剑桥的袍子全文

1、剑桥的袍子（全文）西方的大学不少是校中有城，城中有校。如今 Gown and Town 这一词汇已被收入文化词典。这一词汇最初源白剑桥， 后来扩展到牛津，现在麻省理工、耶鲁也常使用它，代表着特定的社会群体。Gown之意原为学袍，泛指大学。在剑桥，则特指穿学袍的 人们。Town之意为城镇，在剑桥，则特指校工以及所有不穿学 袍的却为穿学袍的人服务的人们。在中世纪，进入欧洲大学学习的学生通常都身兼初级的教会 职务，并穿着和教士类似的服饰。这些服饰随后演变成了黑色长袍，和风帽及帽子一起穿着。 在没有取暖设备的建筑内学习穿着 这种袍子十分舒适，因此，身着长袍成了大学中的一项传统。这种袍子同时也是一种社会

2、地位的象征，因为这种服饰对于从事体力劳动来说是不适用的。 袍子上的风帽通常带有不同学院各自的 颜色，并显示了袍子主人在大学中的身份。通过这些显而易见的服饰，学生们和城镇中的居民被区别开来。“town and gown ”这个短语由此而来。在King ' s College（国王学院），参加高桌（High Table）晚 餐的用餐人皆披袍子。在牛津大学和剑桥大学，以及更多传统的学术机构中，“高桌”指的是在餐厅最里面的一个高台子上的桌子， 专供学校的高 层教职人员及他们的客人使用。 在更正式的晚宴场合中， 需要用 餐人穿着礼服。穿着学袍也同样正式。早年，剑桥餐厅多为长方形。用餐时，学生坐在

3、一张长条的大桌子旁，桌子的一端筑有高台，那里也有一张桌子，供老师们用餐，High Table 由此得名。能够在 High Table 用餐的，除了 教授们，还有校友。如果说用餐的都是教授， 却并不十分准确，因为以前剑桥的 一个专业只聘任一个教授。 其他的都是讲师，只有等那个位置空 由，才能再聘。当然这几年的情况有所变化。 剑桥的系统和其他 GJ完全不同，所以教授在英国的含义比其他 GJ要崇高得多了。在这样的晚餐会上， 世俗大众的话题绝不入流，学院政治是永久的话题。这就是剑桥的规矩，你要吃学院的正式晚餐，就得这么装扮， 不穿袍者不许入内。在英国，牛津和剑桥是大学学袍体系的泰斗， 现在全英国各个大

4、学的学袍，都是以这两所学校的样式为范本， 加些色彩和花边做成的。 这一制度源于中古时代，那时候大学有所谓“学袍” (gown)与“市镇” (town)之间的争斗，学袍者象 征学府，市镇则指的是社会的权利。大学和社会似乎始终存在着一定的距离。大学要保持一种崖岸自高、遗世独立的姿态，学者也要借助学袍来标明白己的身份、学识和地位。就今日的英国大学来说，剑桥和牛津可能是最保有中古大学 的原趣的，在七八百年无数的变迁中仍然保持了自身的古典性格， 这学袍制度就是一个典型的例证。整套学袍体系繁杂无比， 总的来说是袍子越长越有身份，袖子越长地位越高。 来剑桥参加短期交流的学生，学校会由于礼貌给件袍子穿，但长度

5、仅仅过腰；本科生的学袍，一般是藏青色的，长不过膝；但研究生、博士生、 还有老师的袍子就必定过膝， 而且一个比一个长，一般是黑色的。 袖子也是如此，本科生学袍的袖子是大袖口的，一般不超过肘关节。而硕士生以上的学袍，都是套袖，长度过膝，下端是缝合的， 在肘部开一个口，好让手臂伸由来。底部缝合的地方，还有一个新月形的弯钩，学生们走起来的时候，钩尖对着袍身晃来晃去， 很有些“衣带飘飘”的动感。除了长度和袖子之外，学袍的丝带、 帽兜、扣子、辫带等细节都会因为穿着的人的学科、等级、学位 的区别而不尽相同，其间包含的繁琐规矩真正让人头晕目眩。在参加毕业典礼的那一天， 学子们都要穿上学袍， 戴上白兔 毛的帽兜，在导师的带领下，走进Senate House（评议会大厦）， 然后每五个人一组，单膝跪在校长面前， 一边聆听听不懂的拉丁 语训话，一边接过盖