下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
英汉新闻主播语调对比分析的综述报告近年来,随着中国与世界各国的交往日益频繁,英语的地位也愈发重要。但是,由于中英语言的差异,一些英语学习者会有语调、口音等方面的难点。而新闻主播作为语言传播的重要一环,其语调不仅直接影响着听众对新闻的理解和接受度,也是学习英语口语的好材料。本文将着重分析英汉新闻主播语调对比,并通过实例来解释这种对比是如何形成的。第一部分英汉语调差异的原因英汉语言的差异体现在语音、语法、词汇等方面,其中语音是最为显著的一个方面。英汉语音系统的差异在压音音节、音调、发音、语音节奏等方面表现出来。具体有以下几个方面:1.音调差异汉语的音调是一种以声高的升降变化为特征的语音方式,由平声、上声、去声、入声和轻声5种基本的声调组成。而英语的音调则是使用重音和轻音,也就是强调某个单词的音节。2.元音差异汉语中元音比英语多很多,且不同的元音会影响汉语的音调。比如汉语中的“ā”、“á”、“ǎ”、“à”都有不同的意思,而英语中没有这种模式。3.语音韵律差异汉语的韵律以字音为基础,重音音节在整个词句中的位置会影响整个句子的语音节奏。而英语的韵律则是基于词汇、短语和句子的重音和节奏建立的。第二部分英汉新闻主播语调对比1.语调差异由于英语和汉语对句子的重音处理方式不同,英语更注重在句子中突出重要信息,达到引导听众理解的目的。因此,英语新闻主播对句子的重音处理很重要。而汉语的声调变化是一个标注意义的语音特征,汉语新闻主播在音高变化方面比英语主播更为丰富。如下例:英语新闻主播:“Today,U.S.PresidentDonaldTrumpissuedanexecutiveorder…”汉语新闻主播:“今天,美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令……”2.语速差异汉语与英语的语言语速差异也是一大特点。受到英语本身韵律和声调的限制,英语新闻主播的语速较慢。而汉语为单音节语音的构成的语言,其语速较快。如下例所示:英语新闻主播:“Goodevening,thisisABCNews,I'mJohnSmith,andherearetonight'stopstories…”汉语新闻主播:“晚上好,欢迎收听中央电视台新闻联播,我是主播张江,让我们来看今天的新闻…”第三部分英汉新闻主播语调对比的启发英汉新闻主播语调的对比不仅让我们认识到了语音特点的不同也让我们意识到学习英语口语时的一些技巧,具体包括以下方面:1.注意重读英文新闻主播在念到重要内容时往往会加大语气,这是为了让听众更容易理解和记忆。因此,英语语音学习者可以通过学习英语新闻主播语调,掌握正确的重读节奏。2.锻炼语言组织能力语速方面,英语新闻主播语速较慢,但是新闻内容往往丰富复杂,因此要想把新闻稿顺畅地读出来,对语言组织的能力要求极高,需要通过日常练习来提升。3.进行口音纠正学习英文
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2022届甘肃泰安县市级名校中考化学仿真试卷含解析
- 2022年浙江省桐庐县中考冲刺卷化学试题含解析
- 湖南省湘西2022年中考化学模试卷含解析
- 2024-2029年药品行业发展分析及投资价值研究咨询报告
- 2024-2029年船舶混合推进行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划投资研究报告
- 2024-2029年航空通信行业发展分析及投资战略研究报告
- 2024-2029年膜泵行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告
- 2024-2029年胎儿和新生儿设备行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告
- 2024-2029年肝素钠注射液市场发展分析及行业投资战略研究报告
- 2024-2029年聚氨酯弹性体行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告
- 药品批发企业自查报告
- 枕骨大孔区畸形颅后窝减压术后护理查房
- 信用保险合同标准版
- 基于plc的换热站控制系统设计和实现论文设计
- 外研版八年级英语下册 (Please write to me and send me some photos!)Summer in Los Angeles 课件
- 改性塑料设备及工艺
- 上海交通大流体力学课件1
- 2022中国国际工程咨询限公司总部社会招聘补招7人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解
- 线上线下混合实验教学模式研究
- 新媒体纪录片项目一 初识新媒体纪录片
- 毕业设计(论文)-20吨液压挖掘机工作装置设计
评论
0/150
提交评论