebohmiennenul ne sait le pays do je viensbohmienneje suis fille de grands cheminsbohmienne, bohmiennequi peut dire qui jaimerai demainbohmienne, bohmiennecest crit dans les lignes de ma mainjai pass toute mon enfancepieds nus sur les monts de provencepour les gitans la route est longuela rout

17、e est longueje continuerai mon erranceau-del des chemins de franceje les suivrai au bout du mondeau bout du mondeun fleuve dandalousiecoule dans mon sangcoule dans mes veinesle ciel dandalousievaut-il la peinequon y reviennebohmiennenul ne sait le pays do je viensbohmienneje suis fille de grands che

18、minsbohmienne, bohmiennequi peut dire ce que sera demainbohmienne, bohmiennecest crit dans les lignes de ma maincest crit dans les lignes de ma mainesmralda tu saisclopin :esmralda tu saistu nes plus une enfantil marrive maintenantde te regarder diffremmenttu navais pas huit ansquand ta mre est part

19、ieemporte par la mortvers son andalousieellta confie moiet avec jalousiejai veill sur ta viejusquau jour daujourdhuiesmralda tu saisles hommes sont mchantsprend garde quand tu coursdans les rues, dans les champsest-ce que tu me comprends ?tu arrives maintenanta lage de lamourrien nest plus comme ava

20、ntphoebus revient vers fleur-de-lysces diamants-lfleur-de-lys :mes quatorze printempssont toice collier de diamantsest pour moiles mots de tes sermentssi tu mensje ny croirai pasphoebus :ton coeur de jouvencelleest moites yeux de tourterellesont pour moiles toiles tincellesdans le cielmoins que ces

21、diamants-lfleur-de-lys :celui que mon coeur aimeest un beau chevalierqui ne sait pas lui-mmecombien je peux laimerphoebus :si je ne le sais pasje le vois dans tes yeuxcelui qui taimerasera un homme heureuxfleur-de-lys :ne cherches plus lamouril est l pour toujoursce sera un beauque le jouro lon se m

22、ariera phoebus :il est lje le croisphoebus :tout lor qui dort encoresous le lit de la terrejen couvrirai ton corpsque tu mauras offertfleur-de-lys :tous les mots de lamourtous les mots du dsirmieux que les troubadourstu sauras me les diresphoebusne cherches plus lamouril est l pour toujoursce sera u

23、n beauque le jouro lon se mariera fleur-de-lysil est lje le croisles deux :ne cherche plus lamouril est lil est l pour toujoursje le croisce sera un beau jourque le jouro lon se marierace sera un beau jourque le jouro lon se marierao lon se marierala fte des fousgringoire et la foule :la fte des fou

24、s !la fte des fous !la fte des fous !la fte des fous !laissez-moi prsidercette fte des fouscomme on en fait chez nouso lon sait samuserla fte des fous !la fte des fous !choisissez le plus laidparmi les gens qui passentfaites-les paraderau milieu de la placede toute la populacecelui qui nous ferala p

25、lus belle grimacecest lui quon lirale pape des fous !le pape des fous !cest lui quon lirecest lui quon lirale pape des fousla.fte.des.fous.la fte des fousla fte des fousla fte des fousla fte des fousla fte des fousla fte des fousmais qui est celui-lqui se cache l-bas ?ce monstre nest-il pascelui quo

26、n lira ?le pape des fous !le pape des fous !cest lui quon liracest lui quon lirale pape des fouscest le sonneur de clochesavec sa bosse au doscest bien lui le plus mochecest le quasimodovoil quen plus il lorgnela pauvre esmraldabossu, boiteux et borgnecest lui quon lirale pape des fous !le pape des

27、fous !cest lui quon liracest lui quon liraqua-si-mo-do !cest lui quon liracest lui quon lirale pape des fous !cest lui quon liracest lui quon liraqua-si-mo-do !le pape des fous !le pape des fousquasimodo :petites fillesvous ne vous moquerez plusquand vous verrez dans la ruequasimodo le bossuils mont

28、 lule pape des fouscest aujourdhui le jour de la fte des roiset pour un jour cela me donne tous les droitsmaimeras-tuesmralda ?maimeras-tu ?mais tu ten fousesmraldaoh ! tu ten fousquils maient lule pape des fouspetites fillesqui rcitez des rondeauxen mimant quasimodoavec sa bosse au dosquest-ce que

29、?a vous faitque je sois si laid ?je hais la femme et lhomme qui mont donn le jouret mont abandonn sans donner damourmaimeras-tuesmralda ?maireras-tu ?mais tu ten fousesmraldaoh ! tu ten fousquils maient lule pape des fousle pape des fousle pape des fousle pape des fousfrollo savance vers quasimodo e

30、t lui arrache sa tiare.la sorcirefrollo :attention !cettfille est trangrecest une bohmienneune sorcirecest une chienneune chatte de gouttiresun animal qui tra?nepieds nus sur les pavscest un pch mortel regarderil faudrait la mettre en cagequelle ne fasse plus de ravagesdans les coeurs des les amesde

31、s fidles de notre-damece soir nous la suivrons dans les ruelleset nous lenlveronsnous lemporteronsnous lemprisonnerons dans une tourelleet nous lui montreronsla religion de jsus-christet de sa sainte mre mariequasimodo :tu me demanderaisnimporte quoije le ferais pour toitout ce que tu voudrastu le s

32、aistout ce que tu voudrasje le ferais pour toije le ferais pour toilenfant trouvquasimodo :toi qui mas recueilliadopt et nourrimoi lenfant trouvlenfant rejetpar ceux qui avaient hontedavoir mis au mondeun monstretoi qui mas vu grandirtoi qui mas vu souffrirtoi qui mas protgcontre le monde entiertu m

33、as fait le bonheurde me nommer sonneurdes clochestu mas appris parlera lire et criremais je ne sais pas lirele fond de tes pensesje tappartiensde tout mon trecomme jamais un chienna aim son ma?treje tappartiensde tout mon trecomme jamais un chienna aim son ma?treles portes de parisgringoire :les por

34、tes de parisdj se ferment sur la nuitle nuit de tous les crisde tous les rireset de tous les dsirsla nuit de tous les vicesqui sassouvissentdans le lit de pariscabaret de tous les dliressur le pont-au-changece soir jai rencontr un angequi ma souriet qui loin de ma vue a disparudans les rues de paris

35、je lai suivie, je lai perduejai poursuivi la nuitde tous les rieset de tous les dsirsla nuit de tous les vicesqui sassouvissentdans le lit de pariscabaret de tous les dliresles portes de parisdj se ferment sur la nuitla nuit de tous les crimesde tous les rireset de tous les dsirsfrollo et quasimodo

36、suivent esmralda dans les ruelles. mais phoebus fait le guet. esmralda marche dans la nuit en fredonnant. quasimodo tente denlever esmralda. phoebus et ses gardes interviennent. frollo se sauve. les gardes arrtent quasimodo. phoebus sempare desmralda.tentative denlvementphoebus ses soldats :arrtez-l

37、ecest le bossu de notre-damepauvre de lui !le voil qui sattaque aux femmesphoebus ( esmralda) :je suis le capitainecharg de la scuritde tous les citoyenset de toutes les citoyennespermettez que je vous ramnehors des murs de la cito vivent les bohmienso vivent les bohmiennesesmralda :passez tout droi

38、tvous vous trompez sur moi je croisesmralda,monsieur, nest pas fille soldatsphoebus :entre chien et loupdemain la tombe du jourje te donne rendez-vousau cabaret du val damouresmralda :au cabaret du val damouresmralda senfuit.la cour des miraclesclopin et le choeur des exclus:ici on est tous des frre

39、sdans la joie dans la misrevous ne trouverez chez nous ni le ciel ni lenferni le ciel ni lenfernous sommes comme des verscomme des vers dans le ventre de la terrela sang et le vin ont la mme couleura la cour des miraclea la cour des miracleles filles de joie dansent avec les voleursa la cour des mir

40、aclea la cour des miraclemendiants et brigands dansent la mme dansea la cour des miraclea la cour des miraclepuisque nous sommes tous des gibiers de potencea la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miraclenous sommes de la mme racela race des gens qui passentvous n

41、e trouverez chez nous ni religion ni nationni religion ni nationnos oripeaux pour drapeauxla couleur de ma peau contre celle de ta peautruands et gitans chantent la mme chansona la cour des miraclea la cour des miraclepuisque nous sommes tous vads de prisona la cour des miraclea la cour des miraclev

42、oleurs et tueurs boivent au mme calicea la cour des miraclea la cour des miraclepuisque nous sommes tous repris de justicea la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miraclepote gringoirevous serez pendupour avoircomme un intruspntr le cnaclede la cour des miraclespn

43、tr le cnaclepntr le cnaclede la cour des miraclesa moins quune femmene vous prenne pour pouxgarde vousje le proclameles potes en francesont bons pour le potenceles potes en franceles potes en francesont bons pour la potenceles trois premires femmes qui clopin propose gringoire disent non. arrive esm

44、ralda.et toi le belle que voilma belle esmraldaveux-tu prendre pour pouxce pote de quatre sous ?ce pote de quatre sous ?ou tu le prends ou je le pendesmralda :sil est a prendre je le prendsclopin :je te le donne pour mari, mais certes pas pour amantje vous dclare donc maris pour trois ansa la cour d

45、es miraclea la cour des miraclependant tout ce temps vous vous tiendrez distantsde la cour des miraclede la cour des miraclele sang et le vin ont la mme couleura la cour des miraclea la cour des miracleles filles de joie dansent avec les voleursa la cour des miraclea la cour des miraclemendiants et

46、brigands dansent la mme dansea la cour des miraclea la cour des miraclepuisque nous sommes tous des gibiers de potencea la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miracletruands et gitans chantent la mme chansona la cour des miraclea la cour des miraclepuisque nous so

47、mmes tous vads de prisona la cour des miraclea la cour des miraclevoleurs et tueurs boivent au mme calicea la cour des miraclea la cour des miraclepuisque nous sommes tous des repris de justicea la cour des miracle7a la cour des miraclea la cour des miraclea la cour des miraclele mot phoebusesmralda

48、 :maintenant pourrais-je savoirqui jai lhonneur davoir pour marigringoire :je suis le pote gringoireje suis prince des rues de paris !esmralda :il est le prince des rues de paris !gringoire :je ne suis pas un homme femmesi tu veux je ferai de toimon grie, ma muse, ma dameesmralda :toi qui sais lire

49、et criretoi le pote peux-tu me direce que veut dire phoebusgringoire :par jupiterqui donc sur terreose porter un nom pareil ?esmralda :cest celui pour qui mon coeur batgringoire :si je msouviensde mon latinle mot phoebus veut dire soleilesmralda :phoebus veut dire soleilbeau comme le soleilesmralda

50、:il est beau comme le soleilest-ce un prince un fils de roije sens lamour qui sveilleau fond de moiplus fort que moiil est beau comme le soleilcest un prince, un fils de roide roi. je croisfleur-de-lys (en appart) :il est beau comme le soleilcest un voyou, un soldatquand il me serre contre luije vou

51、drais fuir mais je ne puisil est beau comme le soleilcest un voyou, un soldatsoldat. du roiles deux :il est beau comme le soleilma merveille, mon homme moiil me prendra dans ses braset pour la vie, il maimerail est beau comme le soleilma merveilles, mon homme moiil est beau comme le soleilbeau comme le soleildchirphoebus :