订单中的汽车专业术语 中英文对照.doc

Standard configuration标准配置Axle configuration桥类型 AIR CONDITIONER WITH MANUAL CONTROL空调AIRHORNS气喇叭 AIR CAB SUSPENSION驾驶室空气悬挂ABS ANTILOCK BRAKING SYSTEM Brakes制动Cab驾驶室CENTRAL LOCKING 中控锁CRUISE CONTROL巡航车速控制装置 CD-PLAYER CD播放器 Digital Tachograph (china rule) 數位式行車記錄裝置ELECTRONIC TACHOGRAPH COMPLYING WITH CHINESE NORM行驶记录仪ELECTRIC WINDOWS LIFT电动玻璃升降器Engine发动机EXTERIOR SUN VISOR遮阳罩 FRONT STABILIZER BAR前横向稳定杆FRONT MULTILEAF SUSPENSION前多片簧FRONT PARABOLIC SUSPENSION前少片簧 Front axle前桥 前轴FDP 车型Fuel tank 铝制400L燃油箱Frame车架Gear box变速箱Grey IC144 chassis 灰色IC144 底盘HEATED ELECTRIC ADJUSTABLE REAR VIEW MIRRORS电动后视镜加热Heated prefilter add filter电加热供油系统 Head restraints (汽车座椅上的)弹性头垫Jack 千斤顶Left exhaust pipe 左排气管MODEL 型号 MANUAL TILTING CAB手动翻转Mounting plate 40MM安装板40毫米 Manual batteries cut-off switch 手动电池开关MECHANICAL CAB SUSPENSION 驾驶室机械悬挂Optional requested 自选配件 PLASTIC FRONT BUMPER玻璃钢前保险杠POWER TAKE OFF取力器ROOF VENTILATION HATCH普通天窗REAR STABILIZER BAR后横向稳定杆REAR MULTILEAF SPRINGS后多片簧 REAR PARABOLIC SUSPENSIONS后少片簧REAR MULTILEAF SPRINGS后多片簧 REAR PARABOLIC SUSPENSIONS后少片簧REAR MULTILEAF SPRINGS后多片簧 REAR PARABOLIC SUSPENSIONS后少片簧Rear axle后桥 Steel air tanks 钢空气罐STEEL FRONT BUMPER金属前保险杠STANDARD REAR MUDGUARDS整体式挡泥板STANDARD REAR MUDGUARDS整体式挡泥板Safety belts 安全带Single reduction （Rear axle ration 4.11）单级冲焊 4.11SPARE WHEEL CARRIER备胎架Two bunks with upper net protection 有上层网罩的双卧铺TINTED COLOR WINDSCREEN AND SIDE WINDOWS滤玻TIRES 11.00 R20 PR 18 11.00子午线胎TIRES 12.00 R20 12.00子午线胎TIRES 12.00 12.00普通胎 TILTING CAB WITH ELECTRIC CONTROL驾驶室电控翻转 Vin code check digit Vin代码校验数位VCB vehicle country block 车辆区域编码Without aerodynamic kit 空气动力装置（无）Without side streamliners 导流罩（无）Wheelbase轴距 Warning triangle三角警示标志24-12v converter 24-12V转换器3 WAY ADJUSTABLE DRIVER SEAT WITH AIR SUSPENSION驾驶员座椅采用三项可调式空气悬挂座椅3 WAY ADJUSTABLE PASSENGER WITH MECHANICAL SUSPENSION 乘客座椅采用三项可调式机械弹簧悬挂座椅悬架 suspension非独立悬架non-independent suspension, rigid(axle)suspension, solid axle suspension, live-axle suspension半独立悬架，半刚性悬架semi-independent (rigid) suspension扭转梁式悬架torsion beam axle type suspension独立悬架IS=independent (wheel) suspension, all-independent (wheel) suspension红岩后悬架代号A空气悬架 air suspension E橡胶悬架 rubber suspensionG多片钢板弹簧multiple-leaf steel spring S少片钢板弹簧 车架高代号 车架宽代号厚表示纵梁厚C243mm（厚8+5）； P780mm K865 A940