DIN EN 15955-2-2013

23456235755“0960,433354“,A“AAAA6433354077DINEN1595522013092NATIONALESVORWORTDIESEEUROPISCHENORMEN1595522013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC256EISENBAHNWESENERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINDEUTSCHLANDGEHALTENWIRDDASZUSTNDIGEDEUTSCHEGREMIUMISTNA087000102UAGLEISBAUMASCHINENUNDGERTEIMNORMENAUSSCHUSSFAHRWEGUNDSCHIENENFAHRZEUGEFSFEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN159552APRIL2013ICS450602045120DEUTSCHEFASSUNGBAHNANWENDUNGENOBERBAUAUSGLEISBAREMASCHINENUNDZUGEHRIGEAUSSTATTUNGTEIL2ALLGEMEINESICHERHEITSANFORDERUNGENRAILWAYAPPLICATIONSTRACKDEMOUNTABLEMACHINESANDASSOCIATEDEQUIPMENTPART2GENERALSAFETYREQUIREMENTSAPPLICATIONSFERROVIAIRESVOIEMACHINESDRAILLABLESETLMENTSASSOCISPARTIE2PRESCRIPTIONSGNRALESDESCURITDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM10FEBRUAR2013ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2013CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1595522013DEN1595522013D2INHALTSEITEVORWORT51ANWENDUNGSBEREICH72NORMATIVEVERWEISUNGEN83BEGRIFFE114LISTEDERSIGNIFIKANTENGEFHRDUNGEN125ALLGEMEINESICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERSCHUTZMANAHMEN1251ALLGEMEINES1252ZUGANGUNDAUSSTIEGZUUNDVONDENARBEITSPLTZEN13521KABINEN13522ARBEITSPLTZE,PLTZEZURBEDIENUNGUNDINSTANDHALTUNGAUERHALBDERKABINEN14523GNGEAUFDERMASCHINE1453ERGONOMIE1454ANFORDERUNGENANARBEITSKABINEN14541ALLGEMEINES14542MINIMALEABMESSUNGENINARBEITSKABINEN14543ARBEITSKABINENBODEN14544NOTAUSGANG14545KLIMATISCHEBEDINGUNGENINDERARBEITSKABINE15546SCHUTZGEGENSTAUB15547SICHTVERHLTNISSEVONDERFAHRPOSITIONAUS16548FENSTER17549AUFBEWAHRUNGDERBETRIEBSANLEITUNG1855SITZE18551SITZEFRDIEBEDIENER18552ZUSTZLICHESITZE1956STANDPLTZE1957KANTENUNDECKEN1958ROHREUNDSCHLUCHE1959KOMMUNIKATIONZWISCHENARBEITSPOSITIONEN19510ENTGLEISUNGSSICHERHEIT195101ALLGEMEINES195102SCHIENENRUMER19511STANDSICHERHEITUNDMESSUNGENGEGENUMKIPPEN205111STANDSICHERHEITIMSTILLSTAND205112SCHUTZGEGENENTGLEISUNGWHRENDDERFAHRTUNDBEWEGUNGENTLANGDESGLEISESINARBEITSSTELLUNG225113TRAGFHIGKEITSANZEIGERCI23512NOTHALTEEINRICHTUNGEN245121NOTHALTEEINRICHTUNGENFRBEWEGUNGENDERMASCHINEUNDARBEITSAUSRSTUNG245122FUNKTIONDERNOTHALTEEINRICHTUNGEN24513BEWEGLICHETEILEUNDAUSRSTUNGEN24514BEDIENELEMENTEUNDANZEIGEN255141ALLGEMEINEANFORDERUNGEN255142STARTSYSTEM265143UNBEABSICHTIGTESEINSCHALTEN275144PEDALE275145SCHUTZGEGENUNKONTROLLIERTEBEWEGUNGINARBEITSSTELLUNG275146STEUERPULTEUNDANZEIGEN275147FERNBEDIENUNGEN27515THERMISCHEGEFHRDUNGEN28516ELEKTRISCHESSYSTEM285161ELEKTRISCHEAUSSTATTUNG28DINEN159552201309EN1595522013D3SEITE5162TRENNEINRICHTUNGEN285163ARBEITSUMGEBUNG285164LEITUNGEN,KABELUNDVERDRAHTUNGSTECHNIK295165BATTERIEN295166OBERLEITUNGEN295167POTENTIALAUSGLEICH305168ANTENNE31517MASCHINENSICHERHEITSANFORDERUNGENFRELEKTROMAGNETISCHEVERTRGLICHKEIT31518EMISSIONVONGASUNDPARTIKELN31519DRUCKBEAUFSCHLAGTESYSTEME32520FLSSIGKEITSUNDHYDRAULIKBEHLTER32521LRMREDUZIERUNG32522VIBRATION335221ALLGEMEINES335222GANZKRPERVIBRATION335223HANDARMVIBRATION33523SCHUTZGEGENRISIKOVONFEUER335231ALLGEMEINERISIKOBEURTEILUNG335232BRANDSCHUTZAUSRSTUNG335233MATERIALANFORDERUNGEN335234FEUERLSCHSYSTEM33524BREMSSYSTEME345241ALLGEMEINES345242HALTENANSTEIGUNGEN355243BREMSENVONANHNGERN355244LUFTBREMSSYSTEMFRGEZOGENEANHNGER35525BELEUCHTUNG35526WARNSYSTEME36527INSTANDHALTUNG365271ALLGEMEINES365272LAUFENDEINSTANDHALTUNG365273ABSTTZVORRICHTUNGEN375274UNBEFUGTERZUGANGZUMMOTORRAUM37528SICHEREHANDHABUNG376ZUSTZLICHESICHERHEITSANFORDERUNGENODERMESSUNGENFRBESONDEREMASCHINENFUNKTIONEN3761STETIGFRDERER3762AUFDERMASCHINEBEFESTIGTEKRANEUNDHEBEVORRICHTUNGEN3863TRANSPORTVONLADUNGENDURCHHEBEZEUG3864HUBARBEITSBHNEN387FESTSTELLUNGDERBEREINSTIMMUNGMITDENSICHERHEITSANFORDERUNGENUND/ODERMITSPEZIELLENSICHERUNGSMANAHMEN3871ALLGEMEINES3872PRFARTEN38721ALLGEMEINES38722SICHTPRFUNG38723MESSUNG38724FUNKTIONSPRFUNG39725BELASTUNGSPRFUNG39726BESONDEREPRFUNGEN/MESSUNGENUNDANDEREPRFUNGEN398BENUTZERINFORMATION3981ALLGEMEINES3982BETRIEBSANLEITUNG39821BESONDEREINFORMATIONENDERBETRIEBSANLEITUNG39822GEBRAUCHSEINSCHRNKUNGEN41823MASSEDERMASCHINEINARBEITSSTELLUNG41DINEN159552201309EN1595522013D4SEITE824STANDSICHERHEITDERMASCHINE41825BEREINSTIMMUNGDERSEITLICHENBEGRENZUNGWHRENDDERARBEITEN41826WECHSELNDERSTELLUNGENDERMASCHINE41827SICHERNDERWERKZEUGEUNDAUSSTATTUNG41828VORRICHTUNGENZUMSCHUTZDESZUGANGSAUFDASBEFAHRENEGLEIS42829ARBEITSPLTZEAUERHALBDERFAHRBEGRENZUNG428210WARNSYSTEME428211PRFUNGDERWARNSYSTEME428212INFORMATIONFRDIEINSTANDHALTUNG428213ANHNGELASTEN428214VIBRATION4383WARNSIGNALEUNDSCHRIFTLICHEWARNHINWEISE4484KENNZEICHNUNG45ANHANGANORMATIVLISTEDERSIGNIFIKANTENGEFAHREN46ANHANGBNORMATIVPRFLISTEDERKONFORMITT49ANHANGCNORMATIVGERUSCHTESTVERFAHRENWAHRSCHEINLICHKEITSGRAD254C1ANWENDUNGSBEREICH54C2BEGRIFFE54C3BESTIMMUNGDESEMISSIONSSCHALLDRUCKPEGELSAMARBEITSPLATZODERANDERENFESTGELEGTENORTEN54C4BESTIMMUNGDESSCHALLLEISTUNGSPEGELS54C5AUFSTELLUNGSUNDMONTAGEBEDINGUNGEN55C6BETRIEBSBEDINGUNGEN55C7MESSUNSICHERHEITEN56C8AUFZEICHNUNGEN57C9ERGEBNISBERICHT57C10ANGABEUNDNACHPRFUNGVONGERUSCHEMISSIONSWERTEN57ANHANGDINFORMATIVSTRUKTURDEREUROPISCHENNORMENFRGLEISBAUUNDINSTANDHALTUNGSMASCHINEN60ANHANGZAINFORMATIVZUSAMMENHANGZWISCHENDIESEREUROPISCHENNORMUNDDENGRUNDLEGENDENANFORDERUNGENDEREURICHTLINIE2006/42/EG62LITERATURHINWEISE63DINEN159552201309EN1595522013D5VORWORTDIESESDOKUMENTEN1595522013WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEECEN/TC256EISENBAHNWESENERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISOKTOBER2013,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISOKTOBER2013ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGEELEMENTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTWURDEUNTEREINEMMANDATERARBEITET,DASDIEEUROPISCHEKOMMISSIONUNDDIEEUROPISCHEFREIHANDELSZONEDEMCENERTEILTHABEN,UNDUNTERSTTZTGRUNDLEGENDEANFORDERUNGENDEREURICHTLINIENZUMZUSAMMENHANGMITEURICHTLINIENSIEHEINFORMATIVENANHANGZA,DERBESTANDTEILDIESESDOKUMENTSISTEN15955,BAHNANWENDUNGENOBERBAUAUSGLEISBAREMASCHINENUNDZUGEHRIGEAUSSTATTUNGBESTEHTAUSFOLGENDENTEILENTEIL1TECHNISCHEANFORDERUNGENANDASFAHRENUNDDENARBEITSEINSATZTEIL2ALLGEMEINESICHERHEITSANFORDERUNGENDASVORLIEGENDEDOKUMENTENTSPRECHENDDERCENCENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN159552201309EN1595522013D6EINLEITUNGDIESEEUROPISCHENORMISTEINETYPCNORMNACHENISO12100DIEBETREFFENDENMASCHINEN,DIEGEGENSTANDDIESERNORMSIND,SOWIEDASAUSMA,INDEMGEFHRDUNGEN,GEFHRLICHESITUATIONENUNDEREIGNISSEBEHANDELTWERDEN,SINDIMANWENDUNGSBEREICHDIESEREUROPISCHENNORMDARGESTELLTFRMASCHINEN,DIENACHDENFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMKONZIPIERTUNDGEBAUTWORDENSIND,GILTWENNDIEFESTLEGUNGENINDIESERTYPCNORMVONDENFESTLEGUNGENINTYPBNORMENABWEICHEN,HABENDIEFESTLEGUNGENDIESERTYPCNORMVORRANGGEGENBERDENFESTLEGUNGENDERANDERENNORMENDINEN159552201309EN1595522013D71ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTDIETECHNISCHENANFORDERUNGENFRSIGNIFIKANTENGEFAHREN,GEFAHRENSITUATIONENUNDBEGEBENHEITENVONAUSGLEISBARENMASCHINENNACHEN1595512013FRBAU,INSTANDHALTUNGDEREISENBAHNINFRASTRUKTUR,RANGIERENUNDBEIEINSATZALSRETTUNGSFAHRZEUGFESTDIESEEUROPISCHENORMBEHANDELTDIETECHNISCHENANFORDERUNGENFRALLGEMEINEGEFAHRENBEIMFAHREN,ZUSAMMENSTELLENUNDINSTALLATION,INBETRIEBNAHME,FAHRENAUFGLEISEN,EINSATZEINSCHLIELICHEINSTELLEN,PROGRAMMIERENUNDUMRSTUNG,BETRIEB,REINIGUNG,FEHLERFINDUNG,INSTANDHALTUNGUNDAUERBETRIEBNAHMEDERMASCHINEN,WENNSIEWIEVORGESEHENGENUTZTWERDENUNDAUFGRUNDEINESNICHTGEBRUCHLICHENEINSATZES,DERVOMHERSTELLERVORHERZUSEHENIST,SIEHEABSCHNITT4ANMERKUNGBESONDEREMANAHMENFRAUERGEWHNLICHEUMSTNDEWERDENINDIESEREUROPISCHENNORMNICHTBEHANDELTSIEKNNENINEINEMVERTRAGZWISCHENHERSTELLERUNDMASCHINENBETREIBERVEREINBARTWERDENDIEBEHANDELTENALLGEMEINENGEFAHRENBEINHALTENDIEGENERELLENGEFAHRENDERMASCHINEN,UNDEBENFALLSDIEGEFAHREN,DIEDURCHDIEFOLGENDENBESONDERENMASCHINENFUNKTIONENENTSTEHENAUSHEBENSCHOTTERSTOPFEN,SCHOTTERREINIGEN,SCHOTTERREGULIEREN,SCHOTTERVERDICHTENGLEISERNEUERUNGSCHIENENINSTANDHALTUNGHEBENUNDSENKENMITEINEMKRANOBERLEITUNGSERNEUERUNG/INSTANDHALTUNGINSTANDHALTUNGDERKOMPONENTENDERINFRASTRUKTURINSPEKTIONUNDMESSUNGENDERKOMPONENTENDERINFRASTRUKTURTUNNELINSPEKTION/VENTILATIONRANGIERENNOTFALLRETTUNGUNDBERGUNGWHRENDAUFRSTUNG,EINSATZ,INSTANDHALTUNGUNDWARTUNGDIESEEUROPISCHENORMBEHANDELTSELBSTANGETRIEBENEMASCHINEN,DIENICHTFRDASAUSLSENVONSIGNALUNDSTEUERUNGSSYSTEMENVORGESEHENSINDANDEREHNLICHEMASCHINENWERDENINANDERENEUROPISCHENNORMENBEHANDELT,SIEHEANHANGDESWIRDANGENOMMEN,DASSEINSTANDARDISIERTERFERTIGGESTELLTERAUTOCHASSIALSBASISFAHRZEUGFREINEAUSGLEISBAREMASCHINEEINAKZEPTABLESSICHERHEITSNIVEAUFRSEINEBASISFUNKTIONENBIETETDIESERSPEZIELLEASPEKTWIRDNICHTINDIESEREUROPISCHENNORMBEHANDELTDIESEEUROPISCHENORMBEHANDELTNICHTAANFORDERUNGENANDIEQUALITTDERARBEITENUNDANDIELEISTUNGDERMASCHINEBMASCHINEN,DIEDIEOBERLEITUNGFRBEFRDERUNGSZWECKEVERWENDENCBESONDEREANFORDERUNGENVOMEISENBAHNINFRASTRUKTURUNTERNEHMERFESTGELEGTDVEREINBARUNGENZWISCHENHERSTELLERUNDMASCHINENBEDIENERFRZUSTZLICHEODERALTERNATIVEANFORDERUNGENEGEFAHRENVERURSACHTDURCHAERODYNAMISCHELASTENVONVORBEIFAHRENDENHOCHGESCHWINDIGKEITSZGENMITMEHRALS200KM/HDINEN159552201309EN1595522013D8FANFORDERUNGEN,DIEIMFALLEVONEXTREMENBEDINGUNGENNOTWENDIGSEINKNNTEN,WIE1EXTREMEUMGEBUNGSTEMPERATURENUNTER20CODERBER40C2HOHEKORROSIVEODERKONTAMINIERTEUMGEBUNG,ZBAUFGRUNDDESVORHANDENSEINSVONCHEMIKALIEN3POTENTIELLEEXPLOSIVEUMGEBUNGDIESEEUROPISCHENORMGILTFRALLEMASCHINEN,DIEEINJAHRNACHDEMVERFFENTLICHUNGSDATUMBEICENDIESERNORMBESTELLTWERDEN2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN280,FAHRBAREHUBARBEITSBHNENBERECHNUNGSTANDSICHERHEITBAUSICHERHEITPRFUNGENEN349,SICHERHEITVONMASCHINENMINDESTABSTNDEZURVERMEIDUNGDESQUETSCHENSVONKRPERTEILENEN47412006A12009,ERDBAUMASCHINENSICHERHEITTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENEN5471,SICHERHEITVONMASCHINENKRPERMAEDESMENSCHENTEIL1GRUNDLAGENZURBESTIMMUNGVONABMESSUNGENFRGANZKRPERZUGNGEANMASCHINENARBEITSPLTZENEN5472,SICHERHEITVONMASCHINENKRPERMAEDESMENSCHENTEIL2GRUNDLAGENFRDIEBEMESSUNGVONZUGANGSFFNUNGENEN5473,SICHERHEITVONMASCHINENKRPERMAEDESMENSCHENTEIL3KRPERMADATENEN6141,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEGESTALTUNGSGRUNDSTZETEIL1BEGRIFFEUNDALLGEMEINELEITSTZEEN6142,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEGESTALTUNGSGRUNDSTZETEIL2WECHSELWIRKUNGENZWISCHENDERGESTALTUNGVONMASCHINENUNDDENARBEITSAUFGABENEN618,STETIGFRDERERUNDSYSTEMESICHERHEITSUNDEMVANFORDERUNGENANMECHANISCHEFRDEREINRICHTUNGENFRSCHTTGUT,AUSGENOMMENORTSFESTEGURTFRDEREREN619,STETIGFRDERERUNDSYSTEMESICHERHEITSUNDEMVANFORDERUNGENANMECHANISCHEFRDEREINRICHTUNGENFRSTCKGUTEN620,STETIGFRDERERUNDSYSTEMESICHERHEITSUNDEMVANFORDERUNGENFRORTSFESTEGURTFRDERERFRSCHTTGUTEN842,SICHERHEITVONMASCHINENOPTISCHEGEFAHRENSIGNALEALLGEMEINEANFORDERUNGEN,GESTALTUNGUNDPRFUNGEN8941,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGVONANZEIGENUNDSTELLTEILENTEIL1ALLGEMEINELEITSTZEFRBENUTZERINTERAKTIONMITANZEIGENUNDSTELLTEILENEN8942,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGVONANZEIGENUNDSTELLTEILENTEIL2ANZEIGENEN8943,SICHERHEITVONMASCHINENERGONOMISCHEANFORDERUNGENANDIEGESTALTUNGVONANZEIGENUNDSTELLTEILENTEIL3STELLTEILEEN953,SICHERHEITVONMASCHINENTRENNENDESCHUTZEINRICHTUNGENALLGEMEINEANFORDERUNGENANGESTALTUNGUNDBAUVONFESTSTEHENDENUNDBEWEGLICHENTRENNENDENSCHUTZEINRICHTUNGENDINEN159552201309EN1595522013D9EN981,SICHERHEITVONMASCHINENSYSTEMAKUSTISCHERUNDOPTISCHERGEFAHRENSIGNALEUNDINFORMATIONSSIGNALEEN1032,MECHANISCHESCHWINGUNGENPRFVERFAHRENFRBEWEGLICHEMASCHINENZUMZWECKEDERBESTIMMUNGDESSCHWINGUNGSEMISSIONSWERTESEN10371995A12008,SICHERHEITVONMASCHINENVERMEIDUNGVONUNERWARTETEMANLAUFEN1088,SICHERHEITVONMASCHINENVERRIEGELUNGSEINRICHTUNGENINVERBINDUNGMITTRENNENDENSCHUTZEINRICHTUNGENLEITSTZEFRGESTALTUNGUNDAUSWAHLEN1837,SICHERHEITVONMASCHINENMASCHINENINTEGRIERTEBELEUCHTUNGEN1207721998A12008,SICHERHEITVONKRANENGESUNDHEITSUNDSICHERHEITSANFORDERUNGENTEIL2BEGRENZUNGSUNDANZEIGEEINRICHTUNGENEN12999,KRANELADEKRANEEN13000,KRANEFAHRZEUGKRANEEN130011,KRANEKONSTRUKTIONALLGEMEINTEIL1ALLGEMEINEPRINZIPIENUNDANFORDERUNGENEN1313512003A12010,KRANESICHERHEITKONSTRUKTIONANFORDERUNGENANDIEAUSRSTUNGENTEIL1ELEKTROTECHNISCHEAUSRSTUNGENEN1313522004A12010,KRANEAUSRSTUNGENTEIL2NICHTELEKTROTECHNISCHEAUSRSTUNGENEN134782001A12008,SICHERHEITVONMASCHINENBRANDSCHUTZEN13557,KRANESTELLTEILEUNDSTEUERSTNDEEN1403312011,BAHNANWENDUNGENOBERBAUSCHIENENGEBUNDENEBAUUNDINSTANDHALTUNGSMASCHINENTEIL1TECHNISCHEANFORDERUNGENANDASFAHRENEN1403322008A12011,BAHNANWENDUNGENOBERBAUSCHIENENGEBUNDENEBAUUNDINSTANDHALTUNGSMASCHINENTEIL2TECHNISCHEANFORDERUNGENANDENARBEITSEINSATZEN1595512013,BAHNANWENDUNGENOBERBAUAUSGLEISBAREMASCHINENUNDZUGEHRIGEAUSSTATTUNGTEIL1TECHNISCHEANFORDERUNGENANDASFAHRENUNDDENARBEITSEINSATZEN286621,HANDGEHALTENE,MOTORBETRIEBENEMASCHINENMESSUNGMECHANISCHERSCHWINGUNGENAMHANDGRIFFTEIL1ALLGEMEINESISO86621EN501532002,BAHNANWENDUNGENFAHRZEUGESCHUTZMANAHMENINBEZUGAUFELEKTRISCHEGEFAHRENEN50239,BAHNANWENDUNGENFUNKFERNSTEUERUNGVONTRIEBFAHRZEUGENFRGTERBAHNENEN6020412006,1SICHERHEITVONMASCHINENELEKTRISCHEAUSRSTUNGVONMASCHINENTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENIEC6020412005,MODIFIZIERTEN6020432,SICHERHEITVONMASCHINENELEKTRISCHEAUSRSTUNGVONMASCHINENTEIL32ANFORDERUNGENFRHEBEZEUGEIEC6020432EN60529,SCHUTZARTENDURCHGEHUSEIPCODEIEC60529EN613101,SICHERHEITVONMASCHINENANZEIGEN,KENNZEICHENUNDBEDIENENTEIL1ANFORDERUNGENANSICHTBARE,HRBAREUNDTASTBARESIGNALEIEC613101EN613102,SICHERHEITVONMASCHINENANZEIGEN,KENNZEICHENUNDBEDIENENTEIL2ANFORDERUNGENANDIEKENNZEICHNUNGIEC6131021DIESEDOKUMENTISTGENDERTMITEN6020412006/A12009DINEN159552201309EN1595522013D10EN613103,SICHERHEITVONMASCHINENANZEIGEN,KENNZEICHENUNDBEDIENENTEIL3ANFORDERUNGENANDIEANORDNUNGUNDDENBETRIEBVONBEDIENTEILENSTELLTEILENIEC613103EN614961,SICHERHEITVONMASCHINENBERHRUNGSLOSWIRKENDESCHUTZEINRICHTUNGENTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENUNDPRFUNGENIEC6149612004,GENDERTEN62262,SCHUTZARTENDURCHGEHUSEFRELEKTRISCHEBETRIEBSMITTELAUSRSTUNGGEGENUEREMECHANISCHEBEANSPRUCHUNGENIKCODEIEC62262ENISO2860,ERDBAUMASCHINENFFNUNGENMINDESTMAEISO2860ENISO2867,ERDBAUMASCHINENZUGNGEISO2867ENISO34112007,ERDBAUMASCHINENKRPERMAEVONMASCHINENFHRERNUNDMINDESTFREIRAUMISO34112007ENISO37442010,AKUSTIKBESTIMMUNGDERSCHALLLEISTUNGSPEGELVONGERUSCHQUELLENAUSSCHALLDRUCKMESSUNGENHLLFLCHENVERFAHRENDERGENAUIGKEITSKLASSE2FREINIMWESENTLICHENFREIESSCHALLFELDBEREINERREFLEKTIERENDENEBENEISO37442010ENISO4413,FLUIDTECHNIKALLGEMEINEREGELNUNDSICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENANHYDRAULIKANLAGENUNDDERENBAUTEILEISO4413ENISO4414,FLUIDTECHNIKALLGEMEINEREGELNUNDSICHERHEITSTECHNISCHEANFORDERUNGENANPNEUMATIKANLAGENUNDDERENBAUTEILEISO4414ENISO48712009,AKUSTIKANGABEUNDNACHPRFUNGVONGERUSCHEMISSIONSWERTENVONMASCHINENUNDGERTENISO48711996ENISO5353,ERDBAUMASCHINENSOWIETRAKTORENUNDMASCHINENFRLANDUNDFORSTWIRTSCHAFTSITZINDEXPUNKTISO5353ENISO6682,ERDBAUMASCHINENSTELLTEILEBEQUEMLICHKEITSBEREICHEUNDREICHWEITENBEREICHEISO6682ENISO70962008,2ERDBAUMASCHINENLABORVERFAHRENZURBEWERTUNGDERSCHWINGUNGENDESMASCHINENFHRERSITZESISO70962000ENISO7731,ERGONOMIEGEFAHRENSIGNALEFRFFENTLICHEBEREICHEUNDARBEITSSTTTENAKUSTISCHEGEFAHRENSIGNALEISO7731ENISO112012010,AKUSTIKGERUSCHABSTRAHLUNGVONMASCHINENUNDGERTENBESTIMMUNGVONEMISSIONSSCHALLDRUCKPEGELNAMARBEITSPLATZUNDANANDERENFESTGELEGTENORTENINEINEMIMWESENTLICHENFREIENSCHALLFELDBEREINERREFLEKTIERENDENEBENEMITVERNACHLSSIGBARENUMGEBUNGSKORREKTURENISO112012010ENISO116881,AKUSTIKRICHTLINIENFRDIEGESTALTUNGLRMARMERMASCHINENUNDGERTETEIL1PLANUNGISO/TR116881ENISO120012009,AKUSTIKGERUSCHABSTRAHLUNGVONMASCHINENUNDGERTENREGELNFRDIEERSTELLUNGUNDGESTALTUNGEINERGERUSCHMESSNORMISO120011996ENISO121002010,SICHERHEITVONMASCHINENALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZERISIKOBEWERTUNGUNDRISIKOMINDERUNGISO121002010ENISO137321,ERGONOMIEDERTHERMISCHENUMGEBUNGBEWERTUNGSVERFAHRENFRMENSCHLICHEREAKTIONENBEIKONTAKTMITOBERFLCHENTEIL1HEIEOBERFLCHENISO137321ENISO138491,SICHERHEITVONMASCHINENSICHERHEITSBEZOGENETEILEVONSTEUERUNGENTEIL1ALLGEMEINEGESTALTUNGSLEITSTZEISO1384912DIESEDOKUMENTISTKORRIGIERTMITENISO70962008/AC2009DINEN159552201309EN1595522013D11ENISO13850,SICHERHEITVONMASCHINENNOTHALTGESTALTUNGSLEITSTZEISO13850ENISO1